A Champa örökség megőrzésének meghosszabbítása.

Tegnap, május 18-án tudományos szemináriumot tartottak Da Nangban "Az örökség hídjai - A francia EFEO által létrehozott Henri Parmentier Múzeum megalapításától a Da Nang Cham Szobormúzeum fejlesztéséig" címmel.

A Da Nang Cham Szobrászati ​​Múzeum és a Francia Távol-Keleti Tanulmányok Iskolája bejelentette a 2026–2028 közötti időszakra szóló együttműködési megállapodásukat. Fotó: Trong Huy

Több mint egy évszázaddal ezelőtt a Francia Távol-Keleti Tanulmányok Iskolájának (École française d'Extrême-Orient; EFEO) kutatásai megnyitották az utat a champa örökség azonosítása, megőrzése és fokozatos konzerválása előtt modern tudományos módszerekkel. Ebből az útból jött létre a Da Nang-i Champa Szobrászati ​​Múzeum, mint a champa művészet „emléktára”, és egyidejűleg Délkelet-Ázsia egyik legfontosabb örökségvédelmi intézményévé vált.

Az EFEO küldetése az örökségvédelemben

Le Thi Thu Trang asszony, a Da Nang Cham Szobrászati ​​Múzeum igazgatója úgy véli, hogy a Francia Távol-Keleti Tanulmányok Iskolájának és a francia tudósoknak a 20. század elején elért úttörő munkájuk és a Champa kulturális örökség megőrzésének alapjainak lerakása egy több mint 100 éves kulturális intézményhez, a Cham Szobrászati ​​Múzeumhoz vezetett. „Ez az út egy Charles Lemire konzul által a 19. század végén kezdeményezett szoborparkkal kezdődött, majd Henri Parmentier építész és régész, valamint az Intézet számos tudósának kitartó erőfeszítései révén egy olyan múzeumot hoztak létre, amely ennek a művészeti formának van szentelve” – mondta Le Thi Thu Trang asszony.

Philippe Le Failler, az EFEO hanoi képviseleti irodájának vezetője szerint az EFEO 1900-as megalapítása óta az Indokína-szerte az örökség védelmét tekinti egyik fő feladatának. Az épületeket, templomokat és műtárgyakat leltárba veszik, osztályozásra javasolják, majd felügyelik a karbantartásukat és restaurálásukat. A régészeten túl az EFEO könyvtárak és múzeumok rendszerét is kiépítette, régészeti ásatásokat szervezett, feliratokat reprodukált, építészeti építményeket mért fel és térképezett fel, valamint kutatásokat publikált a régió történelméről és kultúrájáról.

A 20. század elején, amikor az örökségvédelemmel kapcsolatos tudatosság Indokínában még meglehetősen kezdetleges volt, az EFEO tevékenysége lerakta a modern régészet és konzerválás alapjait Vietnamban. Az EFEO kezdeti kutatásai nélkül számos champai építmény eltűnhetett volna az idő és a háború pusztításában. Ezen az úton Henri Parmentier volt az a személy, aki a legmélyebb nyomot hagyta.

Isabelle Poujol, az EFEO Paris fotóarchívumának és kommunikációjának vezetője kijelentette, hogy amikor Henri Parmentier 1900-ban Indokínába érkezett, feladata volt a csám ereklyék leltározása és védelme. A Po Nagar toronykomplexum 1908-as restaurálása során egy hosszú jelentést írt, amely felhívásként szolgált egy csám művészeti múzeum létrehozására a szétszórt és romos állapotban lévő szobrok megmentésére.

17 évnyi kampányolás és adománygyűjtés után a terv valósággá vált. 1919-ben nyílt meg hivatalosan a múzeum. 1935-re, a Tra Kieu-i és a Mam-toronyban tett jelentős régészeti felfedezéseket követően a múzeumot tovább bővítették. Egy évvel később Henri Parmentier Múzeumra nevezték át.

Henri Parmentier szerint a múzeum több volt, mint pusztán műtárgyak tárháza, „eszköz a champa civilizáció megértéséhez”. Ez a megközelítés a Da Nang Cham Szobrászati ​​Múzeumot a világ egyik legfontosabb cham művészeti kutatási központjává alakította mind a mai napig.

Diákok látogatják a "Tourane Szoborparktól a Henri Parmentier Múzeumig" című tematikus kiállítóteret. Fotó: QN

Együttműködés a természetvédelemért

Bertrand Porte, az EFEO szoborrestaurálási szakértője elmondta, hogy a 2000-es évek eleje óta, a Da Nang Cham Szobrászati ​​Múzeum bővítése során a múzeum, az EFEO, a Guimet Múzeum és a Kambodzsai Nemzeti Múzeum együttműködési projektet valósított meg a hanoi francia nagykövetség finanszírozásával. A projekt célja nemcsak új kiállítóterek tervezése volt, hanem a Cham homokkő szoborgyűjtemények megőrzésére és restaurálására is összpontosított.

Ennek következtében számos műtárgy észrevétlen maradt a múzeum kezdeti napjai óta. A kezdeti beavatkozások meglehetősen egyszerűek voltak, mielőtt egy professzionális restaurátorműhelyt építettek volna a múzeum új bővítési területén. A 2001 és 2010 közötti időszakban számos jelentős áthelyezésre és restaurálásra került sor My Son és Dong Duong műtárgyai közül. Ez különösen nagy kihívást jelentett, mivel a csám homokkő rendkívül érzékeny a párás trópusi éghajlatra és az időjárás viszontagságaira.

De ennek a folyamatnak köszönhetően a Da Nang Cham Szobrászati ​​Múzeum helyszíni műtárgymegőrzési kapacitása fokozatosan javult. Az idő porába burkolózott szobrokat nemcsak „restaurálták”, hanem egy modernebb kiállítótérbe is helyezték, segítve a közönséget abban, hogy élénkebb perspektívából ismerhesse meg az örökséget.

Le Thi Thu Trang asszony kijelentette, hogy az elmúlt években az örökségkezelés és a muzeológia új megközelítésével együtt a múzeumi gyűjtemények értékének megőrzése és népszerűsítése számos új követelménynek felel meg. „A levéltári források kiegészítésétől, digitalizálásától és összekapcsolásától kezdve az innovatív kiállítási interpretációkig, a szakmai együttműködés megerősítéséig és a nyilvános hozzáférés bővítéséig. Ebben az összefüggésben a nemzetközi együttműködés továbbra is kulcsszerepet játszik a tudás, a tapasztalatok és a szakmai gyakorlatok megosztásában a múzeumok és a szakmai partnerek között, mind belföldön, mind nemzetközi szinten.”

Ezért a workshop keretében a Da Nang Cham Szobrászati ​​Múzeum és az EFEO együttműködési megállapodást jelentett be a 2026-2028-as időszakra, amely meghatározza a két egység közötti együttműködés irányait a következő időszakban, különös tekintettel a Tra Kieu-i régészeti ásatások (1927-2027) 100. évfordulóját megünneplő rendezvénysorozatra.

Több mint egy évszázaddal azután, hogy Henri Parmentier megálmodta a Tourane-i Cham művészeti múzeumot, továbbra is épül az EFEO és a Da Nang Cham Szobrászati ​​Múzeum közötti „örökséghíd”.

Forrás: https://baodanang.vn/noi-dai-hanh-trinh-bao-ton-di-san-champa-3337194.html