Egy hely, ahol megőrizhetjük a forradalmi mozi kiemelkedő darabjait

2024-2025-ben az országban számos fontos történelmi esemény történt. Az irodalmi és művészeti alkotások élvezetének igényét kielégítve számos klasszikus művet mutattak be és vetítettek országszerte, köztük a forradalmi háború témáját feldolgozó filmeket is.

Ehhez a közös eredményhez hozzájárul a Vietnámi Filmintézet (a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium irányítása alatt) erőfeszítései is, amelynek feladata a jelenlegi hazai filmkincs megőrzése és népszerűsítése.

A Quan Tien legendája című film stábja a DANAFF III vetítése alatt beszélgetett a közönséggel.

1. Csak a nemrégiben megrendezett 3. Da Nang Ázsiai Filmfesztiválon (DANAFF III) a Vietnami Filmintézet 22, forradalmi háború témájú filmből 18-at mutatott be. Figyelemre méltó, hogy az összes filmet a legmagasabb minőségben digitalizálták és szerkesztették, sőt, maga a rendező is megjegyezte, hogy egyes filmváltozatok képe és hangja jobb, mint a film közel 30 évvel ezelőtti bemutatóján volt.

A Vietnami Filmintézet jelenleg az ország legnagyobb filmarchívuma, és Délkelet-Ázsia legjobbjai közé tartozik. Ebből a szempontból a vietnami mozi forradalmi háborús filmjei igen nagy mennyiséget tesznek ki, amelyeket szigorú technikai szabványok szerint őrzenek az intézet archívumrendszerében.

Az évek során a Vietnami Filmintézet számos formában juttatta el a forradalmi háború témájában készült több száz vietnami filmalkotás kincsesbányáját, hogy több millió nézőhöz jusson országszerte és a világ számos országában. Ezek közül az ország újraegyesítése után készült háborús témájú filmek (játékfilmek és dokumentumfilmek) mindig meleg fogadtatásban részesültek, és a közönség, különösen a fiatal közönség pozitív visszajelzéseket kapott művészi minőségükről.

A DANAFF III-ra jellemző módon a bemutatott filmek megmozgatták a közönséget, mind azokat, akik már sokszor látták őket, mind a fiatalokat, akik először látták őket. Ilyenek például: Vad mezők (1979), Anya útra (1980), Első szerelem (1980), Visszatérés a homokszélbe (1983), Az anya legendája (1987), Mesék 17 éveseknek (1988), Vad gyermekkor (1991), Egy kés pengéi (1995), Dong Loc csomópont (1997), Lakás (1999), Quan Tien legendája (2019)...

2. Katonaként, aki kijön a háborúból, számunkra a filmek nem pusztán szórakoztatást és propagandát jelentenek, hanem ennél is többet, egy olyan fiatalság emlékeit idézik fel bennünk, amelyeket soha nem fogunk elfelejteni. Leültem és megnéztem a Vad mezőket fiatalokkal egy nagyon modern moziban Da Nang városközpontjában.

A környező táj más volt, már nem a tehéntrágyától bűzlő füves mező; a körülöttem lévő emberek is mások voltak, már nem azonos korú barátok, akiknek izgatott tekintetük volt, amikor először felnéztek a szeles égen lógó vetítővászonra. De az érzelmek ugyanazok voltak, éreztem, ahogy a színházterem feszültté válik, amikor Ba Do a nád alá húzódott, hogy elkerülje a helikopter golyóit, vagy a fiatal pár konfliktusjelenetei által hallatszó zihálást, és az egész színház elcsendesedett, amikor a film véget ért.

Azt hiszem, abban az időben a színházban nem sokan fogtak közvetlenül fegyvert a kezükbe harc közben, de mindannyian megértettétek valamilyen mértékben a háború fájdalmát, a béke árát. Ez olyan veteránokat, mint én, igazán meleg szívvel töltött el, és büszkébbé tette őket a nemzet győzelméhez való hozzájárulásunkra.

A fentiek alapján szeretném ismét megköszönni a filmeseknek és mindazoknak, akik hozzájárultak e becses filmek megőrzéséhez és konzerválásához; hogy a lehető legmagasabb minőségben és integritással eljussanak a nézőkhöz, a békében született generációkhoz. A Délre és Északra menet (2000-ben készült) című film vetítése során Phi Tien Son rendező kifejezte érzelmeit, amikor 25 év után is tökéletes minőségben látta ötletét, és a legjobb élményt nyújtotta a közönségnek.

3. Le Thi Ha asszony, a Vietnami Filmintézet igazgatója, jelen volt és tanúja volt ezeknek az érzelmes pillanatoknak, és nem tudta leplezni érzéseit. Jelenleg átlagosan minden évben az intézet több mint 11 000 különféle filmet küld vissza és tisztít meg vegyszerekkel. Ezenkívül az intézet szakértői az idővel megsérült filmeket is javítják, restaurálják és digitalizálják. Az intézet számos történelmi értékű filmet restaurált és digitalizált, mint például: Ho Si Minh-város – Egy férfi portréja; A Dél a szívemben; Ho bácsi életének utolsó pillanatai; Nguyễn Ai Quốc Leninhez érkezik; Pac Po forrásvíz; Dien Bien Phu győzelem...

A filmek élettartamának meghosszabbítása, a dokumentumok archiválásának és hasznosításának hatékony kiszolgálása érdekében az Intézet megtervezte és rendszeresen elvégezte a lejárt filmek, a díszletek nélküli filmek, a celluloid filmek és a digitális betacam szalagok nyomtatását és nagy felbontású digitális fájlokká történő átvitelét. Az Intézet 1500 vietnami játékfilm-fájllal, 2030 dokumentumfilm-fájllal, 615 animációs filmfájllal, valamint több száz filmes aktivistákról, a filmművészet általános kérdéseiről szóló fájllal rendelkezik. Ez értékes dokumentumforrás a kutatás, a tanulmányok, a bemutatás és a kiállítás számára.

A Vietnami Filmintézet 45 éves története több generáció közös erőfeszítésének eredménye, amely hozzájárult ahhoz, hogy az intézet a filmes alkotások „otthonává” váljon, egy olyan hellyé, ahol a vietnami forradalmi mozi „aranyrózsái” mindig illattal és színnel ragyognak az idő múlásával.

A Vietnami Filmintézet a Délkelet-ázsiai-Csendes-óceáni Audiovizuális Archívumok Szövetségének (SEAPAVVA) egyik alapító tagja 1995-ben, és négy SEAPAVVA konferenciát szervezett sikeresen 1998-ban, 2004-ben, 2012-ben és 2021-ben.

LOC HA

Forrás: https://www.sggp.org.vn/noi-luu-giu-nhung-net-son-cua-dien-anh-cach-mang-post804545.html