 |
| Nguyen Phu Trong főtitkár és felesége, valamint Hszi Csin-ping főtitkár és elnök és felesége december 13-án délután részt vettek a vietnami és kínai barátságpártiakkal és a fiatal generációkkal tartott találkozón. (Forrás: VNA) |
Tisztelt Xi Jinping elvtárs, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára , a Kínai Népköztársaság elnöke és felesége, Peng Liyuan professzor!
Kedves kínai és vietnami elvtársak!
Kedves baráti emberek és a két ország fiataljai!
Nagy örömömre szolgál, hogy ma ismét találkozhatom Hszi Csin-ping főtitkárral és elnökkel, kínai és vietnami barátainkkal és elvtársainkkal, akik számos módon hozzájárultak a vietnami-kínai barátsághoz, Hszi Csin-ping elvtárs, felesége, Peng Lijüan professzor és a Kínai Párt és Állam magas rangú küldöttségének történelmi vietnami látogatása alkalmából.
Különösen meghatott, hogy újra találkozhattam a kínai értelmiségiekkel, tisztviselőkkel és a kínai elvtársak rokonaival, akik segítették Vietnamot a nemzeti függetlenségért folytatott küzdelem éveiben. Örömmel és bizalommal telve találkoztam a két ország fiataljaival is, akik arra vágytak, hogy az előző generációk nyomdokaiba lépve vitalitást és fényes jövőt vigyenek a vietnami-kínai kapcsolatokba. Szeretném mindannyiótoknak szívélyes üdvözletemet, őszinte üdvözletemet, meleg érzéseimet és jókívánságaimet küldeni.
Mint mindannyian tudjuk, Vietnam és Kína barátságának számos jó hagyománya van; a két szomszédos ország népei szoros és bensőséges kapcsolatot ápolnak, amit gyönyörűen fejez ki a híres vietnami zenész, Do Nhuan Vietnam-China című dala: „A folyónál, ugyanabban a patakban fürödve, én oda nézek, te ide nézel / Kora reggel együtt halljuk a kakas kukorékolását”. A két kommunista párt vezetésével a két ország népei sok támogatást és értékes segítséget nyújtottak egymásnak a nemzeti függetlenségért folytatott múltbeli küzdelemben és a szocializmus építésének jelenlegi ügyében. Vietnam pártja, állama és népe mindig tiszteli, emlékezik és nagyra értékeli Kína pártjának, államának és népének Vietnam iránti erős és nagylelkű támogatását.
 |
| Nguyễn Phu Trong főtitkár felszólal a találkozón. (Forrás: VNA) |
Hszi Csin-ping főtitkár és elnök, valamint felesége vietnami látogatása rendkívül jelentőségteljes, mivel a két ország az Átfogó Stratégiai Együttműködési Partnerség létrehozásának 15. évfordulóját ünnepli. Az elmúlt években a két fél, a két ország és a két nép közötti kapcsolat számos fontos, mélyreható és átfogó fejlődésen ment keresztül. Ez tükröződik a kölcsönös megértés és bizalom erősödésében, a két ország egymás vezető gazdasági partnerévé vált; a védelmi és biztonsági együttműködés a kapcsolat egyik pillérévé vált, az együttműködés más területeken és az emberek közötti kapcsolatok folyamatosan bővültek és egyre gazdagabbak lettek.
Szeretném itt megismételni Hszi Csin-ping elvtárs, a Kínai Népköztársaság főtitkára és elnöke mély és jelentőségteljes beszédét, amelyet a 15. Vietnámi-Kínai Ifjúsági Barátsági Találkozón mondott el kínai látogatásom és a Vietnámi Párt és Állam magas rangú küldöttségének 2015. áprilisi látogatása alkalmából, mely szerint: „ Az országok közötti kapcsolatok az emberek bensőséges viszonyán alapulnak, az emberek bensőséges viszonya pedig a fiatal generációé.” Ez egyben Hszi Csin-ping elvtárs és felesége, valamint a mai Vietnam-Kína baráti személyiségeinek és fiatal generációjának képviselőivel folytatott találkozónk üzenete és szellemisége is.
 |
| Nguyen Phu Trong főtitkár és Hszi Csin-ping főtitkár és Kína elnöke a találkozón. (Forrás: VNA) |
Kedves elvtársak és barátok!
Ezen találkozásunk alkalmából, elvtársak és barátok, örömmel jelentem be, hogy Hszi Csin-ping főtitkár és elnök, felesége és a magas rangú kínai küldöttség vietnami látogatása nagy sikerrel zárult. A hagyományos barátság és az elmúlt évek átfogó stratégiai együttműködési partnerségének eredményei alapján a két fél és a két ország megállapodott abban, hogy tovább mélyítik és fejlesztik az átfogó stratégiai együttműködési partnerséget, egy közös jövőre épülő vietnami-kínai közösséget építve, amely stratégiai jelentőséggel bír a két ország népeinek boldogsága, a béke és az emberiség fejlődése érdekében.
A két fél megállapodott abban, hogy számos fontos közös nézetet alakít ki. A két ország közötti közös nyilatkozat konkrét és átfogó irányokat határozott meg; a számos területen aláírt együttműködési dokumentumokkal együtt keretet teremt és fontos alapokat fektet le a két fél, két ország és két nép közötti együttműködési kapcsolatok folyamatos fejlesztéséhez az új időszakban, gyakorlati előnyökkel járva mindkét ország népe számára.
A vietnami-kínai kapcsolatok egyik legfontosabb és legalapvetőbb együttműködési iránya, amint azt a közös nyilatkozat is megerősíti, a szilárdabb társadalmi alapok megszilárdítása . A két ország népének a barátság, a béke, az együttműködés és a generációkon átívelő fejlődés iránti mély és őszinte törekvése nagy erőt és szilárd alapot jelent a két szomszédos testvéri ország közötti kapcsolatok fényes jövőjébe vetett hit számára a szocializmus építésének útján. Üdvözlöm és nagyra értékelem a két ország népének érzelmeit és pozitív, rendkívül fontos hozzájárulásait, amelyekben az értelmiségiek és a fiatalok központi szerepet játszanak. Hiszem és remélem, hogy a két ország értelmiségiei és fiataljai továbbra is aktívan hozzájárulnak a közös erőfeszítésekhez egy szilárd, stabil, hosszú távú és hatékony vietnami-kínai kapcsolat kialakítása érdekében, Ho Si Minh elnök mondásának szellemében, amelyet Mao Ce-tung elnök nagy örömmel üdvözölt és osztott „szoros vietnami-kínai kapcsolatként, elvtársak és testvérek között”.
 |
| Nguyễn Phu Trong főtitkár felszólal a találkozón. (Forrás: VNA) |
Azt kívánom és szilárdan hiszem, hogy a testvéri kínai nép a Kínai Kommunista Párt vezetésével, melynek középpontjában Hszi Csin-ping elvtárs főtitkár és elnök áll, valamint Hszi Csin-ping „Gondolatok a szocializmusról kínai jellemzőkkel egy új korszakhoz” című dokumentumának irányító szerepével, történelmi győzelmeket fog elérni az új korszak 10 évében, sikeresen végrehajtja a Kínai Kommunista Párt 20. Nemzeti Kongresszusának irányelveit, és Kínát egy erős, virágzó, demokratikus, civilizált és harmonikus modern szocialista országgá fogja építeni.
Legyen a két párt, a két ország és a két nép közötti kapcsolat örökké zöld és tartós.
Jó egészséget, boldogságot és sikert kívánok Hszi Csin-ping elvtársnak és elnöknek, feleségének, Peng Lijüan professzornak, valamint minden kínai és vietnami elvtársnak.
Köszönöm szépen.
[hirdetés_2]
Forrás
![[Fotó] Pham Minh Chinh miniszterelnök elnököl a kormányzati állandó bizottság ülésén, amelynek célja a projektek előtt álló akadályok elhárítása.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/06/1759768638313_dsc-9023-jpg.webp)
Hozzászólás (0)