Tisztelettel közöljükTo Lam főtitkár beszédének teljes szövegét, amelyet a nemzeti művészek és írók találkozóján mondott.
Tisztelt Párt- és Államvezetők, Politikai Bizottság tagjai, volt Politikai Bizottság tagjai, Titkársági tagok, volt Titkársági tagok, Párt Központi Bizottságának tagjai, volt Párt Központi Bizottságának tagjai, valamint a minisztériumok, minisztériumok és fióktelepek vezetői!
Kedves Művészek!
Tisztelt konferencián résztvevő minden küldött!
Nagy örömömre szolgál, hogy ma részt vehetek a művészek – az elit, a nemzeti kultúra megteremtésének és terjesztésének központi erejének – találkozóján. A párt és az állam vezetői nevében minden szeretettel küldöm a jelenlévő művészeknek, valamint az ország minden tájáról érkező művészeknek tiszteletteljes üdvözletemet, meleg üdvözletemet és jókívánságaimat.
Kedves elvtársak és művészek!
A kultúra a nép és a nemzet különleges terméke. A kultúra erejének megőrzése és előmozdítása olyan terület, amelyre minden országnak figyelmet kell fordítania, mert ez a feladat szorosan összefügg a társadalmi fejlődéssel, a nép szellemi életének gazdagításával és az állam hatékony működésével. Lenin rámutatott, hogy a kulturális szint javítása az egyik legsürgetőbb feladat, amelyet a kommunistáknak a hatalomra kerülés után el kell végezniük. 1943-ban, rendkívül nehéz körülmények között, pártunk még nem jutott hatalomra, de rendelkezett a vietnami kultúra körvonalaival, amelyek demonstrálták a kultúra erejét és szerepét a párt ügyében, demonstrálták pártunk és népünk hitét, optimizmusát és győzelmét. A kultúra körvonalai a mai napig, több mint 80 évvel születése után is megőrizték életértéküket. Ho Si Minh, pártunk zseniális vezetője, miután felolvasta a Függetlenségi Nyilatkozatot, amely az új vietnami állam megalakulását jelentette, hangsúlyozta: „Most, hogy országunk elnyerte a függetlenséget, olyan kultúrára van szükségünk, amely összhangban van a tudománnyal és az emberek törekvéseivel”, azzal a kijelentéssel, hogy „az ország építésében 4 kérdésre kell figyelni, és egyenlő fontosságot kell adni nekik: a politikának, a gazdaságnak, a kultúrának és a társadalomnak”. Ho bácsi nézete szerint „a kultúrának utat kell mutatnia a nemzet számára”, a nemzeti kultúrát és az új embereket a kornak, az ország új stratégiai fejlesztési céljainak megfelelően kell építeni és fejleszteni. Közvetlenül Điện Bien felszabadítása után Ho bácsi sok fiatalt küldött a Szovjetunióba és Kínába, hogy kultúrát, irodalmat és művészetet tanuljanak, képzőművészeti, filmművészeti, zenei iskolákban tanuljanak... hogy ma egy veterán művészekből álló generációnk legyen. Talán senki sem optimistább, mint a művészek. Már 1945-ben, amikor hadseregünk még csak egyéves volt, Van Cao zenésznek vannak művei a vietnami légierőről, a vietnami haditengerészetről, a vietnami rendőrségről... vagy 1949-ben Van Cao "nehézcsapatokat látott hullámokban/réteg réteg után menetelni" a főváros felszabadítása érdekében. A kormány kezdeti napjaiból származó számos alkotás megerősítette a forradalom elkerülhetetlen győzelmét.
A Párt és a Kormány fennállása óta Pártunk és Államunk mindig is különös figyelmet fordított a művészek és írók csoportjára. Számos határozatot, mechanizmust és politikát adtak ki, kedvező feltételeket és teret teremtve az irodalom és a művészet fejlődéséhez, hogy a művészek és írók elmerülhessenek a társadalmi életben és a nép életében. Válaszul a művészek és írók csoportja növekedett és éretté vált, számos különösen fontos hozzájárulást téve a Párt forradalmi ügyéhez és a nemzet újjáéledéséhez.
A francia gyarmatosítás és az amerikai imperializmus elleni két hosszú, nehézségekkel teli, de rendkívül dicsőséges és büszke ellenállási háború során számos művész, fegyverrel a kezében, írva és hangszeren játszva, mindig az emberek minden osztálya és az egész nemzet mellett állt, készen arra, hogy elköteleződjenek, bátran áldozzanak fel, és vezető szerepet vállaljanak az ideológiai és kulturális fronton; olyan műveket és hősi eposzokat írtak, amelyek inspiráltak, bátorítottak és motiváltak, megteremtve az egész nemzet páratlan erejét az ország harcában, védelmében, építésében és fejlesztésében. Verseken, dalszövegeken, dalokon, zenén, rajzokon, filmeken, színdarabokon keresztül... Olyan ismert szerzők, mint Ho Si Minh-város, Song Hong, To Huu, Van Cao, Pham Tuyen, Luu Huu Phuoc, Hoang Van, Do Nhuan, Nguyen Thi, To Ngoc Van, Tuong Vy, Tra Giang... és sok más híres művész terjesztették el a forradalmi szellemet az ország minden részében, dicsérve hadseregünk és népünk bátorságát és bátorítva harci szellemét a csatatéren, minden fronton a bátorítás nagy forrásává válva, mély nyomot hagyva az emberek szívében és értékes kulturális örökséget teremtve, segítve a jövő generációit jobban megérteni a függetlenség, a szabadság és őseik áldozatának értékét. A hadjáratok során, a nehézségek és nehézségek ellenére, a művészek továbbra is háborúba mentek, jelen voltak a csatatereken és a csatákban, és számos jelentőségteljes helyszíni kompozíciót alkottak, kifejezve az optimizmus és a párt, a nép, a hadsereg és a katonák győzelmébe vetett bizalom szellemét. A művészekből és írókból álló csoport az egész néppel és hadsereggel együtt „átvágta magát Truong Sonon, hogy megmentse az országot”, nagy győzelmeket aratva, amelyek „az öt kontinensen visszhangoztak és megrengették a földet”, újra egyesítve az országot, így hazánk „soha nem volt olyan szép, mint ma” 1975. április 30-án.
Az ország építésének és fejlesztésének folyamatában, a Haza éltető erejében vérsejtekként terjedve, a művészek csapata továbbra is áldozatot hoz és nehézségeket visel el, hogy tükrözze és megerősítse a színes vitalitást minden régióban és szakmában, kulturális és humanista értékekkel átitatott műveket hozva létre, vitalitást adva az esztétikának és a művészetnek, spirituális erőforrásokat teremtve az ország számára a jólét és a szépség, különösen a vietnami lélek szépségének útján.
Meghatódva és büszkék vagyunk azokra az alkotásokra, amelyek művészgenerációk tehetségét, szenvedélyét, felelősségét, odaadását és elkötelezettségét kristályosítják; olyan alkotásokra, amelyek bátorítják és motiválják az egész népet és a hadsereget, az ország felejthetetlen éveit jelképezik, erőteljesen bizonyítják Lac Hong leszármazottainak méltóságát, táplálják a nemzeti büszkeséget, a párt és a dicsőséges haza iránti büszkeséget; olyan alkotásokra, amelyek felmagasztalják és dicsérik az új tényezőket, az önzetlen munka, alkotás és harc példáit. Tiszteljük a művészek csapatát - azokat, akik teljes szívvel követik a párt eszményeit, teljes szívvel szolgálják a hazát, szolgálják a népet, egyesülnek, hogy harcoljanak a "békés evolúció" terve ellen, önként katonákká válnak a kulturális fronton, önként élnek és alkotnak a haza legnehezebb és legádázabb frontjain, megosztva testüket és vérüket a néppel, elmerülve a kihívásokban, azokat törekvésüknek, életük okának, életük boldogságának tekintve.
Nagy hozzájárulásukkal a forradalmi művészek a Párt kulturális hadseregévé, az új kulturális erő és mélység megteremtésének központi tényezőjévé váltak, elősegítették a szocialista beállítottságú kulturális ipar kialakulását és fejlődését, folyamatosan ápolták a tömegek szellemi életét, hozzájárultak a nemzet régi és egyedülálló kultúrájának gazdagításához, dicsőítették az országot; a Párt és az Állam számos nemes kitüntetéssel és címmel tüntette ki őket, és mindenekelőtt beépültek az emberek szívébe, népünk szellemi poggyászává váltak.
A párt és az állam vezetői nevében szeretném kifejezni mély hálámat, meleg gratulációmat és elismerésemet a művészek irodalmi és művészeti tevékenységében az elmúlt 80 évben elért eredményeiért.
Kedves elvtársak, művészek!
Az eredmények mellett, őszintén beismerve, hogy az ellenállási háború és a nemzeti építés időszakához képest az irodalmi és művészeti tevékenység a nemzeti megújulás időszakában némileg stagnál, lelkesedés nélküli; hiányoznak belőle a magas művészi általánosítású művek, amelyek képesek lennének arra, hogy az egész népet és a hadsereget összefogjanak, egyhangúak legyenek és eltökéltek legyenek a párt és az állam stratégiai politikájának megvalósításában. Az irodalmi és művészeti élet még nem tükrözi élénken és teljes mértékben a megújulás és a nemzetközi integráció valóságát, a hagyományos kulturális értékek elvesztek; zavarosak, passzívak, nem proaktívak az emberi kultúra kvintesszenciájának szelektív befogadásában, nem akadályozzák meg időben az idegen kultúra "mérgező szelének" a nemzeti kultúrába való betörését. Sok alkotás az apró, átmeneti szórakoztatás trendjét követi; némelyik alantas ösztönöket ébreszt; mások lelkesen magáévá teszik a válogatás nélküli, az igazság, a jóság és a szépség funkciójától távol álló külföldi művészi nézeteket; nem töltötte be nemes küldetését, mint az emberiség fáklyája, a bölcsesség és a kultúra fáklyája, amely megvilágít, irányít és egészséges és progresszív értékeket és életmódot teremt. Néhány művész még mindig passzív, törekvés nélküli, elkötelezett, sőt politikailag degenerált, deviáns gondolkodású, triviális ízlést követ, közvetlen személyes érdekeket követ, romlásba esik és törvényt sért. A művészeti környezet időnként és helyenként nem teremtett igazán inspirációs forrást, amely hozzájárulna a művészek törekvéseinek és szenvedélyének felkeltéséhez. Az irodalmi és művészeti alkotások létrehozása, előadása és terjesztése során még mindig sok olyan mű és tevékenység van, amely nem bizonyított haladást és nemzeti identitást. A művek száma nagy, de kevés rendelkezik magas művészi értékkel ideológiai és esztétikai szempontból. Az elméleti tevékenységek és a művészetkritika még mindig elmaradott és a hanyatlás jeleit mutatja, nem adott választ az élet számos problémájára, távol áll a valóságtól, merev, és nem tölti be jól az irányító és koordináló szerepet. A művészcsapat képzésének és gondozásának munkája még mindig nem megfelelő, gyenge, tökéletlen és egyenetlen... egyes irodalmi és művészeti egyesületek lassan újítják meg a működés tartalmát és módszereit, és zavarban vannak a művészcsapat potenciáljának összegyűjtésében, koordinálásában és népszerűsítésében...
Kedves elvtársak és művészek!
Hazánk a történelem küszöbén áll, hogy egy új korszakba, a fejlődés, a jólét és a növekedés korszakába lépjen. E nagy cél eléréséhez az egész Párt, az egész nép és a Párt vezetésével az egész hadsereg erőfeszítéseire van szükség, amelyben az irodalom és a művészet, a művészek csapatának hozzájárulása különösen fontos és sürgető szerepet játszik. A Párt, az Állam és a Nép várakozással tekint a művészek csapatának átalakulására, erőteljes növekedésére és pozitív hozzájárulásaira az új forradalmi időszakban, a következő 03 javaslattal:
Először is, erőteljesen növelni kell a művészek csapatának hozzájárulását és elkötelezettségét a Párt vezetésével eltöltött 100 év stratégiai céljainak megvalósításában, az ország alapításának 100. évfordulóján, 03 konkrét tartalommal: (i) Törekedni egy új, életműből álló gyűjtemény létrehozására, amely hasznos, élénken tükrözi az új forradalmi időszak valóságát; életre kelteni, érzelmeket megmozgatni képes, az egész népet és az egész hadsereget a Párt politikájának végrehajtására szólítja fel; felrázni, összegyűjteni a nép szívét, megsokszorozni a nép erejét, az egész Párttal, az egész néppel és az egész hadsereggel együtt legyőzhetetlen erőt teremteni, hogy a vietnami forradalmi ügyet új magasságokba emelje; aktívan hozzájárulni az emberi civilizáció építéséhez. (ii) A szocialista nép építésére összpontosítani. A forradalmi művészek csapatának legnemesebb küldetése a kulturális személyiségek nevelése, a szocialista nép nevelése. Jó cselekedeteken keresztül jó dolgokat vetni az olvasók és a nézők szívébe, táplálni a vietnami nép lelkét, érzelmeit, tökéletesíteni a személyiségét, erkölcsét, intelligenciáját és jellemét, elvezetni őket az igazság, a jóság és a szépség értékeihez; hogy megszüntesse és megtisztítsa a rossz és gonosz dolgokat; hogy az embereket nemes értékek, fényes jövő és őszinte törekvések felé terelje és vezesse.
(iii) A fenti tartalmak megvalósításának alapja nagyon ígéretes. Az innováció ügye 40 év után, pozíciójával és erejével, lehetőségeivel, szerencséjével, beleértve a kockázatokat és kihívásokat is, értékes anyagokat, új motivációs forrásokat biztosít a művészeknek, alapot teremt az erős változásokhoz, nagyszerű művek születéséhez, amelyek ideológiai, művészeti és emberi értékeket hordoznak, vonzzák a közönséget; minden készen áll, és a tehetség koncentrációja, a lelkesedés, az elkötelezettség iránti vágy, a művészcsapat helyes és erős innovációja a kulcspont ahhoz, hogy Vietnam kultúrájának, művészetének, szellemének és jellemének értékei messzire eljussanak, magasra repüljenek, megközelítsék és integrálódjanak az emberi civilizációba. Célunk, hogy az irodalom, a művészet és a kultúra a népet szolgálja, a népnek joga legyen élvezni, mert az élet nemcsak az ételről és a ruházatról szól, hanem a lelki élet fejlesztését és élvezetét is igényli. Mit gondolunk, amikor a lakosság egy része nemcsak nem jóllakott és nem melegszik fel, hanem éhes is a kultúrára és a művészetre?
Másodszor, a Párt vezetésével egy olyan irodalom és művészet építésére kell összpontosítani, amely méltó a nemzet felemelkedéséhez, három alapvető pillérre építve: (i) Olyan művészekből álló csapat létrehozása, akik valóban rendíthetetlen forradalmi katonák a Párt kulturális és ideológiai frontján. Összpontosítani kell egy olyan művészekből álló csapat építésére, akik egészséges gondolkodásúak, helyes álláspontot képviselnek, hűségesek a Párt eszményeihez, szorosan kötődnek a nemzet sorsához, az innováció ügyéhez, a nép munka- és alkotóéletéhez, teljes szívvel szolgálják a hazát és a népet; mélyen érzik a nemes művészi küldetést és hivatást; helyes munkastílussal, tiszta etikával rendelkeznek, elviselik a nehézségeket és egyszerűek; küzdenek a tömegektől, a valóságtól, a politikától, a munkától való eltávolodás ellen; mindig ápolják a politikai ideológiát, a forradalmi nézeteket és álláspontokat, a tudást, az élettapasztalatot és a megértést; nagy kreativitási törekvésekkel és ambíciókkal rendelkeznek, mernek újítani, élesek, erősek és lelkesek a leírásban, dicséretben és kritikában; aktívan át kell hatniuk, folyamatosan meg kell ragadniuk a valóságot, és igaz módon kell tükrözniük az élet minden aspektusát, különösen azokat a témákat, amelyek egy egyre fejlettebb és virágzóbb ország építését szolgálják, a nép virágzó és boldog életéért, a Párt politikájával összhangban. A művészeknek folyamatosan követniük kell az élet ritmusát és a nép lélegzetét, be kell olvadniuk az országba, merniük kell belemenni a közösség kényes, bonyolult és érzékeny kérdéseibe, el kell jutniuk távoli, elszigetelt és hátrányos helyzetű területekre, etnikai kisebbségi területekre, határ menti területekre és szigetekre, fel kell fedezniük és reflektálniuk kell az életben felmerülő új tényezőkre, jó gyakorlatokra és új kérdésekre, és aktívan és felelősségteljesen kell részt venniük a társadalmi feladatokban. A művészek élettőkéjének el kell érnie az ország minden részét; az ország szívverésével kell lüktetnie. (ii) Ami a műveket illeti, azoknak magas szocialista ideológiai és művészi identitással és értékekkel kell rendelkezniük; tükrözniük kell a lelket, a stílust és a jellemet; fel kell kelteniük a nemzeti szellemet és büszkeséget, a nagyszerű és erős emberi tulajdonságokat, és meg kell jósolniuk a jövőt; képesnek kell lenniük a szocialista etika terjesztésére, hasznosnak kell lenniük a közönség számára, és kulturális erőt kell teremteniük a nemzet fennmaradása érdekében. A nemzeti kultúra és a népi kultúra megőrzésének és népszerűsítésének feladata rendkívül fontos, mert a nemzeti kultúra identitás, a népi kultúra pedig hagyomány. (iii) A művészetnek egyszerűnek, lélekkel és szellemmel telinek kell lennie (könnyen érthetőnek, könnyen befogadhatónak, könnyen befogadhatónak, ugyanakkor jónak, különlegesnek, egyedinek, vonzónak, széles körben elterjedtnek és a tömegek számára meggyőzőnek kell lennie; egyszerre kell népszerűsítenie a nemzet hagyományos kulturális értékeit, mint például a hazaszeretetet, a mély emberséget, a nemzeti identitásban gazdagságot, és egyben igazi tükörnek kell lennie, amely tükrözi az ország és a nemzet áttörésének és felemelkedésének élénk valóságát az új korszakban. A művészet alkotóinak meg kell érteniük a Párt által végrehajtott stratégiai politikákat, meg kell érteniük az ország helyzetét, meg kell érteniük az emberek életét, a marxista-leninista esztétika alapján Ho Si Minh úgy gondolta, hogy olyan alkotásokkal kell rendelkezniük, amelyek egyszerű és őszinte módon ábrázolják az életet; egyszerre kell bátorítani, motiválni, inspirálni, felkelteni a vágyat egy virágzó és boldog ország építésére, és merészelni kritizálni, elítélni a rossz aspektusokat, nem szabad figyelmen kívül hagyni vagy elnézni a drámai szögeket. Csak akkor virágozhat a művészet, ha a művészet tükrözi a valódi valóságot, és csak akkor lehet a művészeknek és a művészetnek közönsége, el kell érnie a közönség szívét, és túl kell élnie. időt és értékessé válnak.
Harmadszor, erőteljesen meg kell újítani az irodalmi és művészeti tehetségek kezelésének, fejlesztésének, gondozásának, támogatásának és népszerűsítésének munkáját. A 14. Nemzeti Pártkongresszus határozatának tartalmaznia kell egy központi határozatot a kultúra és a művészetek fejlesztéséről az új időszakban. A Titkárságnak, a Vietnami Hazafias Front Központi Bizottságának és a Központi Propaganda Osztálynak együtt kell működnie az illetékes szervekkel a "2025-2035-ös időszakra vonatkozó Nemzeti Kulturális Fejlesztési Célprogram" hatékony végrehajtásának kutatása és haladéktalan tanácsadása érdekében; végre kell hajtani a 2045-ig kitűzött nemzeti kulturális célt; felül kell vizsgálni a Politikai Bizottság 2008. június 16-i 23. számú, "Az irodalom és a művészetek építésének és fejlesztésének folytatása az új időszakban" című határozatának végrehajtását, valamint fel kell kutatni és ki kell terjeszteni a Nemzeti Stratégiát az irodalom és a művészetek építéséről az új korszakban, a nemzeti fejlődés korszakában; meg kell határozni a művekre, a szocialista orientációjú kulturális ipar építésére és fejlesztésére, az irodalmi és művészeti tehetségek gondozásának, gondozásának és népszerűsítésének mechanizmusára, valamint az emberi civilizációhoz való hozzájárulásra vonatkozó konkrét célokat és feladatokat. Erőteljesen megújítani a vezetési és irányítási módszereket, megteremteni minden feltételt ahhoz, hogy a művészek mélyen behatolhassanak az ország vibráló valóságába, kísérni és szorosan kapcsolódni népünk alkotó munkájához az élet minden területén, valamint erősíteni a hazafiasságot a haza építésének és védelmének ügyében. Megújítani a művészek tehetségének kezelését, felhasználását és tiszteletben tartását átfogó, szigorú, tudományos, pártatlan, átlátható és időszerű alapon, izgalmat és bizalmat teremteni a társadalomban, konszenzust és szolidaritást a művészek között; a párt stratégiai politikájának megfelelően meghatározott feladatokat és kreatív mozgalmakat kidolgozni.
Az Országgyűlésnek, a Kormánynak, a Pártbizottságoknak és az illetékes szerveknek össze kell hangolniuk a törvényekben, mechanizmusokban, politikákban, költségvetésekben, finanszírozásban, beruházásokban stb. rejlő szűk keresztmetszetek elhárítása érdekében, hogy forrásokat és teret teremtsenek a művészek szabad alkotásához és komponálásához. Ezzel párhuzamosan azonban küzdenünk kell a deviáns, lealacsonyodott és kulturálatlan eszmék ellen is. Emellett a tehetségek képzésére és gondozására, valamint egy kellően erős emberi erőforrásra kell összpontosítanunk ahhoz, hogy a művészekből álló csapat a nemzet új korszakát szolgálhassa.
Kedves elvtársak, művészek!
Ho Si Minh elnök tanácsa szerint: „A kultúra és a művészet is egy frontvonal. Önök katonák ezen a fronton, a művész katonáknak kötelességük szolgálni a hazát, szolgálni a népet, a művész katonáknak határozott állásponttal és helyes ideológiával kell rendelkezniük. Az alkotás tekintetében alaposan meg kell érteni a nép életét, kapcsolatba kell lépni vele és mélyen bele kell menni. A kultúra és a művészet, mint minden más tevékenység, nem állhat kívül, hanem a gazdaságban és a politikában kell jelen lennie.” Országunk a fejlődés új szakaszába lép, elszántsággal, új szellemmel, hittel és egy erős Vietnam iránti törekvéssel, nagy elvárásokkal a politikai hatalom hozzájárulásai iránt az irodalom és a művészet, valamint egy művészcsapat létrehozása érdekében.
A Párt, az Állam és a Nép hiszi, hogy a dicsőséges hagyomány előmozdításával az ország művészei minden bizonnyal új eredményeket érnek el, új magasságokat hódítanak meg a művészi alkotásban, folyamatosan ápolják és építik a nemzeti identitással átitatott fejlett vietnami kultúrát, endogén erőt teremtenek a nemzeti fejlődéshez, és aktívan hozzájárulnak az emberi civilizáció fejlődéséhez.
Igazán meghatott a ma jelenlévő művészek érzése. Szeretném megköszönni a művészeknek, hogy eljöttek, és kifejezték felelősségüket az ország, a nép, a nemzet kultúrája és művészete iránt.
A közelgő 2025-ös újév és a Ty tavasz alkalmából a párt- és állami vezetők nevében, valamint a magam nevében is jó egészséget, boldogságot és sikert kívánok minden küldöttnek, művésznek és elvtársnak.
Köszönöm szépen!
Forrás
![[Fotó] Pham Minh Chinh miniszterelnök elnököl a kormányzati állandó bizottság ülésén, amelynek célja a projektek előtt álló akadályok elhárítása.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/06/1759768638313_dsc-9023-jpg.webp)
Hozzászólás (0)