Forradalmi hagyományok előmozdítása, a nehézségek határozott leküzdése, a Lam Dong hazájának fejlettebbé, civilizáltabbá és modernebbé tételére való folyamatos törekvés (*)

(LĐ online) - Április 3-án este, a Lam Dong tartomány felszabadulásának 50. évfordulója (1975. április 3. - 2025. április 3.) alkalmából rendezett ünnepségen Tran Hong Thai elvtárs - a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, a Tartományi Népi Bizottság elnöke - fontos beszédet mondott, amelyben áttekintette Lam Dong tartomány pártbizottságának, hadseregének és népének hősies történetét a forradalmi harcok során.

A Lam Dong Elektronikus Újság szeretné közzétenni a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese és a Tartományi Népi Bizottság elnöke beszédének teljes szövegét.

Tran Hong Thai elvtárs - a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, a Tartományi Népi Bizottság elnöke - áttekintette Lam Dong tartomány pártbizottságának, hadseregének és népének hősies történetét a forradalmi harcokon keresztül.

– Tisztelt Phan Van Giang tábornok úr – a Politikai Bizottság tagja, nemzetvédelmi miniszter úr!

– Tisztelt Nguyễn Đủ Hai elvtárs! – a Párt Központi Bizottságának tagja, a Nemzetgyűlés alelnöke.

– Kedves elvtársak, a Párt Központi Bizottságának tagjai; a központi osztályok, minisztériumok és fióktelepek vezetői; a tartományok és városok vezetői;

- Kedves Lam Dong tartomány vezetői és korábbi vezetői a különböző időszakokban;

- Kedves Vietnami Hős Anyák, veterán forradalmi káderek, a Népi Fegyveres Erők Hősei; tábornokok, tisztek és veteránok;

– Tisztelt küldöttek, tisztelt vendégek, kedves honfitársak és elvtársak!

Ma, a történelmi áprilisi napok hősies légkörében az egész Párt, a teljes hadsereg és Lam Dong tartomány minden etnikai csoportjának lakossága izgatottan és büszkén szervezi meg ünnepélyesen a Lam Dong Felszabadítás Napjának (1975. április 3. - 2025. április 3.) 50. évfordulóját, a Dél felszabadításának 50. évfordulója és a Nemzeti Újraegyesítés Napja (1975. április 30. - 2025. április 30.) alkalmából. A Pártbizottság, a kormány és Lam Dong tartomány lakossága nevében tisztelettel küldöm a Párt és az Állam vezetőinek és volt vezetőinek; a központi és helyi osztályok, minisztériumok és fióktelepek vezetőinek; a veterán forradalmi kádereknek, a hősies vietnami anyáknak, a Népi Fegyveres Erők hőseinek; a tábornokoknak, tiszteknek, veteránoknak; Lam Dong tartomány vezetőinek és volt vezetőinek a különböző időszakokból; a tartományon belüli és kívüli települések és egységek vezetőinek; Kedves küldöttek, honfitársak és elvtársak, szeretettel üdvözlöm Önöket.

Ebben a szent pillanatban tisztelettel meghajlunk, hogy megemlékezzünk nagy érdemeiről, és kifejezzük végtelen hálánkat szeretett Ho Si Minh elnökünknek, aki egész életét a haza függetlenségének és szabadságának, a nép boldogságának, valamint az emberiség békéjének és haladásának szentelte. Szívünkbe véssük és hálásak vagyunk a hősies mártírok, a hősies vietnami anyák, a Népi Fegyveres Erők Hőseinek; a káderek, tábornokok, tisztek, katonák, ifjúsági önkéntesek, bajtársak, sebesült katonák, mártírok családjainak, valamint az egész fegyveres erők és nép nagy érdemeiért, akik a harcnak szentelték magukat, bátran feláldozva magukat a nemzeti felszabadulás ügyében.

Kedves küldöttek és honfitársak, elvtársak!

Pontosan 50 évvel ezelőtt, 1975. április 3-án ezen a napon lobogott a forradalmi zászló a Tuyen Duc tartományi kormányzói palota előtt, amely ma a Lam Dong tartományi népbizottság székhelye, ezzel fontos történelmi mérföldkövet jelezve: Da Lat - Tuyen Duc - Lam Dong teljes felszabadulását jelezte.

Mint mindannyian tudjuk, földrajzi elhelyezkedése, természeti tája és egyedülálló éghajlata miatt Lam Dong-Da Lat minden korban stratégiai jelentőségű terület volt. A 20. század elején a franciák ezt a vad hegyvidéki területet üdülőhelyükké akarták alakítani. A második világháború kitörésekor Franciaországot német megszállás alatt tartották, és Indokína főkormányzója, Decoux Da Latot a francia tisztviselők menedékhelyévé kívánta alakítani. Az 1950-es évek elején Lam Dong-Da Lat királyi terület volt, 1954 és 1975 között pedig nemcsak turisztikai és üdülőhelyi terület, hanem a déli kormányzat egyik kulturális, tudományos és műszaki központja is volt.

Az USA elleni, az ország megmentéséért folytatott ellenállási háború során Lam Dong-Da Lat pártbizottsága és népe rendíthetetlenül kitartott, mozgósította a népet politikai küzdelemre, katonai és ellenséges agitációs munkára, valamint a fegyveres harc fokozására. Az USA elleni 20 éves harc során Lam Dong-Da Lat hadseregének és népének nagy győzelme az volt, hogy az ellenség hátországát a mi hátunkká fordították. A káderek megtartották a helyüket, az emberek titkos alagutakat ástak a káderek és katonák elrejtésére, fegyvereket és élelmiszert halmoztak fel, gondoskodtak a sebesült katonákról, emberi erőt és erőforrásokat biztosítottak az ellenállás számára... és jelentősen hozzájárultak az 1975-ös Nagy Tavaszi Győzelemhez, amely teljesen felszabadította a Délt és egyesítette az országot.

Menjünk vissza a történelemben, hogy ezt világosabban lássuk: 1975. március 25-én, miután felszabadították La Ngát és Dinh Quant a 20-as főúton, a 141. ezred a légvédelmi tüzérségi egységekkel, a tüzérséggel és a 7. hadosztály könnyű parancsnoki állásával együtt a 20-as főúton vonult, hogy elfoglalja a Bao Loc-tól északnyugatra fekvő pozíciókat. Március 27-én 14:00 órakor a 209. ezred 5. zászlóalja tüzet nyitott a Da Huoai alrégió elfoglalására. Ugyanekkor a 6. zászlóalj 11. százada és a 3. tankok megtámadták a Madagui állást, és megsemmisítették a Madaguitól Da Huoai alrégióig húzódó állásokat. A Da Huoai alrégió elfoglalása után az 5. zászlóalj elfoglalta és megvédte a Dam M'Re hidat és a Da Huoai hidat, hogy a hadosztály köteléke felvonulhasson. A tankok és a tüzérség erejét kihasználva a gépesített egységek egymás után megsemmisítették a Kim Hung, a Dam M'Re és a Ba Co hágó előőrseit, gyorsan átkelve a Bao Loc hágón és B'Lao város felé haladva.

Pontosan reggel 6:00-kor, március 28-án tank-, tüzérségi és gyalogos egységek egyszerre támadták meg B'Lao városát; 1975. március 28-án reggel 8:30-kor B'Lao városát felszabadították. Amikor meghallották, hogy hadseregünk felszabadította B'Lao városát, a Di Linh-i ellenség rendkívül zavarodott és ingadozott. A Katonai Régió 5. Felderítő Százada megragadta az alkalmat, hogy megtámadja és elfoglalja Di Linh kerületét és alrégióját, valamint a Pasteur-dombot. Az ellenség itt gyorsan szétesett, és a 20-as főúton Tam Bo - Dai Ninh felé vonult vissza. 1975. március 28-án Lam Dong tartományt (régi) teljesen felszabadították.

Lam Dong tartomány felszabadítása után a Pártbizottság és a 6. katonai körzet előretolt parancsnoksága úgy döntött, hogy folytatja az ellenség támadását és üldözését, végrehajtva a Tuyen Duc - Da Lat felszabadítására irányuló tervet. 1975. április 2-án éjjel felszabadították a Duc Trong körzetet. 1975. április 3-án reggel 8:20-kor a forradalmi zászlót a bábkormány székházán lobogtatták, Da Lat városát és Tuyen Duc tartományt teljesen felszabadították.

Lam Dong (régi) és Tuyen Duc tartományok hadseregének és népének általános offenzívája és felkelése győzelemmel végződött. A régió főerejének és a 6. katonai régió fegyveres erőinek hatalmas támogatásával a két tartomány hadserege és népe több mint 27 000 ellenséges katonát semmisített meg és bomlasztott fel, 10 alrégiót, alrégiót, járási fővárost és több száz állást foglalt el, több mint 300 000 embert szabadítva fel. A felszabadulás után a két tartomány hadserege és népe folytatta a hadsereg maradványainak felkutatását, 20 757 bábkatonát és a hatóságokat hívott be, 1230-at fogtak el közülük, és 11 355 mindenféle fegyvert foglaltak le.

Lam Dong, Tuyen Duc és Da Lat felszabadítása nagy történelmi jelentőséggel bírt, kedvező feltételeket teremtve a fő egységek számára az ellenség elleni támadás folytatásához, felszabadítva a VI. zóna fennmaradó tartományait, összekötve az 1A és a 20-as országutat, hogy emberi és anyagi erőforrásokat biztosítsanak hadseregünk és népünk számára a Saigon felszabadítására irányuló előrenyomuláshoz, a történelmi Ho Si Minh-hadjárattal együtt, amely a Dél teljes felszabadítását és az ország egyesítését célozta.

A felszabadulás napja után rövid időn belül Lam Dong (régi) és Tuyen Duc tartományok közigazgatási szervezete többször is megváltozott. 1975. szeptember 20-án a Politikai Bizottság határozatot adott ki a zónák megszüntetéséről és a tartományok egyesítéséről; Lam Dong, Tuyen Duc, Ninh Thuan, Binh Thuan és Binh Tuy tartományokat Thuan Lam tartománygá egyesítették, a tartományi székhellyel Phan Rang városban.

1976. január 6-án a Központi Párt Titkársága határozatot adott ki Thuan Lam tartomány feloszlatásáról, valamint Lam Dong és Tuyen Duc tartományok, valamint Da Lat város Lam Dong tartománnyal való egyesüléséről. A pártszervezetek, a kormányzati és tömegszervezetek a tartománytól a legalacsonyabb szintig gyorsan stabilizálódtak, és a tartomány népének vezetése a Közép-felföld tartományaival és az egész országgal együtt kezdetben áttért a szocializmusra, fokozatosan felépítve egy erős hazát.

Kedves küldöttek és honfitársak, elvtársak!

1975 után Lam Dong az egész országgal együtt azonnal nekilátott a háború következményeinek leküzdésének, a helyi társadalmi-gazdaság felépítésének és fejlesztésének. Mivel hegyvidéki tartományról van szó, nagy területtel és gyér lakossággal, a terület nagy részét elhagyatottá tették, ami nagyon megnehezítette az emberek életét. Ezenkívül a Fulro-maradványok elleni heves szabotázsa számos vér- és erőfeszítésveszteséget okozott a lakosságnak és a helyi hatóságoknak...

Mivel a tartomány hegyvidéki, főként mezőgazdasági és erdőgazdálkodási tevékenységet folytat, a gazdasági szerkezet és a munkaerő-elosztás súlyosan kiegyensúlyozatlan. Az élelmiszertermelés nem elegendő az emberek ennivalójának biztosítására, a központi kormányzatnak évente 40 000-50 000 tonna rizst kell fenntartania; több tízezer ember munkanélküli. A gazdasági bázis több mint 6000 hektár teatermő területen és közel 30 teafeldolgozó üzemmel rendelkezik; a kávétermő terület körülbelül 1000 hektár; közel 3000 hektáron zöldség-, virág- és gyümölcsfák találhatók; közel 2000 hektáron termelnek helyben élelmiszernövényeket az emberek élelmiszer-szükségletének kielégítésére. Az ipar és a kézműipar területén számos kisméretű gépjavító és feldolgozó létesítmény található Da Latban és Bao Locban, míg a legtöbb más település még nem fejlett. Az ipari létesítmények és technikák gyenge minőségűek, csak két porcelángyár és számos fűrészmalom található elavult gépekkel és berendezésekkel.

Lam Dong gazdasága a felszabadulás után főként kisüzemi termelésen alapult. A műszaki infrastruktúra gyenge volt, az úthálózatot a háború alatt nem javították vagy tartották karban, így súlyosan leromlott, beleértve az egyetlen 20-as utat, amely Da Latot összeköti Saigonnal, és a meghosszabbított 21-es utat is. Az elektromos rendszerben mindössze egy kis vízerőmű látta el árammal Da Lat, Don Duong és Duc Trong központjait, valamint egy hőerőmű volt, amely csak néhány ezer háztartás ellátására volt elegendő Bao Loc városában napi néhány órára. A tisztavíz-rendszer csak néhány háztartást tudott ellátni Da Lat és Bao Loc központjában, de a száraz évszakban komoly vízhiány is volt a napi fogyasztásra.

A központi kormányzat figyelmével és támogatásával, a pártbizottság, a kormány, a Hazafront, a szervezetek és a tartomány minden etnikai csoportjának erőfeszítéseivel a társadalmi-gazdasági fejlődésre és az emberek életének stabilizálására összpontosítottunk. Azonosítottuk azokat a településeket, amelyek kedvező természeti adottságokkal rendelkeznek a mezőgazdasági termeléshez, a földterületek rekultivációjához, a helyreállításhoz, valamint az erősségekkel bíró növények és állattenyésztés fejlesztéséhez, az éhezés felszámolásához és a szegénység csökkentéséhez, fokozatosan segítve Lam Dongot a nehézségek és kihívások leküzdésében a fejlődés érdekében.

Azzal az eltökéltséggel, hogy minden erőforrást arra összpontosítson, hogy segítsen Lam Dongnak kilábalni a lassú fejlődés állapotából (2005-2010 időszak); gyorsan és fenntarthatóan fejlődni (2010-2015 és 2015-2020 időszak); az ország viszonylag fejlett tartomnyá válni (2020-2025 időszak), a Lam Dong Tartományi Pártbizottság mindig is a társadalmi-gazdasági fejlődésre összpontosított, különös tekintettel a mezőgazdaság több szektorra és több területre kiterjedő fejlesztésére, a kulcsfontosságú növények versenyelőnyei alapján; ugyanakkor a turizmus fejlesztésére, amelyet a helyi gazdaság húzóágazataként azonosítottak. Ki kell használni a helyi erőforrásokat, és hatékonyan kell aknázni a központi befektetési alapokat az etnikai kisebbségek és a hegyvidéki területek fejlesztését célzó programokból és projektekből; valamint nemzeti célprogramokat kell kidolgozni a helyi társadalmi-gazdaság fenntartható irányú fejlesztése érdekében.

A lakosság és a vállalkozások szolidaritásának, közös erőfeszítéseinek, egyhangúságának, nagyfokú elszántságának és támogatásának köszönhetően a tartomány társadalmi-gazdasági fejlődése 2024-ben pozitív eredményeket ért el, és az ország egyik viszonylag fejlett tartományává vált. Az egy főre jutó bruttó hazai termék (GDP) elérte a 103,6 millió VND-t; az átlagos munkatermelékenység-növekedési ütem elérte a 21%-ot. A mezőgazdaság továbbra is a gazdaság pillére, 5,1%-kal nőtt, biztosítva az élelmiszerellátást a belföldi fogyasztás és az export számára. A költségvetési bevétel 13 100 milliárd VND.

A turizmus továbbra is a tartomány társadalmi-gazdasági fejlődésének fénypontja; számos nagyszabású fesztivál és rendezvény, országos szintű sportversenyek... Különösen a 10. Da Lat Virágfesztivál volt sikeres, amely tovább erősítette Da Lat városát Vietnam Virágfesztivál-városaként, az UNESCO által a zene területén kreatív városként, valamint az 5 lenyűgöző ázsiai fesztiválváros csoportjában; a Lien Khuong repülőteret nemzetközi repülőtérként ismerték el; a közlekedési infrastruktúra-rendszerbe további beruházások, korszerűsítések és fejlesztések történtek a zökkenőmentes forgalmi feltételek megteremtése érdekében; a tömegközlekedési rendszer tovább fejlődött, lerövidítve az utazási időt, és kényelmet teremtve az emberek és a turisták számára Lam Dongban való látogatás és pihenés során.

Bejelentették Lam Dong tartomány 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó, 2050-ig terjedő jövőképet tartalmazó tervezését; felgyorsítják a tartomány gyorsforgalmi útprojektjeinek beruházási folyamatát (különösen Lam Dong felszabadításának 50. évfordulója alkalmából 2024. március 31-én a Lam Dong Tartományi Népi Bizottság jóváhagyta a Bao Loc - Lien Khuong gyorsforgalmi út projektre vonatkozó beruházási döntést, amely részben megvalósítja a Lam Dong népének évtizedes álmát, és összeköti Lam Dongot Ho Si Minh-várossal, a déli kulcsfontosságú gazdasági régióval, amely lehetővé teszi Lam Dong felemelkedését, növekedését és az országgal való együttnövekedését); a kulcsfontosságú projekteket és munkálatokat prioritásként kezelik a beruházási tőke elosztása szempontjából; A „Lam Dong tartomány pártja, kormánya, hadserege és népe egyesüljön, eltökélten küzdje le a nehézségeket, és keljen fel az országgal” mozgalom erőteljesen megvalósul, megteremtve a feltételeket új erőforrások felszabadításához, a 2021-2025 közötti időszakban a társadalmi-gazdasági fejlődési folyamat előmozdításához, a 2025-ös áttöréshez és a 2026-2030 közötti időszak alapjainak lerakásához; célja, hogy Lam Dong tartományt olyan úti céllá tegye, amelyet érdemes meglátogatni és ahol érdemes élni, megerősítve pozícióját és szerepét a Közép-felföldön és az egész országban.

Kedves küldöttek és honfitársak, elvtársak!

A Lam Dong Felszabadulás Napjának 50. évfordulója, a Dél felszabadításának és a nemzeti újraegyesítésnek 50. évfordulója közeledve lehetőséget kínál számunkra, hogy áttekintsük a nemzet hősies történelmét, visszatekintsünk az ország építéséért és fejlesztéséért folytatott küzdelem útjára.

A Lam Dong tartomány pártbizottsága, kormánya, hadserege és népe a fejlődés iránti erős hittel és törekvéssel továbbra is elő fogja mozdítani a forradalmi hagyományt; határozottan leküzdi a nehézségeket és kihívásokat; a lehető legjobban kiaknázza a lehetőségeket és az erősségeket, mozgósítja az összes erőforrást; folyamatosan azon fog dolgozni, hogy Lam Dong hazáját politikailag erős, gazdaságilag gazdag, nemzetvédelmi és biztonsági szempontból erős településsé tegye; egyre inkább fejleszti a civilizációt és a modernitást, szilárd alapot teremtve az egész országgal együtt az „Új Korszakba – a vietnami nép felemelkedésének korszakába” való belépéshez.

A Pártbizottság, a Kormány és Lam Dong tartomány minden etnikai csoportjának nevében ismét tisztelettel köszönöm meg és kívánok Phan Van Giang tábornoknak - a Politikai Bizottság tagjának, nemzetvédelmi miniszternek; Nguyễn Đủ Hai elvtársnak - a Párt Központi Bizottságának tagjának, a Nemzetgyűlés alelnökének, valamint a Párt és az Állam többi vezetőjének és volt vezetőjének; a központi és helyi osztályokat, minisztériumokat és fióktelepeket vezető elvtársaknak; a veterán forradalmi kádereknek, a hősies vietnami anyáknak, a Népi Fegyveres Erők hőseinek; a tábornokoknak, tiszteknek, veteránoknak; a Lam Dong tartományt vezető és volt vezető elvtársaknak a különböző időszakokban; a tartományon belüli és kívüli települések és egységek vezetőinek; a tisztelt küldötteknek és minden honfitársunknak és elvtársunknak jó egészséget, boldogságot és sikert.

Éljen sokáig a dicsőséges Vietnami Kommunista Párt!

Éljen a Vietnami Szocialista Köztársaság!

A nagy Ho Si Minh elnök örökké a mi ügyünkben él.

Köszönöm szépen!

^{(*) A szerkesztőbizottság által adott cím}

Forrás: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202504/phat-huy-truyen-thong-cach-mang-vung-vang-vuot-qua-kho-khan-khong-ngung-no-luc-xay-dung-que-huong-lam-dong-ngay-cang-phat-trien-van-minh-hien-dai-7d57bbf/