„Hanoi 12 nap és éjszaka” című film: Érdekességek a való életből a filmvászonra

Az 1972-es történelmi telén játszódó „ Hanoi 12 nap és éjszaka” című film gyönyörű képet fest Hanoi hadseregének és népének bátor szelleméről, valamint a Vietnami Néphadsereg légvédelméről és légierejéről.

A filmet 2002-ben mutatták be, és most újra vetítik a főváros felszabadításának 71. évfordulója (1954. október 10. - 2025. október 10.) alkalmából. Ez egy lehetőség arra, hogy visszatekintsünk számos olyan részletre, amelyek érdekelhetik a közönséget, amikor először vagy újra megnézik.

Hanoi ismerős arcai

Mielőtt az Egyesült Államok végrehajtotta a Linebacker II bombázási kampányt, a főváros, Hanoi, még mindig kiemelkedett, nemcsak gyönyörű tájaival, hanem bátor szellemével, udvarias értelmiségével és egy olyan generációjával is, amely szerette a szépséget, tisztelte a humanista és jó hagyományos értékeket.

A filmes a mű első részében Hanoi akkori művészeinek „trióját” is szerepeltette, mint például Bui festő (Pham Bang érdemes művész), Phan író (Tran Tien népművész) és Trong zenész (Pho Duc Phuong zenész).

Ezeket a karaktereket Bui Xuan Phai festő, Nguyen Tuan író és Van Cao zenész ihlette. A film a néhai művész számos festményét is bemutatja, újraalkotva a „Vang bong mot thoi” szerzőjének arrogáns és gőgös személyiségének egy kis szegletét.

A híres kávézó belsejében. (Kattintson a képre a nagyobb képért)

A filmben a Lan kávézó a híres Nguyen Huu Huan utcai Lam kávézó helyszínét kölcsönözte. Az üzlet akkoriban a művészek ismerős megállóhelye volt, a tulajdonos, Nguyen Van Lam szenvedélyesen festett, és olyan híres festők festményeit gyűjtötte, mint Nguyen Sang, Nguyen Tu Nghiem, To Ngoc Van, Tran Van Can, Nguyen Gia Tri. A mai napig a kávézó gyakran szerepel a Hanoiba látogatók által látogatott helyek listáján.

Emellett a filmben Kim Lan író is feltűnik Tam, a gyógynövényes orvos szerepében, aki egy békés északi vidéki tájat ábrázol. Az érdemes művész, Bui Trung Hai (a film második rendezője és fő operatőre) elárulta, hogy a néhai író a főrendező, Bui Dinh Hac népművész közeli barátja volt, egy intellektueli nyugalmával, mélységével és együttérzésével.

„Nagyon jól alakított. Karaktere mély, emberi hangulatot teremtett a filmben. Abban a jelenetben, ahol az emberek boldogan nézték a B52-es repülőgép Ngoc Ha-tónál történt lezuhanását, ő volt az egyetlen, aki csendben meggyújtott három füstölőpálcát, hogy imádkozzon az elhunyt amerikai pilóták lelkéért. Ez a vietnami nép békéjének , az emberek közötti szeretetnek az üzenete” – osztotta meg Bui Trung Hai rendező.

Kim Lan író szintén gyakran szerepelt a vietnami filmművészetben 2000 előtt. Szerepelt az „Egy Phu felesége” (1961), a „Chi Dau” (1980), a „Vu Dai falu akkoriban” (1982) és a „Madarak visszatérnek” (1984) című filmekben.

A Hoan Kiem-tó, a Bach Mai Kórház, a Hoa Lo börtön, a Long Bien híd, a Van Mieu-Quoc Tu Giam… szintén feltűnt a filmben, egyrészt a főváros, Hanoi azonosító jeleiként, amikor számos filmfesztiválon bemutatták a külföldi barátoknak, másrészt pedig történelmi „tanúkként”, akik ma is léteznek.

Jelenet egy francia női újságíróról, aki élőben tudósít Hanoiból. (Fotó a filmből)

Érdekes történelmi tények

A „Hanoi 12 nap és éjszaka” című előadásban nemcsak művészek lépnek fel, hanem Nguyễn Dưng Chi vezérőrnagy is, aki az 1954-es Dien Bien Phu hadjáratban az A1-es dombot közvetlenül támadó csapatok egyikének parancsnoka.

Ő a film egyik szakmai tanácsadója, akit Pham Thai vezérőrnagy szerepére hívtak meg, hogy újraalkossa egy katonai tábornok kemény, határozott viselkedését.

Nguyễn Dủng Chi vezérőrnagy. (Fotó filmről)

A „Hanoi 12 nap és éjszaka” forgatókönyvét három forgatókönyv kombinációjából öt forgatókönyvíró írta. A film számos vietnami és amerikai emlékiraton és történelmi dokumentumon alapul, és megpróbálja a valósághoz ragaszkodni a háború mértékének ábrázolása érdekében.

„A stáb úgy döntött, hogy a lehető legtöbb valós részletet felhasználja, a dátumtól és időponttól kezdve az egyes napok eseményeiig…” – osztotta meg Bui Trung Hai, a film második rendezője.

Ennek megfelelően a filmben részben újraalkotják az olyan történeteket is, mint a lőszerhiány, mivel nem sikerült időben telepíteni a SAM-2 rakétát, a rakétát telepítő katonák megmérgezése és ájulása, valamint Vu Xuan Thieu pilóta öngyilkosságának története, aki egy B52-es repülőgépnek csapódott...

A "Hanoi 12 nap és éjszaka" stábja fényképet készített a filmet támogató légvédelem és légierő képviselőivel. Bui Trung Hai rendező balról a harmadik. (Fotó: A stáb tájékoztatása szerint)

Bui Trung Hai rendező elmondta, hogy a „Hanoi 12 nap és éjszaka” című filmet a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium finanszírozta, de a Nemzetvédelmi Minisztérium is nagy támogatást kapott, különösen Phan Trong Quan katonától, a Filmosztály igazgatójának fiától, aki megérti és együttérez a művészekkel. Ennek köszönhetően a filmes stáb éjszaka, fények használata nélkül tudta felvenni a MiG-21 felszállási és leszállási jeleneteit, hogy újraalkossák az 1972-es titkos csatajelenetet.

Nguyễn Dứnh Kiởn Moi ezredes (a Hanoi Légvédelmi Osztály korábbi parancsnoka, a Műveleti Osztály - Vezérkar korábbi igazgatóhelyettese) szerint az akkori 12 nap és éj jelentette a megpróbáltatások csúcsát.

A harcok hevessége igen nagy volt. Egyik éjjel harmincszor szólaltak meg a riasztók, a B52-esek háromszor voltak aktívak: reggel 7-től 8-ig, este 11-től 12-ig, majd hajnali 4-től 5-ig. Ezeket az időkereteket a filmben a rakétacsapatok őrségén is beállították.

Kien ezredes arra is tisztán emlékszik, hogy a tél nagyon hideg volt. A rakétás csapatok ruhában és cipőben feküdtek le, hogy bármikor harcra készen álljanak, és hogy melegen maradjanak. Ez az egyik a műben hangsúlyozott és újraalkotott számos részlet közül.

2002-ben a „Hanoi 12 nap és éjszaka” Ezüst Lótusz-díjat kapott a Vietnámi Filmfesztiválon, majd számos nemzetközi filmfesztiválon vett részt, például Kairóban (Egyiptom, 2003), Fukuokában (Japán, 2003), Locarnóban (Svájc, 2004), Fajrban (Irán, 2004), Vesoulban (Franciaország, 2005), La Laguna Tenerifén (Spanyolország, 2005)...

Tadao Sato úr, a 2003-as Fukuokai Filmfesztivál elnöke így nyilatkozott: „ A Hanoi 12 nap és éjszaka egy jó film, egy intellektuális film. Minden egyes háborús jelenet nagyon vad, de a nézők mégis látják, ahogy a vietnami nép a békét a háború fölé helyezi, a nemzetek közötti barátságot a nemzetek közötti gyűlölet fölé.”

Bui Dinh Hac rendező (fekete ingben) fényképezkedik Tadao Satóval, a Fukuoka Filmfesztivál elnökével. (Fotó: Családi felvétel)

A La Laguna Tenerife Történelmi Filmfesztiválon a vietnami háborúról szóló filmprogram is szerepel. A „Hanoi 12 nap és éjszaka” című filmet számos más híres amerikai vietnami háborús filmmel együtt vetítették, köztük az Oscar-díjas „A szarvasvadász” című filmmel.

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/phim-ha-noi-12-ngay-dem-nhung-su-that-thu-vi-tu-doi-thuc-den-man-anh-post1069410.vnp