A muong etnikai csoport esküvőjének újrajátszása Quang Lac községben

2023 decemberének elején a muong etnikai csoport felújított hagyományos esküvőjét tartották Dong Trung falu közösségi kulturális cölöpházában és a Dap Troi-tó környékén található háztartás hagyományos cölöpházában, közel 100 résztvevővel, köztük a kerület Kulturális és Információs Osztályának képviselőivel; Quang Lac község vezetőivel és lakosságával; valamint a község Muong etnikai kulturális klubjának tagjaival.

Bui Thanh Manh úr, a Dong Bai Falu Kulturális, Művészeti és Sportklubjának vezetője – a Quang Lac Község rekonstruált esküvői szertartásának szervezőbizottságának képviselője – elmondta: A muong emberek régen tartott esküvője a következő lépésekből állt: 1. lépés a lánykérés, kérdések feltevése (száj kinyitása), hang adásának megkezdése (lazítás). 2. lépés a probléma felvetése (khao tieng), a két fél megbeszéli az eljegyzés dátumát. 3. lépés a név/eljegyzés megkérdezése (ti nom), a két család képviselői megbeszélik egymással, a menyasszony családjának képviselője hozományt ajánl fel, amely tartalmaz egy 50 kilós disznót, 30 kiló rizst, 30 kiló ragacsos rizst, 10 négyzet alakú süteményt, 10 kerek süteményt, 6 bétel levelet (levélenként 6 levél) friss banánlevélbe tekerve, 1 csokor arékadiót (bétel és arékadió kosárba rendezve); A vőlegény családjának képviselője érvel a hozomány csökkentésének kérése mellett, és megegyezik a menyasszony családjával a hozományajándékokról. A 4. lépés a hozományátadó szertartás, a vőlegény családja ajándékokat készít elő a menyasszony családjának (malac kosárban, csirke ketrecben, bor üvegben, ragacsos rizs, rizs kosárban, sütemények tálcán, bétel- és arékadió kosárban). Az 5. lépés az esküvői szertartás (ti concubine), a vőlegény családja által a menyasszony családjának hozott ajándékok közé tartozik 1 üveg bor, 1 doboz bétel (a vőlegény húga ajándékokat hoz, hogy kérje a menyasszonytól). 6. lépés: Visszajövetel.

Az esküvői szertartás legizgalmasabb eseményei a gongok, szerelmes dalok, a menyasszonyi menetet vezető személy a gongvivő, a csoport sétál és beszélget, szerelmes dalokat énekel egymásnak, a menyasszonynak szarvasszarvból készült kést kell vinnie (egy szarvasszarvból készült kést a szoknyája övébe tűzve); a virágszőnyeg megterítésének szertartása az ifjú pár számára; amikor a menyasszonyi menet megérkezik a kapuhoz, az anyós a ház közepére fut, háromszor körbefutja a főoszlopot, majd bemegy a szobába, vagy kimegy, hogy elbújjon a meny elől; a menyasszony és a menyasszonyi menet vizet merítenek, hogy megmossák a lábukat, mielőtt felmennek a lépcsőn, a menyasszonyt idős anyja és a koszorúslányok vezetik be a nászszobába; az ősi imádási szertartást egy család képviselője végzi, a menyasszonyt kihívják a nászszobából, a menyasszony és a vőlegény az ősi oltár elé állnak, füstölőt gyújtanak, és háromszor meghajolnak; a menyasszony rokonainak fogadásának szertartása...

A muong etnikai csoport esküvőjének újrajátszása Quang Lac községben — A vőlegény és a menyasszony családja szorosan együtt van az esküvőn.

Az esküvőre való felkészüléshez a vőlegény és a menyasszony családja teljes körű előkészületeket végez: oltárt, hagyományos konyhát és konyhagalériát, virágszőnyegeket a padlón, esküvői termet, kókuszlevelekből és bambuszból készült esküvői kaput; felajánlásokat, például malacokat, csirkéket, rizst, bort, bételládákat, croissant-okat, banh chungot...

Minden esküvői szertartáson részt vesznek és örömüket lelik a rokonok, a falusiak és a helyi hatóságok is, ami erős közösségi kötelékeket teremt.

A muong esküvők előadóművészete egészen egyedülálló, mivel az esküvői szertartás során szerelmes dalok hangzanak el a menyasszony felvételekor és elvitelénél (a szabadban énekelve); esküvői gratuláló dalok (a vendégek üdvözlésére, a nagyszülők és szülők jókívánságainak éneklésével, az ifjú pár jókívánságainak éneklésével, a bétel felajánlásakor, a bor felajánlásakor, a rizs meghívásakor, a vendégek búcsúztatására szolgáló énekléssel), valamint szerelmes dalok „egy távoli férfi és nő” között, amikor a vőlegény családja tartja az esküvői szertartást. Az ének visszhangzik a hegyekben és erdőkben, örömteli és izgalmas hangulatot teremtve, jelezve, hogy ez valóban egy boldog nap, a boldogság napja a pár számára, mivel mindkét családnak új menyasszonya és veje született.

A 13 éves Nguyen Thi Thu Thuy, a Quang Lac község An Ngai falujából, izgatottan mondta: „Érdekesnek találtam az esküvőt, mert a menyasszony, a vőlegény és a násznép mind hagyományos muong etnikai viseletet viselt, különösen a menyasszony, akinek fehér kendő volt a fején, derekáig érő pan (rövid ing), yếm ing, szoknya és ékszerek voltak, a vőlegény pedig barna inget viselt; az esküvőn minden kommunikáció muong nyelven zajlott.”

Manapság, egy új kulturális életmód bevezetésével, a muong etnikai csoport hagyományos esküvői szertartását lerövidítették, hogy magában foglalja a lánykérés, az eljegyzés és az esküvő szakaszát, és civilizált életmódot követtek, például nem követeltek túl sok pénzt, esküvői ajándékot, és nem dohányoztak az esküvőn...

A modern társadalom fejlődésével párhuzamosan a muong esküvők helyreállítása praktikus megoldást jelent e különleges hagyományos kulturális szépség népszerűsítésére.

Bui Nhu Gac elvtárs, Quang Lac község Népi Bizottságának alelnöke elmondta: Quang Lac községben 7300 lakos él 8 faluban, akiknek 73%-a muong etnikai származású. A 6. projekt – az etnikai kisebbségek és hegyvidéki területek társadalmi -gazdasági fejlesztésére vonatkozó 2023-as nemzeti célprogram – megvalósítása során a Nho Quan járásban a járási Kulturális és Információs Osztály együttműködött Quang Lac községgel a muong esküvők rekonstrukciójának megszervezésében. A muongok hagyományos esküvője az egyik gyakorlati tevékenység, amely hozzájárul a hagyományos muong kultúra megőrzéséhez.

Emellett a község 5 kulturális, művészeti és sportklub tevékenységének előmozdításában érdekelt a falvakban, és arra törekszik, hogy 8/8 faluban kulturális, művészeti és sportklubokat hozzanak létre a kézművesek részvételének mozgósítása érdekében, hogy hozzájáruljanak a klub tagjainak szervezéséhez, összeállításához, dokumentumainak gyűjtéséhez és a muong etnikai csoport kulturális identitásának megőrzésére és előmozdítására irányuló képzéséhez a hagyományos szokások, a konyhaművészet , a viseletek, az etnikai sportok stb. terén.

Cikk és fotók: Phuong Anh

Forrás