Bo De Ward két utcára helyezett ki táblákat a főváros felszabadításának 71. évfordulójának megünneplésére.

HNP - Október 10-én a Bo De ward (Hanoi) Pártbizottság - Népi Tanács - Népi Bizottság - Vietnami Hazafi Front Bizottsága ünnepséget tartott két utca, a Le Dai és a Nguyen The Ruc elnevezésére, gyakorlatilag a főváros felszabadításának 71. évfordulóját (1954. október 10. - 2025. október 10.) ünnepelve, és üdvözölve a 18. Hanoi Pártkongresszust a 14. Nemzeti Kongresszus felé.

Az ünnepségen részt vettek elvtársak: Nguyen Thi Kim Dinh, a kerületi pártbizottság titkárhelyettese; Dao Thu Hai, a pártbizottság állandó bizottságának tagja, a kerületi néptanács alelnöke; Dao Thi Hoa, a pártbizottság állandó bizottságának tagja, a kerületi népbizottság alelnöke; szakosztályok vezetői, lakócsoportok, idősek, hírességek, Le Dai és Nguyen The Ruc családjai; valamint számos helyi lakos.

Az ünnepségen részt vevő küldöttek

Az ünnepségen a Szervezőbizottság bejelentette a Hanoi Népi Bizottság 2025. július 20-i 3862/QD-UBND számú határozatát, amely a város egyes útjainak, utcáinak és közműveinek elnevezéséről és hosszának módosításáról szól 2025-ben. Bo De ward különösen megtiszteltetésnek érzi, hogy két új utcája van, a Le Dai és a Nguyễn The Ruc.

A Le Dai utca a Gia Thuong utca kereszteződésétől az 59-es sáv Nguyen Gia Bong kereszteződéséig húzódik. A Nguyen Ruc utca a Nguyen Van Cu - Hong Tien utca kereszteződésétől (Nguyen Van Cu felüljáró területe) a Ngoc Thuy - Hong Tien - Nguyen Gia Bong kereszteződéséig csatlakozik.

Az ünnepségen felszólalt Dao Thi Hoa elvtárs, a Pártbizottság Állandó Bizottságának tagja, Bo De Ward Népi Bizottságának alelnöke.

Az ünnepségen felszólaló Dao Thi Hoa elvtárs, a Pártbizottság Állandó Bizottságának tagja, Bo De Ward Népi Bizottságának alelnöke hangsúlyozta: „A híres emberekről, Le Dairól és Nguyen The Rucról elnevezett két utca elnevezése nemcsak megtiszteltetés és büszkeség a káderek, a párttagok és Bo De Ward népe számára, hanem a »víziváskor a víz forrására emlékezés« erkölcsiségét is bizonyítja, hálát adva elődeink érdemeiért és hozzájárulásáért, akik egész életüket a nemzetnek szentelték. Ez egyben lehetőség a hazafiasság hagyományának ápolására és a nemzeti büszkeség elősegítésére a mai fiatal generáció számára is.”

Bo De Ward Népi Bizottságának alelnöke megerősítette, hogy az utcanévtáblák kihelyezésével párhuzamosan a település továbbra is szinkronban megvalósítja a városszépítési megoldásokat, fenntartja a „fényes - zöld - tiszta - szép” utcákat, és ezzel egyidejűleg népszerűsíti a lakosságot a híres utcák elnevezésének jelentőségéről. Az iskolákat és a tömegeket arra ösztönzik, hogy a híres utcanevek megismerését építsék be a tanórán kívüli tevékenységekbe és a helyi oktatásba, hozzájárulva a tudatosság növeléséhez, a hazaszeretethez és Hanoi több ezer éves civilizációjával rendelkező kultúrájának megőrzésére irányuló tudatosság növeléséhez.

A Bo De kerület vezetői virággal gratuláltak a hírességek, Le Dai és Nguyen The Ruc családjának.

A Le család képviselője, Le Chan Hung úr, a hazafi Le Dai legidősebb unokája meghatódva így nyilatkozott: „Nagy megtiszteltetés a család és leszármazottai generációi számára, hogy Le Dai úr – egy tanár, kultúrember, a Dong Kinh Nghia Thuc mozgalom hazafija – nevét a Bo De kerület szívében található tágas utca nevével tüntethetjük ki. Családunk szeretné kifejezni mély háláját a város vezetőinek, a kormánynak és Bo De kerület lakosságának figyelmükért, kutatásaikért és a névjegyzékbe vételére irányuló javaslatukért.”

Le Chan Hung úr hozzátette, hogy a Hoan Long kerület (ma Hanoi O Cho Dua kerülete) Thinh Hao falujából származó Le Dai úr (1875-1951) a Dong Kinh Nghia Thuc egyik alapítója és tanára volt, akit a francia gyarmatosítók bebörtönöztek, majd 17 évre Con Dao-ba száműztek. Hazatérése után folytatta az összeállítást, fordítást és tanítást, számos értékes művet hagyva maga után, nevezetesen Phan Boi Chau "Overseas Blood Letter" című művének fordítását.

„A Le Dai utca neve ma nemcsak egy helységnév, hanem kulturális mérföldkő is – mély emlékeztető az oktatás, a hazaszeretet és a nemzeti önellátás értékére” – osztotta meg Hung úr.

A küldöttek ünnepélyesen felhelyezték a Le Dai utcatáblát.

A küldöttek ünnepélyesen felhelyezték a Le Dai utcatáblát.

A híres Nguyen The Ruc családjának képviselője, Nguyen Minh Hai úr, a Ninh Binh tartománybeli Hanh Thien faluban található Nguyen klántanács elnöke meghatódva mondta: „Nguyen The Ruc úr (1902-1938) egyike volt a Szovjetunió Keleti Egyetemén tanult magas rangú kommunista katonáknak, egy időben Ho Si Minh elnökkel és Tran Phu főtitkárral. Fontos ötletekkel járult hozzá az 1930-as „ Politikai Platformhoz”, és az 1936-1938 közötti hanoi forradalmi mozgalom vezetője volt. Rövid, de odaadó élete a hazaszeretet és a forradalmi hűség ragyogó példája.”

Hai úr mély háláját fejezte ki a városnak és Bo De Wardnak az őseik iránti gondoskodásukért és hálájukért, és ígéretet tett arra, hogy a Nguyen család leszármazottai továbbra is előmozdítják a forradalmi hagyományt, hozzájárulva egy „Kulturált - Civilizált - Modern” főváros építéséhez.

A küldöttek ünnepélyesen felhelyezik a táblát a Nguyễn The Ruc utcára.

Közvetlenül a beszédek után a Szervezőbizottság virágátadási ünnepséget tartott, hogy gratuláljon a hírességek, Le Dai és Nguyen The Ruc családjainak. A friss virágcsokrokat a Pártbizottság, a kormány és Bo De kerület lakossága mély hálájaként nyújtotta át azoknak az ősöknek, akik hozzájárultak a nemzethez.

Ezután ünnepélyes keretek között Bo De kerület vezetői, a két híresség családjának képviselői és nagyszámú ember vett részt a Le Dai és a Nguyen The Ruc utcák névtábláinak felhelyezésén. A kulturális és forradalmi hírességekről – Le Dai és Nguyen The Ruc – elnevezett két utca nemcsak a városi közlekedési hálózat kiteljesítéséhez járul hozzá, hanem kulturális szimbólumokká is válnak, emlékeztetve az „ivóvíz forrására való emlékezés” szellemére, és elősegítve a büszkeséget Thang Long – Hanoi, az ezeréves civilizáció iránt.

Forrás: https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/phuong-bo-de-gan-bien-hai-tuyen-pho-chao-mung-ky-niem-71-nam-giai-phong-thu-do-4251010183013683.htm