A haza nosztalgia, szeretet és az erő forrása.

A Quang Tri laoszi szél és fehér homokjának megpróbáltatásai között született és nevelkedett, a dallamok és népdalok gyújtották lángra a szeretet tüzét, vezették Dieu Huong művészt a művészet útjára, és számos sikert aratott. Nemrégiben Népi Művész (NSND) címet kapott. Ebből az alkalomból a Quang Tri újság újságírói interjút készítettek NSND Dieu Huonggal, Quang Tri tehetséges lányával.

Egy élet munkájának eredménye

- Először is szeretnék gratulálni Dieu Huong művésznek, akit a Népművész címmel tüntettek ki. Meg tudná osztani az érzéseit, amiket e nemes cím átvétele után érez?

- Őszintén szólva, a mai napig elárasztottak az érzelmek. Amikor kimondták a nevét, Dieu Huong nagyon ideges és meghatott volt. Aztán, amikor a színpadon állt, hogy átvegye ezt a nemes címet, érzelmei felrobbantak. Ez egy élet munkájának eredménye. Amióta belépett a zeneiparba , Dieu Huong mindig is fáradhatatlanul küzdött és dolgozott azzal a vággyal, hogy igazi művész legyen. Sok éven át azzal az egyszerű céllal fűzte a művészetet, hogy hozzájáruljon a hagyományos zene megőrzéséhez. Az elszántságtól kezdve Dieu Huong tudtán kívül beleszeretett a hagyományos művészeti formába, amelyet követett, és végig mellette állt a hosszú úton. A mai cél egy édes ajándék, a teljes erőfeszítési folyamatának jelentőségteljes eredménye. Ez az oka annak, hogy attól a pillanattól kezdve, hogy megkapta a jó hírt, egészen addig, amíg átölelte és dédelgette az elért eredményeket, Dieu Huong sokféle érzelmet élt át.

- Ahhoz, hogy Népművészként ismerjék el, hogyan dolgozott keményen a művészetben, hogyan alkotott és terjesztett pozitív értékeket az elmúlt időszakban?

– Ahogy az imént is megosztottam, a mai eredményekhez vezető út rengeteg verejték és erőfeszítés eredménye egy nagyon nehéz művészi munkafolyamatból. 2012-ben Dieu Huongot megtiszteltetés érte, hogy megkapta az Érdemes Művész címet. Ez hónapok kemény munkájának és elkötelezettségének az eredménye volt. Ezt az eredményt ápolva, Dieu Huong közel 12 éven át továbbra is a művészetnek és a népzenének szentelte magát. A Vietnam Hangja vezetőségének bizalmából engem bíztak meg a Hue zene és a Binh Tri Thien népdalok felelősével. Az állomás időfelvételezése és a hallgatók kiszolgálása mellett az országban és külföldön is felléptem. Dieu Huong mindig arra törekszik, hogy az elektronikus zene segítségével új stílusban alakítsa át a Hue dallamokat, segítve, hogy ez a zenei műfaj közelebb kerüljön a fiatal közönséghez.

Dieu Huong népművész: A haza nosztalgia, szeretet és az erő forrása

Dieu Huong művészt megtiszteltetés érte, hogy Vo Van Thuong elnöktől népművész címet vehetett át - Fotó: NVCC

- A Népművész nemes címen kívül milyen eredményeket hoztak Önnek ezek az erőfeszítések?

- A Népművész cím mellett, amelyre szinte minden művész vágyik, Dieu Huong számos más nemes címet, díjat és díjat is elnyert. Huong annak is nagyon örül, ha a művészethez való hozzájárulását mindenki üdvözli és elismeri. A közönség szeretete iránta, különösen iránta, és általában a nemzeti zene iránt, motiválja Dieu Huongot a további felemelkedésre.

A haza szeretete szárnyal

- Szeretnéd, ha Dieu Huong, a Népművész megosztaná veled a történetet, hogy az olvasók többet megtudhassanak róla és a szülővárosában, Quang Triben töltött napjairól?

- Quang Triben születtem és nőttem fel. 1995-ben, 18 évesen csatlakoztam a Quang Tri Határőrség Kulturális Propaganda Csoportjához. 2000-ben kezdtem dolgozni a Quang Tri Művészeti Társulatnál, amely ma a Tartományi Hagyományos Művészeti Társulat. 7 évvel később Dieu Huong elhagyta szülővárosát, hogy zenei előadó legyen a Hue Zeneakadémián, majd 2011-ben Hanoiba költözött, ahol a Vietnam Hangjánál dolgozott, és azóta is ott dolgozik.

Dieu Huong emlékéhez Quang Tri sok szép emlék fűződik. Akkoriban, bár még fiatal voltam, tanulhattam, részt vehettem iskolai művészeti programokon, valamint a tartományon belüli és kívüli rendezvényeken. Felnőttként szerencsém volt mindenhová utazni a tartományon belül és kívül, hogy katonák és emberek előtt fellépjek, különösen a távoli területeken és a határ menti területeken élők előtt. Szülővárosom közönségének szeretete szárnyakat adott Huong álmának, hogy igazi művésszé váljon.

- Ahogy Dieu Huong, a Népművész is megosztotta, nem zenei hagyományokkal rendelkező családba született. Milyen véletlen hozta hát a művészethez?

- Dieu Huong édesapja katona volt, és a kambodzsai csatatéren esett el. Huong édesanyja farmer volt. Családja élete a múltban nagyon nehéz volt. 5 éves korában azonban Dieu Huongnak lehetősége nyílt színpadra lépni. Ez nagy mérföldkő volt az életében. Ettől kezdve Dieu Huong éneklése sok ember számára ismertté vált. Számomra ez egy különleges lehetőség volt, ami arra motivált, hogy még jobban próbálkozzak, hogy ez a lehetőség egyre jobban kibontakozhasson.

- Mi a szülővárosod jelentősége a művészi pályafutásodban és életedben?

- Dieu Huong szülővárosa Trung Nam községben, Vinh Linh kerületben található. Talán szülővárosának talaja és vize táplálta és növelte álmait és ambícióit. A művészet területén dolgozó művészek nem mindig szerencsések és kedvező helyzetben vannak. Ugyanez vonatkozik rá is. Dieu Huongnak számos akadályt kell leküzdenie. Amikor nehézségekbe ütközik, Quang Tri szellemével emelkedik fel - a földé, amely háború fájdalmát és számos kegyetlen természeti katasztrófát szenvedett el. Szülővárosa mindig az emléke, a szeretete és az erejének forrása lesz számára.

Új életet lehelni a hagyományos zenébe

- Amikor Dieu Huong népművészt említjük, sokan azonnal egy elkötelezett művészre gondolnak, aki mindig arra törekszik, hogy új életet leheljen a hagyományos zenébe. Mi inspirált arra, hogy ezt az utat válassza?

- Amikor a Voice of Vietnamnál dolgozott, Huong vonzalma a Hue dalokhoz és a Binh Tri Thien népdalokhoz virágzott, bár a zenei út soha nem volt könnyű vagy zökkenőmentes. A kihívások még nagyobbak, ha a művészek a hagyományos zenét választják. A valóságban a megélhetés az, ami sok művésznek fejfájást okoz.

Azonban nem félek a nehézségektől és a megpróbáltatásoktól, és mindig is tudatában voltam a hagyományos zene választásának fontosságának. Amikor még iskolás voltam, a tanárom mindig emlékeztette a diákjait, hogy ne habozzanak szembenézni és választani a nehézségek és kihívások között. Azt is tanácsolta Dieu Huongnak, hogy minden művésznek felelősséget kell vállalnia azért, hogy a közönséget a választott zenei műfajhoz vezesse; hogy meghallgassa a zenét. Ami még fontosabb, becsülje meg és értékelje a választását. Ezzel a választással állhatatosnak kell lennünk, akkor sikerrel járhatunk.

- Ahogy Dieu Huong, a Népművész is megosztotta, az általa választott zenei út számos nehézséggel és kihívással jár. Szóval, tanára tanácsain kívül miért tart ki továbbra is ezen a választáson?

- Dieu Huong mélyen megérti, hogy a hagyományos zene egy nemzet kultúrájának forrása és gyökere. Huong szíve mélyéből mindig hozzá akar járulni a vietnami nép gyönyörű kulturális vonásainak megőrzéséhez és megóvásához. Bár tudja, hogy sok nehézséggel kell szembenéznünk, Dieu Huong mégis ezt választja. Amint láthatjuk, az eredmények jönni fognak, és édesebbek lesznek, amikor nehézségeken és kihívásokon megyünk keresztül. Ezért Huong nem fél a nehéz utat választani. Őszintén szólva, karrierje során voltak olyan időszakok, amikor Huongnak nagyon keményen kellett dolgoznia, hogy finanszírozási forrást találjon egy új termék piacra dobása előtt. Azok a művészek, akik a hagyományos zenét választják, nehezen boldogulnak az alacsony jövedelmük miatt, de mivel beleszerettek, nem tudnak elszakadni.

- Meg tudnál osztani néhány tervedet és projektedet a közeljövőben?

- 2024-ben a Dieu Huong két olyan népzenei terméket fog kiadni, amelyek minőségi hangzással és képpel egyaránt rendelkeznek. Huong továbbra is „új szeleket” fog lehelni a Hue és a Binh Tri Thien népdalokba. Remélhetőleg a közönség mindig szívesen fogadja és sok szeretettel fogja fogadni.

- Köszönöm, Dieu Huong Népművész! További sok sikert kívánok a választott úton.

Quang Hiep (előadva)

Forrás