A közterületekkel kapcsolatos állampolgári panaszok kivizsgálása

Chau Thanh Dang polgár (a Phu Xuan községben, Phu Tan kerületben lakik) vitatta a Phu Xuan Általános Iskola (A2 altelek) földterületének visszaszerzését, és kártérítést követelt a két tanterem építése által az elmúlt 27 évben okozott károkért. Az illetékes hatóságok és a helyi önkormányzatok ellenőrzési eredményei szerint a vitában álló felek által szolgáltatott információk nem voltak megalapozottak a földhasználat jogszerű eredetének megállapítására; a vitatott, két tanteremmel rendelkező földterület jelenlegi státusza köztulajdon.

Dang úr szerint, miután 1994-ben átadta Tran Van Hai úrtól a körülbelül 924 négyzetméteres földterületet, Dang úr nem használta azt azonnal, mivel családjával körülbelül 100 méterre lakott (mindkettő a Than Nong-csatorna úton). Szintén 1994-ben a Phu Xuan község Népi Bizottsága két új tantermet épített a Dang úr által átadott földterületen. Tiltakozott és panaszt tett a község Népi Bizottságának vezetőinél. A vezetők azt válaszolták: "engedélyezzék az építkezést, ha Dang úr családjának földterületéről van szó, az állam kártalanítja" (a megbeszélés tartalmát a Község Pártbizottságának irodájában lévő munkafüzetben rögzítették), de a döntéshozatal örökké tartott.

„1995-ben elegyengettem és felújítottam a telket lakóhelyként, fákat ültettem, tavakat ástam; 1996-ban építettem egy házat, két újonnan épült tanterem szintjére. De mivel a Községi Népi Bizottság arra biztatott, hogy költöztessem vissza, és 500 000 VND-vel támogatott, 2008-ban a kérésnek megfelelően elköltöztettem a házat. A földterület, amelyen a Phu Xuan Községi Népi Bizottság két új tantermet épített, nem az a földterület volt, amelyet Tot asszony az iskolának adományozott, hanem annak a földterületnek a része volt, amelyet Tot asszony Hai úrnak, Hai úr pedig nekem adott át. Évek óta panaszkodom és kérem a földvita rendezését. 2018. január 10-én békéltető jegyzőkönyv készült, a Békéltető Tanács „Sikertelen békéltetés” következtetésével. A Községi Népi Bizottság két tantermet épített az A2 alponthoz, de több mint 10 éve nem tették ezt meg.” „használták, a jelenlegi állapota romlott, kérem a föld visszaadását. Másrészt közel 30 éve nem használhatom a földet, ami kihat a gazdaságra és a családi életre. Azt javaslom, hogy a Tartományi Népi Bizottság fontolja meg 130 millió VND támogatását” – fejtette ki véleményét Dang úr.

Chau Thanh úr kifejti a véleményét.

A Chau Thanh Dang polgáraival június 11-én tartott találkozón Nguyễn Quốc Bao, a Phu Tan kerület Népi Bizottságának alelnöke elmondta, hogy a földterület eredetileg Le Thi Tot asszony családjának tulajdonában volt, akinek a férje Vo Van Dung úr volt 1994 előtt, majd Tran Van Hai úrra ruházták át. Ezt követően Tran Van Hai úr átadta azt Chau Thanh Dang úrnak (az átruházási dokumentumok kézzel írottak voltak, a helyi önkormányzat nem hitelesítette őket). A Phu Xuan Község Népi Bizottsága két új tantermet épített azon a telken, amelyről Dang úr azt állította, hogy az a földterület, amelyet Tran Van Hai úrtól adott át.

Vo Hung Dung, a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium igazgatóhelyettese elmondta, hogy Dang úr 2023. május 15-én földvitát (föld-visszaszerzés) indított, és azt a Tartományi Népi Bizottság elé terjesztette rendezésre. 2023. május 25-én a Tartományi Népi Bizottság Hivatala kiadott egy dokumentumot, amelyben megbízta a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztériumot (ma Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium), hogy vizsgálja meg az ügyet, és tanácsolja a Tartományi Népi Bizottságnak, hogy a törvényi rendelkezéseknek megfelelően vizsgálja meg és oldja meg azt. A Dang úr által visszaszerzett földterületre nem adtak ki földhasználati jogot igazoló tanúsítványt, és a földgazdálkodási nyilvántartásban vitatott területként szerepel. Ez a földterület Le Thi Tot asszony tulajdona, akinek a férje, Vo Van Dung úr, az államnak adományozta egy iskola építésére, így nincs elegendő alap Dang úrnak történő átadására.

Cao Thanh Son úr (a Tartományi Ügyvédi Kamara elnöke) így nyilatkozott: „A 2024. évi földtörvény 236. cikke alapján Chau Thanh Dang úr ügye földvita földhasználati jog igazolás nélküli, és a vitában részt vevő felek egyike egy szervezet. A vitában részt vevő felek kétféle földvita-rendezési mód közül választhatnak: az illetékes szintű Népi Bizottságnál, vagy pert indíthatnak az illetékes bíróságon. A jelenlegi jogszabályok szerint azonban az olyan földvitákban, ahol házak, építészeti tárgyak és építési munkálatok vannak a telken, a vita rendezése a népbíróság hatáskörébe tartozik.”

Miután meghallgatta a polgárok véleményét és a minisztériumok, fióktelepek és helyi önkormányzatok elemzéseit, a Párt Központi Bizottságának póttagja, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, az An Giang Tartományi Népi Bizottság elnöke, Ho Van Mung megbízta a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériumot, hogy vizsgálja felül az összes szabályozást, és a Tartományi Felügyelőséggel együtt tanácsolja a Tartományi Népi Bizottságot arról, hogy Dang úr panasza elfogadható-e vagy sem, majd a földügyi szektorban felmerült panaszok rendezésére vonatkozó törvényi előírások szerint járjon el. Az ügyben részt vevő szervezetek és magánszemélyek dönthetnek úgy, hogy bírósághoz fordulnak jogos érdekeik és jogaik megfontolása és védelme érdekében.

Forrás: https://baoangiang.com.vn/ra-soat-lai-khieu-nai-cua-cong-dan-lien-quan-den-dat-cong-a422950.html