Utazásainak képei minden lépését követték, és folyamatosan frissültek a virtuális térben lévő barátai számára. A képeket és a hozzájuk tartozó szöveget nézve megállapíthatta az ember, hogy sok régióban és területen járt már, és közvetve arra is következtethetett, hogy ez a család jómódú. A képek feltöltése után a képernyőre szegezte a szemét, valahonnan választ várva. Nem volt nehéz könnyen bókokat kapni távoli emberektől, de a közeli emberek, például a férje, elterelődött a figyelme. Minden alkalommal, amikor felemelte a telefonját, hogy szelfit készítsen, a férje azonnal elhúzódott; amikor a felesége rajta akart lenni a fotón, szélesen elmosolyodott, átkarolta a derekát, és közbelépett, hogy azt tanácsolja: Ne posztold a Facebookra.

Alig múlt ötven felett, és már nagymama volt, extatikus volt, folyamatosan mutogatta unokáját a Facebookon, mintha felfedné boldogságát a világ előtt; cserébe bókokat kapott, mint egy virágot az unokájának. Posztolt egy képet, amelyen a nagymamája átöleli és megcsókolja unokáját, miközben mosolyogva és saját készítésű verseket mesél:

Régen egy gyereket tartott a kezében, most egy unokát

Egy életnyi „harc”, fáradtan, de boldogan

Gyerekek sírásának és nevetésének hangja hallatszott a házban.

Hosszú életre, sok szerencsére.

Sokan azt gondolták, hogy a hosszú pelenkacsatája „ádáz”, ezért dicsérni kezdték, majd biztatták: „Egészségedre, nagymama”; „Nagymama, csak így tovább”. Valójában az unokájával töltött nehéz időszak csak múlandó volt. Kezdettől fogva szilárdan ragaszkodott a „játssz az unokával, ne tartsd meg” elvéhez; a kisfiú gondozását teljesen a szobalányra bízta, a pillanat, amikor a nagymama megjelent a kamerában az unokával, csak egy pillanat volt. Azonban önelégülten olyan megjegyzéseket kapott, amelyek többet jelentettek, mint bókok, és gyorsan „lájkolták” vagy szerelmes szavakat viszonoztak... A férj a felesége sugárzó örömére nézett, hangja kellemes, kerek volt: „Ez a bók a szobalánynak szól...”. Férje rejtett kritikája ellenére a nő elmosolyodott, és elfogadta a bókot.

A párnak egy másik problémája is akadt, amikor a jótékonysági munkát végzett, majd azt a Facebookon népszerűsítette. Néhány zsák régi ruha szegény diákoknak árvíz sújtotta területeken, dobozok instant tészta, máskor könyvek, iskolatáskák és esőkabátok a támogató vállalkozások nevével... elég volt ahhoz, hogy kamerák előtt szerepeljen, és megossza közeli és távoli emberekkel. Fotók róla, amelyeken csónakban ül, vagy sárban gázol az esőben, fotók, amelyeken ajándékokat ad az áldozatoknak, vagy mezítlábas gyerekeket ölel szakadt ruhában, valamint szívszorító szavak árasztották el a Facebookot; cserébe olyan magas hangú szavakat kapott, mint "olyan csodálatos"; "köszönöm az arany szívedet"; "nagyon szeretlek, húgom"...

A feleség boldogan olvasta a megjegyzést, a férj nem törődött vele. Megvárta, míg elmúlik a feleség izgalma, és halkan, mintha a fülébe súgta volna: „A jótékonykodás nagyon értékes, de vajon hangosan kellene-e hirdetnünk?” Aggodalmára válaszolva a feleség gyorsan hozzátette: „A jótékonykodást meg kell sokszorozni, a szeretetet terjeszteni kell.” A férfi: „Így van. De jobb, ha hagyjuk, hogy az illat természetesen áramoljon.” A feleség egy pillanatig gondolkodott, majd így folytatta: „A média gyakran dicséri a jótetteket. Amikor ezt mondod, nem félsz attól, hogy azok, akik megosztják a te jótettedet, megbántódnak?” A férfi lehalkította a hangját: „Nem másokat kritizálok ebben a kérdésben, de látod, sokan vannak, akik csendben önkénteskednek; míg sokan, akik adakoznak, szeretnek hencegni, hogy hírnevet szerezzenek a jótékonyságuknak, de valójában... kit szeretnek?” A váratlan kérdés összezavarta és elhallgattatta a feleséget.

Miután távol volt otthonról, visszatért otthonába szülei képéhez. Mindkét szülője majdnem kilencven éves volt, és nem tudtak gondoskodni magukról, ezért a négy nővér felváltva tért vissza vidékre, hogy gondoskodjon róluk. A másik három csendben volt szülei mellett, nap mint nap gondoskodott az étkezésről, a fürdésről és a higiéniáról, anélkül, hogy bárki is tudta volna, kivéve a szomszédokat. Abban különbözött tőlük, hogy gyakran osztott meg képeket magáról a szüleivel, a kásától kezdve a masszírozáson át a bizonytalan lépteik megtámasztásáig. Még olyan klipek is voltak, amelyeken a kötelességtudó gyermek türelmesen rábeszéli szüleit, hogy egyenek kanálnyi kását, mint egy csecsemő, gyengéden simogatja a mellkasukat, hogy elnyomja a köhögésüket, majd viccelődik, hogy felvidítsa őket. Még verseket is közzétett, amelyekben kifejezte érzéseit szülei életének alkonyán:

A gyerekek haja ősz, a szülőké még őszebb

De örülünk, hogy közel vagyunk egymáshoz

A szívem remeg a fájdalomtól

Mert érzem, hogy közeleg a nap, amikor külön válunk.

Szokásához híven, a bejegyzését mindenhol dicséret és együttérzés fogadta a barátaitól. Gyorsan végiggörgette, megszámolta a „lájkokat”, majd kétségbeesetten gesztikulált a billentyűzeten, hogy válaszoljon vagy szívezzen, miközben a férfi közömbös volt, mint egy kívülálló. Hangosan felolvasta a figyelmes hozzászólásokat, mintha további bókokat akarna kapni a férjétől, de nem, amikor felnézett, a férj már nem volt mellette.

A férj összecsukható függőágyának és masszázsgépének ajándékba vétele is témává vált számára. A férfi folyamatosan oktatta az idős urat a kézi masszázsgép használatára, majd összeszerelte a függőágyat, így a felesége nem vette észre, hogy felveszi a felvételt, és feltölti az internetre a következő felirattal: „Egy drága veje adja az apósának, nem csodálatos?” A kérdés nyíltan hangzott el, de úgy tűnt, hogy provokálja az embereket, hogy szóljanak hozzá. Izgatottnak tűnt az itt-ott elhangzó egyetértő szavaktól, azonnal a férje felé fordította a képernyőt, arca ragyogott, várva, hogy az öröm megsokszorozódjon.

Megállt, a telefonra meredt, összevonta a szemöldökét, és megrázta a fejét. Hangja hirtelen hideggé vált, mint egy parancs: „Azonnal vedd le.” A lány megdöbbent, pislogás nélkül bámult rá. A kérést élesen megismételte: „Azonnal töröld!” Látva a mosolyát, közömbös arcát, dühösen meredt rá, és hangosan felkiáltott: „Hallod?”. A lány ügyetlenül próbálta teljesíteni a kérését.

Miután összeszerelte a függőágyat, leporolta a kezét, a feleségéhez fordult, és halkan azt mondta: „Van egy kis ajándékom a szüleimnek, és megmutatom nekik. Olyan, mintha én szeretnék dicséretet kapni, nem pedig a megajándékozott miatt.” A felesége zavartan lesütötte a szemét.

Nguyễn Trong Hoat

Forrás: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/sau-nhung-se-chia-157639.html