Melyik országunk küldöttjének volt olyan megdöbbentő verssora, ami csodálatra méltóvá tette Csien-lung királyt?

Nhu Trong Thai volt (születési és halálozási éve ismeretlen), Hoach Trach faluból, Duong An körzetből, Thuong Hong prefektúrából, Hai Duong városból (ma Binh Giang körzet, Hai Duong).

A történelemkönyvek szerint Nhu Trong Thai híres tudós családban született. Miután letette a császári vizsgákat Le Thuan Tong király alatt, a későbbi Le-dinasztia tisztviselője lett. Egyszer, amikor csapatokat vezetett egy lázadás leverésére, és kudarcot vallott, megfosztották minden tisztségétől, és vissza kellett térnie szülővárosába.

Amikor Quang Trung király csapatait Bac Hába vezette, válaszolva a király hívására, Nhu Trong Thai csatlakozott a Tay Son seregéhez, és ettől kezdve Quang Trung király hatalmas embere lett.

Ky Dau (1789) évének elején, miután 290 000 mandzsu támadót űzött el, és rugalmas külpolitikát folytatott, hogy elkerülje „arcvesztést az Égi Dinasztiával szemben”, Quang Trung király proaktívan kérte a kapcsolatok felvételét. Az akkori Csing császár, Can Long is hallott a bátor és tehetséges vietnami király híréről, így beleegyezett, és meghívta Quang Trungot látogatásra 80. születésnapja alkalmából.

A Canh Tuat (1790) év elején a Tay Son-dinasztia Nguyễn Quang Thuc tábornokot, aki Quang Trung királyra hasonlított, választotta ki a Dél királyát, hogy egy 150 fős küldöttséget vezessen a Qing-dinasztiába, köztük Nhu Trong Thai-t is.

Nhu Trong Thai vietnami követ híres párhuzamos mondata lóg a Tienanmen téren (Kína). (Illusztrációs fotó)

A vietnámi nagykövet könyve szerint küldöttségünk Csien-lung császár 80. születésnapja és trónon töltött 55. évfordulója alkalmából látogatott a Csing-dinasztiába, így mindenhol zászlók, virágok és gyertyák díszelegtek, mindenféle színben pompázva. A Tienanmen-tér kapuján egy nagy rózsaszín selyemre írt gratuláló verssor lógott, a gratuláció jelentésével: „Long phi cuu ngu, 505 nien, öt szám harmóniában az éggel, öt szám harmóniában a földdel, öt erény ápolva, öt elem felhasználva, öt áldás, melyek főnixszel és fűzfával csillognak”.

Ez a verssor azt jelenti: „A trónon, 55 évig uralkodva, az évek száma az éggel, az évek száma a földdel összhangban van, az öt erény szerint javítja magát, az országot az öt elem szerint kormányozza, öt áldás kíséri a fűzfát és a főnixet”.

A munkanap és az ünnepség után a Csing-dinasztia szertartásügyi minisztériuma a vietnami küldöttség számos magas rangú tisztviselőjét vezette a Tienanmen térre. A magas rangú Csing-dinasztiabeli tisztviselő a kuplára mutatott, ezzel jelezve, hogy a mi oldalunk is válaszolhat a kérdésre.

Nhu Trong Thai megkérdezte Can Long király születési dátumát, majd tollat ​​és papírt kölcsönkért, hogy megírja a verset: „A szent nyolcvan évig élt, nyolc év találkozott nyolc hónappal, nyolcezer volt a tavasz, nyolcezer volt az ősz, nyolc jüan előlegezett, nyolc lámpást nyitottak ki, nyolc halhatatlan biztatta, hogy viselje a királyi ruhát.”

Az ellenkező oldal jelentése: „A szent 80 éves kort élt, a 8. hónap 8. napján született, nyolcezer tavasz, nyolcezer ősz volt, nyolc bölcs jött, nyolc tehetséges férfi tért vissza, nyolc tündér táncolt és lépett fel hosszú életének megünneplésére.”

A párhuzamos mondatok egy hosszú életű királyt dicsérnek, akit sok tehetséges ember segít, ami biztosan virágzóvá, békéssé és stabillá teszi a világot, és örömtől táncolnak és énekelnek az ég istenei.

Nhu Trong Thai ellentétes verses verse mély intelligenciáját, alapos tanulását és széleskörű tudását tükrözi, ami miatt a Csing-dinasztia minden tagja dicsérte őt.

Csien-lung császárnak annyira tetszett, hogy megparancsolta valakinek, hogy írja fel Nhu Trong Thai párhuzamos mondatait egy darab rózsaszín selyemre, és akassza fel a Tienanmen kapu egyik oldalára a születésnapján, hirdesse ezt a világnak.

Kim Nha

Forrás: https://vtcnews.vn/su-than-nao-cua-nuoc-ta-co-cau-doi-chan-dong-khien-vua-can-long-ne-phuc-ar913008.html