A parlamenti együttműködés erősítése, hozzájárulva a vietnami-kubai együttműködés kiterjesztéséhez és hatékonyságának javításához

A Vietnam–Kuba Parlamentközi Együttműködési Bizottság második ülésén felszólaló Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy az ülés egyértelműen bizonyítja a két ország Nemzetgyűlésének erős politikai elkötelezettségét a Vietnam és Kuba közötti különleges barátság és szolidaritás folyamatos megszilárdítása és elmélyítése iránt.

Báo Đại biểu Nhân dân•01/10/2025

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és Esteban Lazo Hernández, a Kubai Nemzetgyűlés elnöke. Fotó: Pham Thang

Ahogyan azt a People's Representative Newspaper is beszámolta, ma reggel, október 1-jén a Nemzetgyűlés épületében Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és Esteban Lazo Hernández, a Kubai Nemzetgyűlés elnöke közösen elnökölte a Vietnam-Kuba Parlamentközi Együttműködési Bizottság második ülését.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke felszólal a Vietnám–Kuba Parlamentközi Együttműködési Bizottság második ülésén. Fotó: Pham Thang

Az ülésszak megnyitóján Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy az elmúlt 65 évben a vietnami-kubai kapcsolatok folyamatosan fejlődtek és egyre erősebbek lettek, a tiszta, lojális és szoros nemzetközi szolidaritás tipikus kapcsolatává válva.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és Esteban Lazo Hernández, a Kubai Nemzetgyűlés elnöke közösen vezették a Parlamentközi Bizottság ülését. Fotó: Pham Thang

Ebben a különleges kapcsolatban a Nemzetgyűlés elnöke rámutatott, hogy a két ország nemzetgyűlései egyre fontosabb szerepet játszanak. A nép akaratát és törekvéseit képviselő testületekként a két ország nemzetgyűlései nemcsak megbízható politikai külkapcsolati csatornát jelentenek, hanem központi szerepet játszanak a két ország közötti kapcsolatok előmozdításában és elmélyítésében.

A politikák és törvények kidolgozásával és tökéletesítésével a két ország nemzetgyűlései hozzájárultak ahhoz, hogy kedvező környezetet teremtsenek az együttműködési területek érdemi, hatékony és fenntartható fejlődéséhez, gyakorlatilag mindkét ország népeinek érdekeit szolgálva, valamint a két nemzet közötti szolidaritás és testvériség érdekében.

A jelenlegi helyzetben a parlamenti együttműködés megerősítése nemcsak a kétoldalú szilárd politikai és diplomáciai alapok megszilárdításához járul hozzá, hanem jelentősen hozzájárul az együttműködés bővítéséhez és hatékonyságának javításához a gazdaság, az oktatás, a biotechnológia és az egészségügy, a tudomány és technológia, a nemzetvédelem és biztonság, valamint az emberek közötti kapcsolatok stb. területén.

A Vietnam–Kuba Parlamentközi Együttműködési Bizottság 2024-ben Havannában tartott első ülésszakának sikerét folytatva és az elért eredményeket népszerűsítve a Nemzetgyűlés elnöke kijelentette, hogy a második ülésszak egyértelműen bizonyítja a két ország Nemzetgyűlésének erős politikai elkötelezettségét a Vietnam és Kuba közötti különleges barátság és szolidaritás folyamatos megszilárdítása és elmélyítése iránt.

Ez egyben lehetőséget kínál a két Nemzetgyűlés számára, hogy továbbra is átfogóan értékeljék a kétoldalú együttműködés közelmúltbeli eredményeit, valamint a két ország Nemzetgyűlésének szerepét a kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken való együttműködés előmozdításában, különösen To Lam főtitkár kubai állami látogatását követően (2024. szeptember), valamint hogy megosszák egymással az információkat és a tapasztalatokat az egyes országok jogrendszerének kiépítésével és tökéletesítésével kapcsolatban.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és Esteban Lazo Hernández, a Kubai Nemzetgyűlés elnöke, valamint küldöttek vesznek részt a Vietnam-Kuba Parlamentközi Együttműködési Bizottság második ülésén. Fotó: Pham Thang

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke úgy véli, hogy a két Nemzetgyűlés és a két ország Nemzetgyűlésének ügynökségei gondos és alapos felkészülésével, valamint a két ország küldötteinek aktív részvételével és élénk megbeszéléseivel az ülésszak nagy sikert arat majd.

Esteban Lazo Hernández, a kubai nemzetgyűlés elnöke a maga részéről meghatóan emlékezett vissza Vietnam és Kuba különleges kapcsolatának felejthetetlen pillanataira; bízva abban, hogy a Vietnam-Kuba Parlamentközi Együttműködési Bizottság második ülésszaka lehetővé teszi a két ország nemzetgyűlése számára, hogy nyomon kövessék a két fél és állam között létrejött megállapodások végrehajtását, bővítsék a beruházásokat és az együttműködést a kiemelt területeken, valamint konkretizálják és haladéktalanul végrehajtsák azokat a tartalmakat, amelyeket a két nemzetgyűlési elnök a szeptember 30-i délutáni tárgyalásokon megvitatott és jóváhagyott.

Esteban Lazo Hernández, a kubai nemzetgyűlés elnöke felszólal a Vietnam-Kuba Parlamentközi Együttműködési Bizottság második ülésén. Fotó: Pham Thang

A vietnami küldöttség részt vett a Vietnam-Kuba Parlamentközi Együttműködési Bizottság második ülésén. Fotó: Pham Thang

A kubai nemzetgyűlés elnöke azt is elmondta, hogy az ülésszak megerősítette Kuba elkötelezettségét kötelezettségvállalásai tiszteletben tartása iránt, valamint a kubai nemzetgyűlés azon elszántságát, hogy előmozdítsa a két ország közötti kereskedelem és együttműködés elősegítéséhez szükséges politikákat.

A kubai nemzetgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy Kuba nagyra értékeli a vietnami vállalkozások részvételét a gazdasági modell korszerűsítésének folyamatában. A kubai nemzetgyűlés elnöke ismételten megerősítette, hogy Kuba elismeri Vietnam felbecsülhetetlen szerepét Kuba támogatásában és segítésében az ország stabilizálásában és fejlesztésében; egyúttal őszintén köszöni a vietnami szervezeteknek, hogy az elmúlt időszakban támogatták Kubát.

A barátság és bizalom légkörében lezajlott találkozón mindkét ország küldöttei nagyra értékelték a Vietnam és Kuba közötti különleges szolidaritás, barátság és együttműködés fejlődését, valamint a parlamentközi együttműködés fontos szerepét a két ország közötti különleges barátság és szolidaritás megszilárdításában és előmozdításában; megerősítették elhatározásukat, hogy támogatják és tovább mélyítik a két ország, és általában a két nemzetgyűlés közötti kapcsolatokat.

Z61_0767 - Phan Van Mai — Phan Van Mai, a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság elnöke felszólal a Vietnam–Kuba Parlamentközi Együttműködési Bizottság második ülésén. Fotó: Pham Thang

01(1).jpg — Nguyễn Đủ Vinh, a Kulturális és Szociális Ügyek Bizottságának elnöke beszél. Fotó: Pham Thang

Z61_1094 - Don Tuan Phong — Don Tuan Phong, a Nemzetvédelmi, Biztonsági és Külügyi Bizottság alelnöke beszél. Fotó: Pham Thang

Z61_0782 - Martinez Suárez Felix — Felix Martínez Suarez, a kubai nemzetgyűlés és államtanács gazdasági bizottságának elnöke. Fotó: Pham Thang

A két fél meghallgatta a Vietnám-Kuba Kormányközi Bizottságban a két vietnami nemzetgyűlés, minisztérium és albizottság képviselőinek jelentését a két ország közötti együttműködés helyzetéről, intézkedéseket és ajánlásokat fogalmazott meg a politikák és törvények módosítására és kiegészítésére a nehézségek és akadályok elhárítása, valamint a Vietnam és Kuba közötti együttműködés hatékonyságának javítása érdekében, különösen a gazdaság, a kereskedelem, a beruházások, a mezőgazdaság, a biotechnológia, az egészségügy... területén.

A két fél véleményt cserélt és tapasztalatokat osztott meg egymással az üzleti fejlődést ösztönző politikák és jogszabályok kidolgozásában és tökéletesítésében, a külföldi befektetések vonzásában, a mezőgazdasági termelésben alkalmazott technológiákban, valamint a biotechnológia és az orvostudomány területén folytatott együttműködésben, az egyes országok sajátos körülményeinek és helyzetének megfelelően; értékelték az elért eredményeket, és intézkedéseket javasoltak a két ország között aláírt együttműködési megállapodások végrehajtásának hatékonyságának javítására.

Z61_0715 - Nguyễn Tuong Van — Nguyễn Tuong Van, a Vietnami Albizottság építésügyi miniszterhelyettese - Vietnam-Kuba Kormányközi Bizottság - felszólal a Vietnam-Kuba Parlamentközi Együttműködési Bizottság második ülésén. Fotó: Pham Thang

A két fél megerősítette, hogy továbbra is szorosan erősíti az együttműködést a parlamenti csatornákon mind kétoldalú szinten, mind a nemzetközi és regionális parlamentközi fórumokon, amelyeknek a két Nemzetgyűlés tagja; és továbbra is mérlegeli a felügyelet összehangolásának lehetőségét a két ország között aláírt együttműködési megállapodások végrehajtásának hatékonyságának javítása érdekében.

Z61_0736 - Sanchez Sempe Vilma — A kubai delegáció tagjai felszólaltak a Vietnam–Kuba Parlamentközi Együttműködési Bizottság második ülésén. Fotó: Pham Thang

Tran Thanh Man, a vietnami nemzetgyűlés elnöke és a nemzetgyűlés elnöke
A kubai Esteban Lazo Hernández nagyra értékelte és elismerte a két ország és a két nemzetgyűlés közötti együttműködés elmúlt évben elért eredményeit; nagyra értékelte a vietnami és a kubai nemzetgyűlés közötti parlamentközi együttműködési bizottság második ülésszakának gyakorlatias és hatékony tartalmát.

Z61_0968 - Tran Van Thuan — Tran Van Thuan egészségügyi miniszterhelyettes beszél. Fotó: Pham Thang

A két nemzetgyűlési elnök megállapodott abban, hogy erősítik a jogalkotási konzultációkat, elősegítik a kétoldalú kötelezettségvállalások végrehajtását, összehangolják a speciális mechanizmusok kiépítését és tökéletesítését, elősegítik a vietnami vállalkozások Kubába történő befektetéseinek bővítését, különösen a települések közötti együttműködés előmozdítását a tapasztalatcsere és a társadalmi-gazdasági fejlődésben való kölcsönös támogatás érdekében.

Z61_0938 - Nguyễn Hoang Hiep — Nguyễn Hoang Hiep mezőgazdasági és környezetvédelmi miniszterhelyettes felszólal a Vietnám-Kuba Parlamentközi Együttműködési Bizottság második ülésén. Fotó: Pham Thang

A találkozón Esteban Lazo Hernández, a kubai nemzetgyűlés elnöke kifejezte háláját Tran Thanh Mannak, a nemzetgyűlés elnökének a kubai nemzetgyűlési küldöttség meleg fogadtatásáért; és meghívta Tran Thanh Mant, a nemzetgyűlés elnökét, hogy hivatalos látogatást tegyen Kubában, és legyen a Kubai Nemzetgyűlés és a Vietnami Nemzetgyűlés közötti Parlamentközi Együttműködési Bizottság harmadik ülésszakának társelnöke.

Z61_1077 – Acosta Alvarez Homero — A kubai delegáció tagjai felszólaltak a Vietnam–Kuba Parlamentközi Együttműködési Bizottság második ülésén. Fotó: Pham Thang

A találkozó végén a két fél közös nyilatkozatot adott ki, amelyben elismerték a vietnami és a kubai nemzetgyűlés közötti parlamentközi együttműködési bizottság második ülésszakának eredményeit; amelyben megállapodtak abban, hogy a kubai és a vietnami nemzetgyűlés közötti parlamentközi együttműködési bizottság harmadik ülésszakát Havannában, Kubában tartják.