A Tet az újraegyesülés és a jó dolgok kezdetének ideje.

Nyitottságával és szeretetével a hagyományos holdújév egy olyan hely, ahol minden nyomás eltűnik, csak az öröm, az összetartozás és egy új kezdet marad a jövő jó dolgai számára.

A hagyományos holdújév minden vietnami számára különleges jelentőséggel bír, magában hordozva azokat a gyönyörű humanista értékeket és filozófiákat, amelyeket őseink teremtettek, ápoltak, megőriztek és generációkon át örökítettek át. A 2025-ös Kígyó évének köszöntésére Dr. Bui Hoai Son docens, a Nemzetgyűlés Kulturális és Oktatási Bizottságának állandó tagja, megosztotta gondolatait a hagyományos holdújévről az Ipari és Kereskedelmi Újságnak.

A Tet a családi összejövetel és az összetartás ideje. Fotó: Khanh Hoa/TTXVN

- Minden vietnami számára a hagyományos holdújév mindig szent időszak a családi összejövetelek és összejövetelek számára. Megtenné, hogy bővebben kifejti, mit jelent nemzetünk hagyományos holdújéve?

Bui Hoai Son docens : A hagyományos holdújév különösen mély jelentéssel bír, nemcsak mint az év legnagyobb ünnepe, hanem mint a vietnami kultúra, a humanista filozófia és a nemzeti identitás szimbóluma is. A Tet egy olyan időszak, amikor az emberek egy mozgalmas év után megállnak, hogy elmélkedjenek, újra egyesüljenek, és valami jobbat kezdjenek.

Úgy hiszem, hogy a Tet (vietnami újév) minden vietnami számára a hálájának kifejezése az ősök, nagyszülők és szülők, valamint az elődeink által átadott hagyományos értékek iránt. Az olyan rituálékon keresztül, mint az ősök tisztelete, az újévi rúd felállítása vagy a Tet lakoma elkészítése, nemcsak megőrizzük, hanem felélesztjük is egy évezredek óta létező kultúra szépségét.

A Tet (vietnami holdújév) mély humanista filozófiát is hordoz. A családi egység filozófiája – ahol mindenki, bárhol is legyen, vágyik az otthonára; az ember és a természet közötti harmónia filozófiája – amely olyan szokásokban fejeződik ki, mint a banh chung és a banh tet (hagyományos rizssütemények) készítése, vagy az őszibarack- és sárgabarackvirágfák díszítése; és a megosztás filozófiája – szerencsepénz adakozásán, boldog új évet kívánva és a rászorulók támogatásán keresztül. Mindezek az „adás” és a „kapcsolattartás” értékeit hangsúlyozzák.

Úgy hiszem, hogy a hagyományos holdújév a remény és az új kezdetek szimbóluma is. Ideje elengednünk az óév tökéletlenségeit, és optimistán, szerencsét és jólétet kívánva köszöntsük az új évet. Az olyan szokások, mint az első lépések megtétele, az újévi köszöntés vagy az újév napján történő vállalkozásindítás, mind a vietnami nép jobb jövőre irányuló vágyait tükrözik.

Ezért úgy gondolom, hogy a hagyományos Tet jelentése nemcsak a szokásokban rejlik, hanem abban a melegségben és közelségben is, amelyet ez az ünnep hoz magával. Ez egy olyan időszak, amikor mindenki kapcsolatba lép a gyökereivel, a családjával és azokkal az örök értékekkel, amelyeket őseink megőriztek és továbbadtak. Ezek az értékek teszik a hagyományos Tetet a vietnami nép spirituális életének nélkülözhetetlen részévé.

Dr. Bui Hoai Son docens - az Országgyűlés Kulturális és Oktatási Bizottságának állandó tagja

- A modern élet sodrában azonban a vietnami tet is bizonyos változásokon megy keresztül, különösen a fiatalabb generáció körében, akik félnek a tettől és kerülik azt. Mi a véleményed erről a helyzetről?

Bui Hoai Son docens : A modern élet áramlatában és a nemzetközi integráció folyamatában, bár bizonyos hagyományos kulturális szempontok még mindig megmaradtak, a Tet ma is jelentős mértékű elhalványulással néz szembe.

Szerintem az egyik legfeltűnőbb változás a szokások egyszerűsítése felé mutató tendencia. Korábban a Tet ünnep a családok aprólékos felkészülésének időszaka volt, a banh chung (hagyományos rizssütemény) elkészítésétől a ház takarításán át a lakoma megszervezéséig. Manapság az időnyomás és az életmódbeli változások miatt sokan kényelmes megoldásokra váltottak, például kész banh chung és lakomák vásárlására, vagy akár Tet előkészítő szolgáltatások igénybevételére. Ez csökkenti a terheket, de egyben csökkenti a hagyományos előkészületek összetartó értékét és jelentését is.

Továbbá, abban is változás tapasztalható, hogy az emberek hogyan látják a Tetet. Egyesek számára a Tet teherré vált, jellemzően a költekezés, a rituálékra való felkészülés vagy a társadalmi szokások, például az újévi üdvözletek cseréje, az ajándékozás vagy a kapcsolatok ápolása miatti nyomás miatt. Ez az oka a „Tet-kerülés” jelenségének is, mivel sokan úgy döntenek, hogy messzire utaznak , vagy nem vesznek részt a hagyományos Tet-tevékenységekben.

Továbbá a kulturális csere nagyban befolyásolta a vietnamiak Tet (holdújév) ünneplését. Az olyan spirituális értékek, mint a családi összejövetelek, az ősök tisztelete és a gyökerekhez való kapcsolódás fokozatosan átadták a helyüket a szórakozásnak, a kikapcsolódásnak vagy a kereskedelmi jellegűvé válásnak.

Úgy gondolom azonban, hogy ezek a változások nem teljesen negatívak. Néhány Tet szokást modernizáltak, hogy megfeleljenek a mai életnek. Például sok fiatal család továbbra is őrzi a hagyományokat, de kreatívabb és lazább megközelítéssel, mint például minimalista Tet ünnepségek szervezésével vagy technológiai platformok használatával a távoli rokonokkal való kapcsolattartáshoz.

A Tet napjainkban némileg megváltozott, de ha tudjuk, hogyan egyensúlyozzuk a hagyományt és a modernitást, és hogyan tartsuk fenn a Tet alapvető értékeit, mint például az összetartozás, a hála és a jövőbe való törekvés, akkor ez az ünnep továbbra is megőrzi mély jelentését, és minden időkben releváns lesz.

- „Amíg a kultúra létezik, a nemzet létezik” – ahogy a néhai Nguyen Phu Trong főtitkár hangsúlyozta –, a Tet halványuló szellemiségét tekintve mit gondol, mit kell tennünk annak érdekében, hogy a hagyományos Tet élénk és releváns maradjon a modern életben, miközben megőrzi a nemzet sajátos kultúráját?

Bui Hoai Son docens : „Nguyen Phu Trong néhai főtitkár kijelentése, miszerint »Amíg a kultúra létezik, a nemzet is létezik«, mélyen emlékeztet a hagyományos kulturális értékek megőrzésének fontosságára, melynek kiemelkedő szimbóluma a holdújév. Annak érdekében, hogy a holdújév identitásban gazdag és a modern élethez kapcsolódó maradjon, harmonikus megoldások kombinációját kell megvalósítanunk.”

Elsősorban meg kell erősítenünk a hagyományos holdújév valódi jelentésével kapcsolatos oktatást és kommunikációt. Oktatási programok, könyvek, filmek és közösségi tevékenységek révén segíthetünk a fiatalabb generációnak jobban megérteni a Tet értékeit, mint például az ősök iránti hálát, a családi kötelékeket és a jobb jövőre való törekvést. Amikor az egyének tisztában vannak kulturális gyökereikkel, felelősségteljesebben őrzik ezeket az értékeket.

A Tet ünneplésének módjának megújítása kulcsfontosságú. A modern életben olyan feltételeket kell teremtenünk, amelyek lehetővé teszik az emberek számára, hogy nyugodtabb és kényelmesebb módon ünnepelhessék a Tetet, elkerülve a formalitások vagy az anyagiasság nyomását. Például egyszerűsíthetjük a rituálékat, miközben megőrizzük a szellemiséget, vagy a technológia segítségével kapcsolatba léphetünk és Tet-üdvözletet küldhetünk távoli rokonoknak.

A fesztiválokat, tavaszi vásárokat és közösségi rendezvényeket kreatívan és bensőségesen kell megszervezni, lehetőséget teremtve mindenki számára, különösen a fiatalok számára, hogy természetes és örömteli módon vegyenek részt a hagyományos tevékenységekben. Ez nemcsak a szokások megőrzésében segít, hanem élénkebbé is teszi a Tetet a modern életben.

Továbbá olyan egészséges társadalmi környezetet kell teremteni, ahol a spirituális értékeket értékelik a felszínesség vagy az elüzletiesedés hajszolása helyett. A hatóságoknak ellenőrizniük és ki kell küszöbölniük az olyan negatív elemeket, mint a babona és a túlzott elüzletiesedés, hogy a Tet visszatérhessen valódi jelentéséhez.

Így a hagyományos Tet ünnep megőrzése nem csupán egy személy vagy szervezet felelőssége, hanem az egész közösség közös feladata. Minden vietnami ember a tudatosságával és a legkisebb tetteivel is hozzájárulhat ahhoz, hogy a hagyományos Tet ünnep élénk maradjon, megőrizze a nemzeti identitást, miközben releváns marad a modern életben. Így védjük kultúránkat és nemzetünk lelkét az idő szüntelen folyásában.

- Az újév köszöntése alkalmából milyen kívánságokat, üzeneteket szeretne közvetíteni a fiatalabb generáció számára nemzetünk hagyományos Tet ünnepével kapcsolatban?

Bui Hoai Son docens: A hagyományos holdújév nem csupán egy egyszerű ünnep, hanem különleges alkalom minden vietnami számára, hogy kapcsolatba lépjen gyökereivel, családjával és mély kulturális értékeivel. A fiatalabb generációnak szeretném átadni, hogy a Tet identitásunk szerves része, értékes darab a nemzeti hagyományok megőrzésének és előmozdításának útján.

Úgy hiszem, hogy ahhoz, hogy a Tet (vietnami holdújév) kevésbé legyen aggodalom vagy nyomás forrása, a legfontosabb, hogy megváltoztassuk az ünnepléséhez való hozzáállásunkat és a nézőpontunkat. Ahelyett, hogy hivalkodó látványosságokat vagy szigorú társadalmi normákat hajszolnánk, egy egyszerű, meleg Tet-re kell törekednünk, amely olyan spirituális értékekre összpontosít, mint az újraegyesülés, a megosztás és a hála. A Tet-nek nem feltétlenül kell bonyolultnak vagy drágának lennie; az őszinteség és a közelség elegendő ahhoz, hogy megőrizze valódi jelentését.

Azt vettem észre, hogy manapság sok fiatal próbálja „elkerülni” a Tet-et (holdújév), mert úgy érzi, hogy a szokások vagy a társadalmi kötelezettségek nyomást gyakorolnak rájuk. Ennek megoldása érdekében a családoknak és a közösségeknek nyugodtabb és rugalmasabb Tet-hangulatot kell teremteniük, ahol mindenki élvezheti az ünnepeket anélkül, hogy merev szabályok korlátoznák. A hagyományos szokásokat is hozzá kell igazítani a modern életstílushoz, hogy a fiatalabb generáció kötődjön hozzájuk, könnyen hozzáférhessen hozzájuk és értékelhesse azokat.

Úgy gondoljuk, hogy a Tet alatti nyugodt és pozitív gondolkodásmód egyben a felesleges stressz levezetésének is módja. Tekintsd a Tet-et egy lehetőségnek a megújulásra, az elmúlt év átgondolására és a jövőre nézve pozitív elvárások megfogalmazására. Ahelyett, hogy a tökéletlenségek miatt aggódnál, becsüld meg a családdal töltött pillanatokat, az együtt töltött étkezéseket és a jókívánságokat.

Köszönöm, uram!

Bui Hoai Son docens: A Tet ünnep lehetőséget ad arra, hogy lelassuljunk, a szívünkre hallgassunk, és az élet legjelentősebb dolgaira koncentráljunk. Ha mindenki, különösen a fiatalabb generáció, nyitottsággal és szeretettel tekint a Tetre, akkor a Tet mindig egy gyönyörű időszak lesz, amikor minden nyomás eltűnik, és csak az öröm, a remény és az összetartozás marad.

Forrás: https://congthuong.vn/tet-la-gan-ket-va-khoi-dau-nhung-dieu-tot-dep-371624.html