A Tet a kapcsolatteremtés és a jó dolgok elkezdésének ideje.

A nyitottsággal és szeretettel Tet az a hely, ahol minden nyomás eltűnik, csak az öröm, a kapcsolódás és a jó dolgok kezdete marad meg.

A hagyományos Tet ünnep minden vietnami számára különleges jelentéssel bír, magában hordozva azokat a nemes értékeket és filozófiákat, amelyeket őseink teremtettek, ápoltak, megőriztek és generációkon át örökítettek át. A 2025-ös Kígyó évét köszöntve Dr. Bui Hoai Son docens, a Nemzetgyűlés Kulturális és Oktatási Bizottságának állandó tagja interjút adott a Cong Thuong újságnak a nemzet hagyományos Tet ünnepéről.

A Tet a családi összejövetelek és az összetartás ideje. Fotó: Khanh Hoa/VNA

- Minden vietnami számára a hagyományos Tet ünnep a családi összejövetel szent időszaka. El tudná magyarázni világosabban a nemzet hagyományos Tet ünnepének jelentését?

Dr. Bui Hoai Son docens : A hagyományos Tet ünnepnek különleges jelentése van, nemcsak az év legnagyobb ünnepe, hanem a vietnami kultúra, filozófia és nemzeti identitás szimbóluma is. A Tet az az időszak, amikor az emberek egy mozgalmas év után megállnak, elmélkednek, újra egyesülnek, és jobb dolgokat kezdenek.

Úgy gondolom, hogy a Tet minden vietnami számára a tökéletes alkalom arra, hogy kifejezze háláját őseinek, nagyszüleinek és szüleinek, valamint az őseink által továbbadott hagyományos értékeknek. Az olyan rituálékon keresztül, mint az ősök tisztelete, a rúd felállítása vagy a Tet lakoma megszervezése, nemcsak megőrizzük, hanem újraélesztjük az évezredek óta létező kulturális szépséget.

A Tet mély humanista filozófiát is hordoz magában. Ez a családi kötelékek filozófiája – ahol az emberek, bárhol is legyenek, mindig otthonuk felé fordulnak; az ember és a természet közötti harmónia filozófiája – olyan szokásokon keresztül, mint a banh chung, banh tet tekercselése vagy az őszibarack- és sárgabarackfák díszítése; és a megosztás filozófiája – szerencsepénz adásával, újévi jókívánságokkal és a rászorulók támogatásával. Mindegyik az „adás” és a „kapcsolattartás” értékeit hangsúlyozza.

Úgy hiszem, hogy a hagyományos Tet ünnep a remény és az új kezdetek szimbóluma is. Ez az az időszak, amikor elengedjük az óév tökéletlenségeit, és optimistán, szerencsét és jólétet kívánva köszöntjük az új évet. Az olyan szokások, mint az év első napján elsőként meglátogatni a várost, boldog új évet kívánni vagy egy új vállalkozást indítani, mind a vietnami nép jobb jövőre irányuló vágyait tükrözik.

Tehát azt hiszem, a hagyományos Tet jelentése nemcsak a szokásokban rejlik, hanem abban a meleg és meghitt érzésben is, amelyet ez az ünnep hoz magával. Ez az az időszak, amikor mindenki kapcsolatba kerül a gyökereivel, a családjával és azokkal a tartós értékekkel, amelyeket őseink megőriztek és továbbadtak. Ezek az értékek teszik a hagyományos Tetet a vietnami nép spirituális életének nélkülözhetetlen részévé.

Dr. Bui Hoai Son docens - az Országgyűlés Kulturális és Oktatási Bizottságának állandó tagja

- A modern élet sodrában azonban a vietnami tet is bizonyos változásokon megy keresztül, különösen a fiatalabb generáció körében kialakult a tettől való „félelem” és a tet előle való „rejtögetődés” mentalitása. Mi a véleményed erről a helyzetről?

Dr. Bui Hoai Son docens : A modern élet és a nemzetközi integráció folyamatában, bár továbbra is megőriz bizonyos hagyományos kulturális jellemzőket, a Tet ma számos elhalványuló aspektussal is szembesül.

Szerintem az egyik legfeltűnőbb változás a szokások egyszerűsítése felé mutató tendencia. A múltban a Tet alkalmat adott a családoknak a bonyolult előkészületekre, a banh chung csomagolásától a ház takarításán át az ételtálcák elrendezéséig. Manapság az időnyomás és az életmódbeli változások miatt sokan a kényelmes megoldásokhoz fordulnak, például banh chung, ételtálcák vásárlásához, vagy akár egy Tet előkészítő szolgáltatás igénybevételéhez. Ez segít csökkenteni a terheket, de elveszíti a hagyományos előkészületek kohéziós értékének és jelentésének egy részét.

Emellett megváltozott az emberek Tet-ről alkotott képe is. Egyesek számára a Tet teherré vált, jellemzően a költekezés, a rituálék előkészítése vagy a társadalmi szokások, például a Tet-üdvözletek, az ajándékozás vagy a kapcsolatok ápolása nyomásával. Ez az oka a „Tet-kerülés” jelenségének is, amikor sokan úgy döntenek, hogy messzire utaznak , vagy nem vesznek részt a hagyományos Tet-tevékenységekben.

Emellett a kulturális csere nagyban befolyásolta a vietnamiak Tet ünneplésének módját. Az olyan spirituális értékek, mint a családegyesítés, az ősök tisztelete és a gyökerekhez való visszatérés, fokozatosan átadták a helyüket a szórakozásnak, a kikapcsolódásnak vagy a kereskedelmi életnek.

Úgy gondolom azonban, hogy ezek a változások nem teljesen negatívak. Néhány Tet-szokás megújult, hogy megfeleljen a modern életnek. Például sok fiatal család továbbra is őrzi a hagyományokat, de kreatívabb és finomabb megközelítéssel, mint például a Tet minimalista megszervezése vagy a technológiai platformok használata a távol élő rokonokkal való kapcsolattartáshoz.

A Tet napjainkban sokat változott, de ha tudjuk, hogyan egyensúlyozunk a hagyomány és a modernitás között, megőrizve a Tet alapvető értékeit, mint például a kapcsolat, a hála és a jövőbe való törekvés, akkor ez az ünnep továbbra is megőrzi mély jelentését, és minden időkben megfelelő lesz.

- „Amíg a kultúra megmarad, a nemzet megmarad” – ahogy a néhai Nguyen Phu Trong főtitkár hangsúlyozta a Tet halványuló ízéből fakadóan –, véleménye szerint mit kell tennünk ahhoz, hogy a hagyományos Tet mindig gazdag és alkalmas legyen az új életre, megőrizve a nemzet egyedi kultúráját, uram?

Dr. Bui Hoai Son docens : A néhai Nguyen Phu Trong főtitkár „Amíg a kultúra létezik, a nemzet is létezik” című mondata mélyen emlékeztet a hagyományos kulturális értékek megőrzésének fontosságára, amelyeknek a hagyományos Tet kiemelkedő szimbóluma. Ahhoz, hogy a Tet mindig megőrizze identitását és megfeleljen a modern életnek, számos megoldást kell harmonikusan megvalósítanunk.

Először is elő kell mozdítanunk a hagyományos Tet valódi jelentésével kapcsolatos oktatást és kommunikációt. Oktatási programok, könyvek, filmek és közösségi tevékenységek révén segíthetünk a fiatalabb generációnak mélyebben megérteni a Tet értékeit, mint például az ősök iránti hála, a családi kötelékek és a jó dolgokra való törekvés. Ha tisztában van kulturális gyökereivel, minden egyes embernek nagyobb felelőssége lesz ezen értékek megőrzésében.

A Tet ünneplésének módjában az innováció fontos tényező. A modern életben meg kell teremteni a feltételeket ahhoz, hogy az emberek nyugodtabb és kényelmesebb módon ünnepelhessék a Tetet, elkerülve a formaságokra vagy az anyagi dolgokra nehezedő nyomást. Például minimalizálhatjuk a rituálékat, miközben megőrizzük a szellemiséget, vagy kihasználhatjuk a technológia előnyeit, hogy kapcsolatba lépjünk és Tet-üdvözletet küldjünk a távol élő rokonoknak.

A fesztiválokat, tavaszi vásárokat és közösségi rendezvényeket kreatívan és bensőségesen kell megszervezni, lehetőséget teremtve az embereknek, különösen a fiataloknak, hogy természetes és örömteli módon vegyenek részt a hagyományos tevékenységekben. Ez nemcsak a szokások megőrzésében segít, hanem élénkebbé is teszi a Tetet a modern életben.

Ezenkívül egészséges társadalmi környezetet kell teremteni, ahol a spirituális értékeket népszerűsítik a formalitás vagy a kereskedelmi jellegűvé válás helyett. A hatóságoknak ellenőrizniük és ki kell küszöbölniük az olyan negatív tényezőket, mint a babona, az eretnekség vagy a túlzott kereskedelmi jellegűvé válás, hogy a Tet visszatérhessen valódi jelentéséhez.

Így a hagyományos Tet megőrzése nemcsak egyén vagy szervezet felelőssége, hanem az egész közösség közös feladata is. Minden vietnami, a legkisebb tudatosságtól és tetttől kezdve, hozzájárulhat ahhoz, hogy a hagyományos Tet mindig gazdag legyen, megőrizze a nemzeti identitást, miközben továbbra is megfelel a modern életmódnak. Ez a módja annak, hogy megvédjük a kultúrát, megvédjük a nemzet lelkét az idő állandó folyásában.

- Az újév alkalmából mit kíván és szeretne üzenni a fiatal generációnak a nemzet hagyományos Tet ünnepéről?

Dr. Bui Hoai Son docens: A hagyományos Tet ünnep nem csupán egy egyszerű ünnep, hanem egy különleges alkalom minden vietnami számára, hogy kapcsolatba lépjen gyökereivel, családjával és mély kulturális értékeivel. A fiatalabb generációnak szeretném átadni, hogy a Tet az identitás része, értékes darab a nemzeti hagyományok megőrzésének és előmozdításának útján.

Úgy gondolom, hogy ahhoz, hogy a Tet ne jelentsen többé aggodalmat vagy nyomást, a legfontosabb, hogy megváltoztassuk a Tet felfogását és ünneplését. A hivalkodó formák vagy szigorú társadalmi normák követése helyett egy egyszerű, meleg Tet-re kell törekednünk, amely olyan spirituális értékekre összpontosít, mint az újraegyesülés, a megosztás és a hála. A Tet-nek nem feltétlenül kell bonyolultnak vagy drágának lennie, elég, ha őszinte és közeli ahhoz, hogy megőrizze a jelentését.

Azt vettem észre, hogy sok fiatal manapság úgy gondolja, hogy „elbújik” a Tet elől, mert nyomást gyakorol rájuk a szokások vagy a társadalmi kötelezettségek. Ennek a problémának a megoldása érdekében a családoknak és a közösségeknek nyugodtabb és rugalmasabb Tet légkört kell teremteniük, ahol az emberek élvezhetik az örömöt anélkül, hogy merev szabályok korlátoznák őket. A hagyományos szokásokat is hozzá kell igazítani a modern életstílushoz, hogy a fiatalabb generáció közel érezze magát hozzájuk, könnyen elérhetőnek és értékeltnek érezze őket.

Úgy gondoljuk, hogy a Tet alatti kényelmes és pozitív hozzáállás a felesleges nyomás enyhítésének is módja. Tekintsd a Tet-et egy lehetőségnek a megújulásra, a visszatekintésre az elmúlt évre, és pozitív elvárásokat támasztani a jövőre nézve. Ahelyett, hogy azon aggódnál, mi nem tökéletes, becsüld meg a családdal töltött pillanatokat, a közös étkezéseket és a jókívánságokat.

Köszönöm!

Dr. Bui Hoai Son docens: A Tet ünnep lehetőséget ad arra, hogy lelassuljunk, a szívünkre hallgassunk, és az élet legjelentősebb dolgaira tekintsünk. Ha mindenki, különösen a fiatal generáció, nyitottsággal és szeretettel tekint a Tet ünnepére, akkor a Tet mindig egy gyönyörű időszak lesz, amikor minden nyomás eltűnik, és csak az öröm, a remény és a kapcsolat marad.

Forrás: https://congthuong.vn/tet-la-gan-ket-va-khoi-dau-nhung-dieu-tot-dep-371624.html