Számomra a Tet (vietnami újév)...

[hirdetés_1]

Bui Trong Du művész:

„A Tet a pihenés és az elmúlt év felidézésének ideje.”

Nagyon lenyűgöznek a Tettel (vietnami holdújév) kapcsolatos gyermekkori emlékeim. Akkoriban, valahányszor Tet jött, a szüleim új ruhát vettek nekem, én pedig a rokonokkal elmentem a Tet piacra barackvirágot és kumkvatot venni... Ugyanakkor volt egy időszakunk, amikor azok, akik egész évben dolgoztak, pihenhettek és újra találkozhattak a családjukkal. Talán ezért van a hagyományos holdújévnek nagyobb hagyományos jelentősége, mint a gregorián újévnek (nyugati újév).

Azonban a hagyományos értéke mellett az is nehézséget okoz, hogy a Tet túl sokáig tart. Véleményem szerint a hagyományos Tet ünnepnek pont megfelelőnek kellene lennie, elegendő időt hagyva az emlékek felidézésére és az újraegyesülésekre.

Manapság sokan úgy gondolják, hogy a Tet (holdújév) idején érdemes olyan helyekre utazni , mint Sa Pa, Da Lat, Da Nang vagy máshová, hogy megtapasztalják a Tet hangulatát. A legtöbb szülő azonban még nem békült meg ezzel a gondolkodásmóddal, és néhányan még szélsőségesek is, mondván, hogy ez nem családellenes. Számomra a gyermeki tisztelet nem azt jelenti, hogy a Tet alatt együtt vagyunk a szülőkkel vagy meglátogatjuk őket, hanem azt, hogy a lehető legtöbb törődést és figyelmet fordítjuk rájuk. Talán néhány év múlva ez a koncepció nyitottabbá válik, de jelenleg sok vietnami családban mélyen gyökerezik.

A holdújév ünnepe a pihenés és az új évre való feltöltődés ideje. Egy egészséges és tartalmas holdújév megünneplése pozitív energiát generálhat a következő évre.

Érdemes művész, Le Tuan Cuong - a Vietnami Cheo Színház igazgatója:

„Kár lenne, ha a hagyományos Tet (holdújév) fokozatosan elveszítené szent rituáléit.”

Régen a vidéki Tet nagyon szent volt. A családok izgatottan várták a banh chung (hagyományos rizssütemény) elkészítését, és mindenki boldogan összegyűlt. Minden Tet alkalmából csak azt kívántam, bárcsak a szüleim elvinnének meglátogatni a nagyszüleimet és a szomszédaimat, hogy boldog új évet kívánjak nekik. Emellett hihetetlenül szentnek éreztem, hogy Tet idején új ruhákat kaptam a szüleimtől, és nagyon izgatottá tettem az ünnep miatt.

Manapság a mindennapi szükségletekért folytatott küzdelem annyira elfoglalttá teszi az embereket, hogy sokan már nem érzik ugyanazt az izgalmat, mint régen a Tet (holdújév) idején. Sokan túl fárasztónak találják a Tet-et a sok rituáléval és szokással, ezért menekülési útvonalat keresnek azzal, hogy családjukkal nyaralnak, vagy egy távoli helyen ünneplik a Tetet, hogy elkerüljék azt az érzést, hogy minden évben banh chungot (hagyományos rizssüteményt) kell készíteniük, és rokonokat, barátokat kell látogatniuk.

De azt hiszem, hogy ez a fáradtság mindannyiunk számára szükséges fáradtság ma. A mai fiataloknak nincsenek ugyanazok az érzéseik, mint nekünk a múltban, mert nem abban a környezetben nőttek fel. Szégyen lenne, ha a hagyományos Tet fokozatosan elveszítené szent rituáléit. Ha ez így folytatódik, fokozatosan elveszítjük vietnami identitásunkat. Ha most elveszítjük a Tet szellemét, akkor a hagyományos értékeink is eltűnnek.

Tran Thanh Thuy énekes - A vietnami bolero aranyhangja 2023 második helyezettje:

„A Tet (vietnami holdújév) mindig izgalommal tölt el.”

Még mindig szeretettel emlékszem vissza a régi idők Tetjére (vietnami újév). Gyerekkoromban csak arra vártam a Tetet, hogy anyám elvihessen új ruhákat vásárolni, és amire leginkább emlékszem Tetből, az az volt, amikor néztem, ahogy a szüleim banh chungot (hagyományos rizssüteményt) csomagolnak. Manapság csak telefonálnod kell, és annyit kérhetsz, amennyire szükséged van; készen szállítják őket, és nekünk csak az oltárra kell rendeznünk és megennünk őket a Tet alatt.

Már nem érzem azt az izgalmat, amit a gyerekek egykor éreztek a Tet iránt. Azt hiszem, régen az idősebbek "Tet evésnek" hívták, de manapság a fiatalok "Tet játéknak" hívják. Mert régen csak a Tet engedélyezte a családoknak, hogy újraegyesüljenek és családi étkezések körül összegyűljenek. De most sok család úgy dönt, hogy elutazik valahova a Tet ünnepekre. Ami a családomat illeti, minden évben fenntartom a hagyományt, hogy otthon maradok főzni és áldozatokat bemutatni őseinknek, majd főzök a gyerekeimnek, és meghívom a barátaimat ünnepelni.

A tavasz kora napjaiban gyakran járok templomokba, hogy kedvező időjárásért, a nemzet békéjéért és jólétéért, valamint családom biztonságáért és szerencséjéért imádkozzak. A holdújév minden első napján, miután elkészítettem az őseimnek bemutatott áldozatokat, felszólítom a gyerekeimet, hogy öltözzenek fel tiszteletteljesen, és menjenek a házunkhoz közeli templomokba. Újév napján a füstölők meggyújtása melegséggel és boldogsággal tölt el, ezért mindig azért imádkozom, hogy a legjobb dolgok történjenek a családommal és mindenki mással az új évben.

A Tet (vietnami holdújév) még mindig izgalommal tölt el. Talán a mai fiatalok számára a Tet már nem ugyanaz, mint az én generációmnak volt, mert az élet ma már annyira kényelmes, hogy a ragacsos rizssüteményeket bármikor lehet enni, nem csak Tet alatt, és az embereknek nem kell Tet-ig várniuk, hogy szerencsepénzt kapjanak vagy új ruhát viseljenek. Már nem is kell Tet-ig várniuk, hogy szerencsepénzt kapjanak. Ez azt mutatja, hogy az élet ma annyira virágzó, hogy a Tet szent érzése már nem ugyanaz, mint régen volt. A hétköznapok és a Tet közötti határok elmosódni látszanak.

Számomra a Tet (vietnami újév) hangulata arról szól, hogy kumkvatot és őszibarackvirágot választok, és elmegyek a Tet virágpiacra. A Tet előtti napok hangulata nagyon egyedi érzést kelt bennem, és ez a fajta tér és légkör nem mindig áll rendelkezésre. Én pedig mindig egy meleg és otthonos Tetet választok, ahol a családomat szolgálom, a gyerekeimmel összegyűlök, elmegyek a templomba, és hosszú életet kívánok a nagyszüleimnek és szüleimnek.

Du Thien énekes:

„Már nem érzek ugyanolyan lelkesedést Tet iránt, mint régen.”

Már a Tet (vietnami újév) gondolatától is izgatott és honvágyas leszek. Gyerekkoromban imádtam Tetet. Azt az érzést, amikor anyám elvitte új ruhákat venni, petárdákat venni, és nézni, ahogy nagy banh chungokat (hagyományos rizssüteményeket) csomagol – és soha nem felejt el nekem egy kicsit sem.

Továbbá, régebben imádtam a Tetet (vietnami újév), mert rengeteg szerencsepénzt kaptam. Mindenki, aki meglátogatott, szerencsepénzt adott, és ahová anyám vitt, az emberek mindig adtak. Ez az érzés felejthetetlen. Igen, ez gyerekkoromban volt. Most, hogy idősebb vagyok, már nem érzek ugyanúgy Tet iránt, mint akkoriban. Ehelyett várom az új évet, hogy megtervezhessek egy zenei projektet, ami iránt szenvedélyesen rajongok.

Amióta énekes lettem, minden évben nem tudtam a családommal ünnepelni a Tetet (holdújévet). Minden Tet-napomat a közönségemnek szentelem, mindent beleadva, hogy örömet szerezzek nekik. Ez az odaadás nagyon boldoggá tesz, és azt kívánom, bárcsak mindig olyan elfoglalt lehetnék, mint a Tet alatt.

Nguyen Dinh Phong úr - a Hong Thai Építőipari és Szolgáltató Vállalat Korlátolt Felelősségű Társaság igazgatóhelyettese:

„A Tet egy olyan időszak, amikor elgondolkodhatunk a múlton és a jövőbe tekinthetünk.”

Irodai dolgozó vagyok, és messze élek az otthonomtól. Számomra a Tet (holdújév) a pihenés ideje, egy lehetőség arra, hogy "elmélkedjünk a múlton és a jövőbe tekintsünk". A hónap 28-a vagy 29-e körül, munka után, a családommal szorgalmasan pakolunk, és busszal visszautazunk szülővárosunkba a zsúfolt utcák és a forgalom közepette. Hazaérve azonnal elkezdem a takarítást, veszek egy barackvirágfát, majd ajándékokat választok a rokonoknak. Számomra a Tet legjelentősebb és legérzelmesebb időszaka a 30-a. Azon az estén a családom, beleértve a nagyszüleimet és a szüleimet is, összegyűlik, félreteszik az élet gondjait, és egy igazán hagyományos vietnami családi étkezést élveznek négy generációval. A nagyszüleim több mint 80 évesek, és minden Tet örömmel tölti el őket, hogy láthatják a következő generáció növekedését és érését, megújult energiát adva nekik, és fiatalabbnak érezve magukat.

Miután megünnepeltük a szilvesztert és az Őszközépi Fesztivált, leülök apámmal, kortyolgatok egy doboz sört, és hallgatom a tavasz érkezését. Két férfi, két generációból, ül együtt; bár szavak nem hangzanak el, azt hiszem, apám is ugyanolyan meghatott, mint én, felidézve a gyermekkoromat, a vér szent kötelékét, amelyet nem lehet szavakba önteni.

A Tet (holdújév) előtti idő gyorsan elrepül, mozgalmas, de egyben jelentőségteljes és megható is, ideje felidézni a múltat. Az azt követő napok, mint például az újév első, második és harmadik napja, talán a jövőbe tekintésről szólnak, az emberek meglátogatják egymást, és egészséges, boldog és sikerekben gazdag új évet kívánnak egymásnak. Az ünnep olyan gyorsan eltelik, és én mindig szeretem az ilyen hagyományos Tet ünnepségeket, mert áthatják a családi kötelékek, a közösségi szellem és a vietnami hagyományok.

Mai Lien asszony - Stratégiai Vezetésfejlesztési Kutatóintézet (SLEADER):

„Nincs egyértelmű különbség a hagyományos Tet és a modern Tet között.”

Számomra, aki Hanoiban született és nőtt fel, a hagyományos holdújév (Tet Nguyen Dan) és a nyugati újév egészen más érzéseket kelt. A nyugati újév említése az évközi átmenet előtti élénk baráti összejöveteleket és az utcákon nyüzsgő tömegeket juttatja eszembe. A hagyományos holdújév Hanoiban azonban teljesen más jelentéssel bír. A hétköznapokkal ellentétben a hanoi Tet idején meglepően békés a hangulat.

A Tet (vietnami újév) idején talán a legérzelmileg legmeghatározóbb pillanatok azok az esti órák, amikor a családdal a ragacsos rizssütemények (banh chung) fazéka felett tartózkodnak, valamint a füstölő felajánlásának és a tiszteletadásnak a pillanata az újév első napjának reggelén. A tűzön álló banh chung fazék mellett ülve, a közelben bambuszrügyekkel és levelekkel teli cserepek mellett, a koriander vagy pomelo levelek illatos aromája szállt a levegőben, az égő fa ropogó hangja hallatszott, az egész család a tűz köré gyűlt, nevetgélt és megosztotta azokat a családi emlékeket, amelyekre szinte minden évben felidéződnek, és amelyek igazán meghatóak.

Emlékszem még arra is, hogy gyerekkoromban a Tet (holdújév) vonatozást jelentett északról délre, visszavitt minket apai nagyszüleink falujába. A Tet volt a szilveszternek az a pillanata, amikor mindannyian sorban álltunk a sikátorokban, hogy elmenjünk a templomba füstölőt gyújtani és békéért imádkozni, meglátogatni elhunyt rokonaink sírját, és egy pohár borral együtt pohárköszöntőt mondani ránk, boldog új évet kívánva. Ezek a pillanatok valóban hatékony spirituális tonikként szolgáltak, segítettek nekünk pozitív energiával feltöltődni, és magabiztosan, megújult motivációval lépni az új évbe.

Nem teszek éles különbséget a hagyományos és a modern Tet között, és nem is nehéz megmondani, hogy a Tet esetében a hagyományos vagy a modern stílusok felé hajlok-e inkább. Én mindkét irányzatot ötvözöm.

Thao Quyen asszony - Újságírói és Kommunikációs Akadémia:

„A Tet a gyökereinkhez való visszatérésről szól.”

Számomra, bármilyen modern társadalommá is válik, a Tet (vietnami holdújév) érintetlenül megmarad hagyományos szépségével. Mivel távol élek otthonomtól, csak évente egyszer-kétszer térek vissza a szülővárosomba, hogy újraegyesüljek és összegyűljek a családommal, még inkább megbecsülöm ezt az értelmes időszakot. Számomra a Tet, bármi is történjék, mindig megőrzi eredeti, hagyományos értékeit. Ez azt jelenti, hogy kora reggel elmegyek anyámmal a piacra gyümölcsöt, sertéshúst és édességet venni; ez azt jelenti, hogy a holdév 30. éjszakáján fennmaradok, hogy őrködjek a szilveszteri banh chung és banh tet fazék felett; ez azt jelenti, hogy az újév első napján ao dai-ba öltözöm, hogy boldog új évet kívánjak a nagyszüleimnek és a szüleimnek, és meglátogatom az elhunyt rokonok sírjait...

Emlékszem, gyerekkoromban, a 12. holdhónap 23-a körül tisztán éreztem a Tet (holdújév) közeledtét. 23-án éjjel, amikor a Konyhai Istent a mennybe küldjük, apám azt mondta: „Ezzel vége az évnek, a Konyhai Isten felmegy a mennybe, hogy beszámoljon a családunk elmúlt évéről.” Ilyenkor összegyűlt az egész család, a szüleim összefoglalták, mit értünk el az elmúlt évben, mind a családban, mind a munkában, a gyerekek pedig összefoglalták a tanulmányaikat.

Most, hogy felnőttem, messze élek az otthonomtól. Az otthon töltött idő, amikor a szüleimmel ünneplem a Tetet (holdújévet), a legboldogabb időszak. Az emberek gyakran mondják, hogy függetlenül attól, hogy mi a foglalkozásod, vagy hol élsz, a Tet az az időszak, amikor újra találkozol a családoddal. A „hazatérés Tetért” nem csak a hazatérésről vagy a visszatérésről szól, hanem a gyökereiddel való újrakapcsolatról is.

Thanh Hoai – Dinh Trung (felvétel)

[hirdetés_2]
Forrás