Csendben az erdei ösvényeken

Szerencsésnek mondhatom magam, hogy Vietnám középső régiójában születtem, dolgoztam és éltem, konkrétan Quang Nam, Thua Thien-Hue és Quang Tri tartományokban, ami némi betekintést nyújtott a felföldi emberek életébe és kultúrájába . Bár elődeim generációi dolgoztak ezen a földön, a Truong Son hegységben és a Ngoc Linh hegy lábánál élő etnikai kisebbségek szokásai még mindig sok rejtélyt és lenyűgöző aspektust rejtenek. Az ilyen típusú témák vonzereje mindig arra ösztönöz, hogy karaktereket és történeteket keressek, amelyeket megoszthatok az olvasókkal.

Hoang Son újságíró (jobbra) egy munkaút során a Tay Giang kerületben ( Quang Nam tartomány ) 2022 elején.

Az egyedi és eredeti cikkek megalkotásához inkább egyedül csinálom. Bár biztos vagyok a képességeimben, néha aggódom a lehetséges problémák miatt.

Ezeket a történeteket, amelyeket még a helyiek is csak maguk között értenek, és nem mernek hangosan kimondani, még kevésbé valószínű, hogy egy hozzám hasonló idegennek, egy kinh származásúnak mesélnék el. Mégis, magányos és csendes utazásaim a falvakban és erdőkben sok szerencsét hoztak nekem egyedi beszámolók megalkotásában.

Emlékszem, hogy 2022 elején, a „Nagy Erdő titokzatos meséi ” című riportsorozat elkészítéséhez egy 10 napos utat tettem a két felföldi körzetből, Nam Tra Myból és Tay Giangból (Quang Nam) A Luoiba (Thua Thien-Hue). Nam Tra Myban, miközben a „ Különös mesék” című riportot írtam, A helyiek útbaigazítását követve egyedül motoroztam Tra Nam és Tra Mai településeken keresztül, a „lógó köldökzsinór- erdőt” keresve. Azonban még miután megérkeztem pontosan oda, amit kerestem – a Tra Linh településen található „köldökzsinór-erdőbe” –, sok helyi lakos még mindig nem tudta. Dél körül, miközben egy vekni kenyeret majszolva baktattam az úton, szerencsém volt találkozni egy nővel, aki egy idősebb emberhez irányított. Az idősebb ember történetéből fokozatosan elkezdtek kibontakozni a „köldökzsinór-erdőt” övező titkok, szentség és tabuk. Izgalmasabb volt, mint aranyat találni!

A Lăng Lơ elder halála előtt, 2022 májusában, történeteket mesélt a tolmácsnak és az írónak a „fejfizetési rituáléról”.

Amikor Tay Giang kerületbe mentem, hogy megírjam a „A fejbosszú rémisztő emléke ” című dokumentumfilmet, még egyedül utaztam. Szerencsére egy helyi lakos segített eligazodni és lefordítani Co Tu-ról Kinh nyelvre. A falu vénei egyenként elhunytak, így a falvak közötti konfliktusokból fakadó bosszú története már senki számára sem volt ismert. Csak A Lang Lo idős ember (aki Ta Lang faluban, Bha Leee községben lakott) volt elég tisztánlátó ahhoz, hogy elmesélje a történetet. 83 éves korában hunyt el, még a dokumentumfilm megjelenése előtt. Útitársam azt mondta, hogy rajta kívül én voltam az egyetlen, aki a legrészletesebben értette a 100 évvel ezelőtti „fejbosszú” történetét. Az egyedül utazás gyakran lehetővé teszi számomra, hogy értékes információkkal rendelkezzem egészen a végéig.

Az író egyedül utazgat a hegyekben és erdőkben végzett feladatai során, így számos egyedi beszámolót készíthet.

Amikor Ha Luoiban egyedül mentem találkozni LTT úrral, hogy halljak a Truong Sonban található furcsa „fújó orvosságról” és a kísérteties „mérgező orvosságról ”, szerencsésnek éreztem magam, nemcsak hogy a megfelelő személlyel találkoztam, hanem rendkívül értékes információkra is szert tettem a Ta Oi és Pa Ko nép életéről. Ezek olyan történetek, amelyeket még maguk a helyiek is csak maguk között értenek, és nem mernének hangosan kimondani. Egy olyan idegennek, mint én, egy kinh embernek, biztosan nem mesélnék el őket. Mégis, a falvakban töltött csendes magányom, az erdőkben való vándorlásom annyi szerencsét hozott nekem, hogy képes voltam ezeket az egyedülálló beszámolókat elkészíteni.

Ezen a ponton egyesek talán önzőnek gondolják, amiért nem osztok meg újságírói témákat a kollégáimmal. De hadd magyarázzam el, hogy a rám bízott munka jellegéből adódóan nem utazhatok a kollégáimmal napokig távoli falvakba, mert attól tartok, hogy kihagyok vagy elhanyagolok bizonyos területeket. Ami a kollégáimat illeti, talán nem sokan szánnának időt, akár fél hónapot is, egy hosszú távú téma ápolására anélkül, hogy tudnák az eredményt.

Az újságírásban nincs annál jutalmazóbb, mint amikor az olvasók befejezik a cikk elolvasását, és egy combcsapással dicsérik az eredetiségét. Hirtelen eszembe jutott a mondás: „Ha gyorsan akarsz haladni, menj egyedül”, és a helyzetemhez igazítottam: Ha valami egyedit és eredetit akarsz, egyedül kell menned. Annak ellenére, hogy egyedül menni szomorú és aggasztó...

Forráslink: https://thanhnien.vn/tham-lang-tren-nhung-neo-rung-185230617184929927.htm