December Ha Tinhben

A Tet (holdújév) előtti napokban nyüzsgő és vibráló hangulat lengi be Ha Tinh utcáit. Az emberek szorgalmasan végzik az óévi teendőiket, de nem feledkeznek meg arról sem, hogy felkészüljenek egy igazán tartalmas Tet ünnepre és annak gyönyörű hagyományaira.

Szent eredet

Minden évben, amikor elérkezik december – az év utolsó hónapja –, Ha Tinh lakosai szorgalmasan takarítják házaikat, hogy felkészüljenek a Tetre (holdújév). Egy év kemény munka és sok aggodalom után mindenki azt szeretné, ha otthona alaposan felsöpörve és kitakarítva köszönthetné a szerencsével és békével teli új évet.

A háztakarítási szolgáltatások iránt minden holdújévben nagy a kereslet.

A jobb anyagi lehetőségekkel rendelkezők gyakran takarítószolgálatokat bérelnek fel, hogy már december elején elkezdjék rendbe tenni otthonaikat a holdnaptár szerint. A korlátozottabb fizetésű köztisztviselők a hétvégéket használják ki a takarításra. A gazdák, akiknek több idejük van, általában a 12. holdhónap 23. napjáig várnak, amikor a Konyhai Isten és a Tűzhely Istene felment a mennybe, mielőtt megkezdenék a takarítást. A ház minden zegét-zugát kitakarítják, a bútorokat elmossák és szépen elrendezik. Az asztalokat és székeket csillogó fényre polírozzák. Minden friss, tiszta köpenyt kap, készen arra, hogy üdvözölje az új évet.

A ház takarítása mellett az ősi oltár tisztítását is nagyon fontosnak tartják az emberek, mivel ez az ősök imádatának és emlékezésének helye, valamint a vietnami otthon legszentebb helye. Ezért, bármennyire is elfoglaltak, a Tet (holdújév) elérkezésekor a Ha Tinh-i emberek mindig időt szakítanak az oltár alapos tisztítására.

A régi füstölő hamvait elégetik, és a folyóba öntik, hogy helyet adjanak az új füstölőknek. Tisztítás és mosás után az oltárt átrendezik, és gyönyörűen díszítik egy öt gyümölccsel teli tálal, egy friss virágokkal teli vázával és különféle illatos füstölőpálcákkal. Minél aprólékosabban és átgondoltabban rendezik el az oltárt, annál nagyobb a lelki békéje és bizalma a háztulajdonosnak egy békés és szerencsés új évben, abban a hitben, hogy őseik visszatérnek, és megáldják leszármazottaikat.

Az ősi sírok látogatása kulturális hagyomány, amelyet Ha Tinh tartományban az emberek generációról generációra ápolnak a holdújév idején. Fotó: Dan Tri Újság.

Miután befejezték otthonaik kitakarítását és díszítését, az emberek elmennek kitakarítani és meglátogatni nagyszüleik és őseik sírjait, hogy tiszteletet és megemlékezést tartsanak az elhunytakról. Ez egy kulturális hagyomány, amelyet Ha Tinh tartományban az emberek generációról generációra ápolnak a holdújév idején, és amelyet általában "sírtisztítási" szokásként ismernek.

A sírlátogatás hagyománya lényegében az elhunytak sírjainak, vagyis „házainak” megtisztítását és rendbetételét foglalja magában, meghívva őket a Tet (holdújév) ünneplésére leszármazottaikkal. Még a távol élők is megpróbálnak hazatérni, hogy meglátogassák a sírokat Tet idején. Bár ez a szokás általában a 12. holdhónap 10. és 25. napja között zajlik, szülővárosomban, Thach Dai községben különösen élénk a 18. és 25. között. Ebben az időszakban a temetőben nyüzsögnek az emberek, akik gyomokat irtanak, ősi sírokat festik újra és tisztítják a környező falakat.

A férjem Nguyen Van klánja egy nagy családi klán Ha Tinh városában. A férjem minden évben részt vesz az ősi sírseprési szertartáson nagybátyjaival és nagynénjeivel. Ahogy közeledik a Tet (holdújév), a klánvezető kitűzi a sírseprés időpontját. Ezen a napon minden család képviselői összegyűlnek az ősi temetőben, hogy a legnagyobb tisztelettel együtt seperjék ki a sírokat. Egy kemény munkanap után mindenki összegyűlik a klánvezető házában, hogy összefoglalják a klán elmúlt évi tevékenységeit, és megbeszéljék és kiosztják a feladatokat a klán számára a holdújév előtt, alatt és után.

Zöld ragacsos rizspogácsa, zsíros sertéshús, ecetes hagyma...

A zöld ragacsos rizssütemények (bánh chưng) készítése a hagyományos holdújév alkalmából egy olyan kulturális hagyomány, amelyet Ha Tinh tartományban generációk óta fenntartanak és megőriznek. A sütemények felajánlása nemcsak a tiszteletet fejezi ki az ősöknek a kedvező időjárás utáni hála jelképeként, hanem egy szerencsés és virágzó új év kívánságát is jelenti. Minden holdújévkor az emberek összegyűlnek az udvaron leterített szőnyegeken, hogy ragacsos rizssüteményeket készítsenek, majd a gőzölgő süteményekkel teli fazék melletti meleg tűz körül kuporognak – egy ismerős, meleg és gyönyörű kép.

A lángoló tűz felett rotyogó, ragacsos rizssüteményekkel teli edények, valamint a falusiak rózsás arca számtalan generáció számára becses emlékké vált...

A holdhónap 26. napja körül a Ha Tinh piac nyüzsög a Tet (holdújév) alkalmából vásárló emberektől. Anyák és nagymamák gyűlnek össze, hogy banánleveleket, bambuszcsöveket és más hozzávalókat, például ragacsos rizst, mung babot és sertéshúst vásároljanak, hogy felkészüljenek a banh chung (hagyományos vietnami rizssütemény) készítésére. A banh chung készítéséhez használt szögletes, időtálló formákat minden évben kiveszik a konyhaszekrényből, így a családtagok ügyes kezei alatt következetesen tökéletes formájú sütemények születnek. Az időmegtakarítás és a közösségi érzés, valamint az öröm elősegítése érdekében több szomszédos család banh chung készítő foglalkozást szervez. A felnőttek élénk nevetése és a gyerekek vidám kiabálása a banh chung halmai körül egyre hangosabb, elűzve a Tet előtti napok hidegét. Az izzó tűz felett bugyborékoló banh chung edények, valamint a gyerekek rózsás arca generációk óta dédelgetett emlékekké váltak.

Nguyen Van Luc úr, a Thach Linh kerület (Ha Tinh város) Linh Tan környékbeli csoportjának vezetője megosztotta: „A családom minden évben rizssütemény-készítő foglalkozást szervez a holdhónap 27. napján, hogy felajánlást tegyen őseinknek, kifejezve hálánkat, és emlékezve a szüleink által nyújtott mérhetetlen és határtalan szeretetre és gondoskodásra. Továbbá ez egy lehetőség az egész család számára, fiataloknak és időseknek, hogy összegyűljenek, dolgozzanak és beszélgessenek egy mozgalmas év után. Idén több rizssüteményt tervezünk készíteni, mint tavaly, mind az ősi oltárnál való felajánlásra, mind pedig a gyerekeknek, hogy hazavihessék a Tet ünnep után. A legkisebb gyermekem jelenleg az otthonuktól távol tanul az egyetemen, és a szüleik által készített rizssütemény melegebbé teszi majd a szívüket.”

Még több lendületet ad a tavaszi szezonnak.

Annak ellenére, hogy a zord napsütés és szél földje, az emberek ügyes kezeinek és találékonyságának köszönhetően számos gyönyörű virágot termesztettek a Tet (holdújév) ünnepségekre Ha Tinhben, elegendőt ahhoz, hogy minden régiót ellásson. A tavasz harmonikus hangulatában élénk színű virágkompozíciókat és cserepes növényeket állítanak ki és árulnak a főutak mentén, tele kertekből és más helyekről származó virágokkal és gyümölcsökkel, minden otthonba elhozva a tavasz színeit...

A virágok és dísznövények elrendezésének hagyománya a Tet (holdújév) idején művészetté vált, amely a lélek kifinomultságát tükrözi, és azt a mély jelentést hordozza, hogy a tavasz szerencsét hoz. A Tet virágpiacai színesek és változatosak, de a családok általában olyan fajták közül választanak, mint: Nhat Tan őszibarackvirágok, rózsaszín őszibarackvirágok, kumkvatok, sárgabarackvirágok, díszpomelók, liliomok, orchideák stb.

Ezek a díszoszlopok nemcsak az utcákat világítják meg, varázslatos hangulatot teremtve éjszaka, hanem hozzájárulnak a nemzet hagyományos szépségének megőrzéséhez is...

A virágok kihelyezése mellett az újévi rudak felállításának szokása is lelkesen gyakorolt ​​az emberek között. A 12. holdhónap 20. napja körül minden háztartás elkészült egy körülbelül 5 méter magas rudat felállítva, amelynek tetejét ötágú aranycsillag vagy zászló alakú villogó fények díszítik; a törzset különböző színű csillogó fények borítják, ami nagyon szép látványt nyújt. Ahogy leszáll az éj, a járókelők csodálhatják a csillogó, ragyogó rudakat, amelyek magasan a távoli égbe nyúlnak, és az egész területet megvilágítják. A házak elé felállított rudak szokása a Tet-kor az óév balszerencséjének elűzését, az emberek életének védelmét és a békés és boldog újév köszöntését célozza.

Nguyễn Hang

Forrás: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/thang-chap-cua-nguoi-ha-tinh/260170.htm