Thanh Dien: „A torkomban fuldokoltam, amikor Thanh Kim Hue nevében elfogadtam a Népművész címet”

Thanh Dien színész sajnálja, hogy nem foghatta meg elhunyt felesége, Thanh Kim Hue művésznő kezét, hogy átvehesse a Népművész címet.

A március 6-án Hanoiban megrendezett Népi Művész díjátadó ünnepségen Thanh Dien színész kétszer is lépett színpadra, először saját maga, másodszor pedig felesége nevében vette át az elismerést. A Cai Luong művészét, Thanh Kim Hue-t posztumusz tüntették ki a címmel a Cai Luong színpadához való hosszú távú hozzájárulásáért. Ez alkalommal Thanh Dien beszélt az érzéseiről, amikor az állam elismerte az ő és felesége karrierjét.

- Milyen érzés volt, amikor színpadra lépett, hogy felesége nevében átvegye a Népművész (NSND) címet?

- Azon a napon a feleségemtől kapott inget viseltem, és vártam a megtiszteltetés pillanatát. Boldognak éreztem magam, és leírhatatlan öröm töltött el. Több mint 60 évnyi munkám során egyszerűen csak arra gondoltam, hogy azt a munkát végezzem, amit szeretek, soha nem vártam semmilyen díjat vagy kitüntetést. A kultúra és a művészet területén dolgozók számára azonban a Népművész cím megtiszteltetés. Ez bizonyítja, hogy egy művész pályafutása teljes és a közönség is elismeri.

Az öröm mögött mindig ott lappangtam egyfajta szomorúságban. Amikor a Thanh Kim Hue posztumusz címére néztem, elszorult a torkom, és azt kívántam, bárcsak a feleségem még mindig ott lenne, hogy fogja a kezét, és átélje ezt az örömöt. A feleségem alig várta a várt pillanatot. A megbánásom csak akkor csillapodott valamelyest, amikor meghallottam a közönség összes tagjának harsány tapsát aznap Thanh Kim Hue emlékére. Azt hiszem, bár a feleségem már nincs itt, még mindig sokan hiányolják őt.

Közvetlenül a díjátadó után repülőjegyet foglaltam Hanoiból Ho Si Minh-városba, elvittem a címet a feleségem sírjához, és gratuláltam neki.

Thanh Dien a Népművész címet adományozza Thanh Kim Hue sírjára

Thanh Dien a Népművész címet adományozza Thanh Kim Hue sírjára. Videó : A karakter biztosított

- Visszatekintve a pályafutására, mit érez?

- Nem merek dicsekedni magammal, amim ma van, azt a közönségnek köszönhetem. Büszke vagyok arra, hogy tisztán, mindenféle haszon nélkül dolgozom, és nem teszek semmi olyat, amivel a nevem "beszennyeződne" a karrieremben.

Színpadon, drámában és képernyőn is szerepeltem már, több száz karaktert játszottam el, és számos projektben vettem részt. Mindig teljes szívemből próbálom kiegészíteni a szerepemet és a hangomat minden egyes munkában. Arra is büszke vagyok, hogy kétszer is sikeresen megformáltam Ho Si Minh elnököt a Fehér éjszaka és az Öreg jelek című darabokban.

Thanh Dien művész és felesége, Thanh Kim Hue a Népművész címet kapták a református színházhoz nyújtott több mint 60 éves fáradhatatlan hozzájárulásukért. Fotó: A szereplő közvetítésével

Bárhol is lépek fel, sok ember rendíthetetlen szeretetét élvezem. Több mint 60 éve folyamatosan fellépek, mert még mindig vannak emberek, akik látni akarnak énekelni és színészkedni. Korábban, amikor Thanh Kim Hue még mellettem volt, a közönség mindig megfogta egymás kezét és megölelte a férjemet és engem, hogy kifejezzék szeretetüket.

Később a feleségem már nem volt mellettem, és valahányszor színpadra álltam, mindig hiányérzetet és veszteséget éreztem. Arra biztattak, hogy ne legyek szomorú, az idő majd begyógyítja a sebeket. Úgy éreztem, az életem legnagyobb jutalmának mindig a rajongók szeretetét érzem.

- Hogyan vigyázol az egészségedre, hogy színpadra állhass?

- Jó egészségnek örvendek a sokéves sportolásnak, mint például az úszás és a tollaslabda. Naponta több mint egy órát gyakorlok légzésgyakorlatokat és sétát. Egészségesen étkezem, nem eszem túl zsíros ételeket, és bár idős vagyok, igyekszem tónusban tartani a testemet. Néha az emberek azt mondják, meglepődnek, hogy Thanh Dien arca és teste nem különbözik a 10 évvel ezelőttitől. Emellett a színpad iránti szeretetem is motivál, és rengeteg energiát ad.

Még mindig vállalok műsorokat, de a korom miatt korlátozom az akciójelenetes szerepeket. A stabil bevételnek köszönhetően el tudom látni magam anélkül, hogy bárkire is támaszkodnom kellene.

Thanh Dien művésznő Thanh Kim Hue-val életében. Fotó: A szereplő által biztosított kép.

- Mi mást vársz az élettől?

- Jelenlegi életem egyszerű, békés az unokáimmal. Ebben a korban már elég dicsőségem és pénzem van, így már csak az egészségre van szükségem. Megígértem a feleségemnek, hogy addig helyettesítem a színpadi fellépését, amíg el nem adom a levegőt. Minden reggel, amikor felébredek, tornázok és Thanh Kim Hue dalait hallgatom, hogy kitöltsem a hiányát. Valahányszor leülök az asztalhoz, eszembe jutnak azok az ételek, amiket a feleségem szeretett. Közel három éve elhunyt, de még mindig úgy érzem, hogy a feleségem mellettem áll. Mindig vannak körülöttem emléktárgyak, fotók és dalok róla.

Thanh Kim Hue - Thi Hen és Thanh Dien szerepe - a kerületi mandarin szerepe a részletben Ngao, So, Oc, Hen

Thanh Kim Hue – Thi Hen szerepe és Thanh Dien – a kerületi mandarin szerepe a klasszikus "Ngao, So, Oc, Hen" (1980-as évek) című darab egy részletében. Videó: Y youtube Vietnami Református Opera

Thanh Dien művész valódi neve Nguyễn Ngoc Chieu, 77 éves, Hau Giangból származik. 12 évesen lépett a színészi pályára, és számos híres művésztől tanult, mint például Minh Chi, Huu Phuoc, Hung Minh és Diep Lang. Fokozatosan vált híressé, amikor egyedi és romantikus szerepeket játszott számos nagy társulatban, mint például a Huong Mua Thu, Hoa The He, Sao Ngan Phuong, Kim Chung... Azok a darabok, amelyek nyomot hagytak benne, a Nhat Kiem Ba Vuong (Tong Tu Ly szerepében), a Chieu Thu Sau Ly Biet (Hac Van szerepében) és a Kiep nao co yeu nhau (Thanh Cat Dzsingisz kán szerepében).

Thanh Kim Hue énekesnő 2021-ben hunyt el rákban. Valódi neve Bui Thi Hue, Ho Si Minh-városban született. 14 éves korában Lan szerepét választották Loan Thao zeneszerző Lan és Diep című dalának felvételére, és közkedvelt énekesnővé vált. A hagyományos operák mellett a közönség modern és hagyományos szerelmes dalaiért is csodálta, mint például a Cho Moi (szerző: Trong Nguyen), a Ruoc Tinh Ve Que Huong (modern zene: Hoang Thi Tho, hagyományos zene: Loan Thao) és az Esküvő a vidéki úton (zene: Hoang Thi Tho, dalszöveg: Yen Lang).

A művészpár 1975-ben házasodott össze, és korábban a Saigon 1 Színházi Csoportot vezették.

Hoang Dung

Forráslink: https://vnexpress.net/thanh-dien-toi-nghen-ngao-nhan-danh-hieu-nsnd-thay-thanh-kim-hue-4720498.html