Ngoc Lan, a népművész a "Tűz a közepén" című filmből ismert Ngo Manh Lan népművésszel való különleges kapcsolatáról beszél.

A film elkészítésének útját és a „Középvonal tüze” című film – a vietnami filmművészet egyik első, háborús témájú filmje – különleges emlékeit Ngoc Lan népművész és Vu Xuan Hung érdemes művész osztja meg a közönséggel a „Cine7 – Vietnámi filmek emlékei” című műsorban, amely szeptember 13-án 21:30-kor kezdődik a VTV3 csatornán.

„A középső vonal tüze” egy 1961-es vietnami háborús film, melyet Pham Van Khoa és Le Minh Hien rendezett, Nguyễn Hong Sen filmezett. A forgatókönyvet Van Dan író adaptálta azonos című novellájából, Luu Xuan Thu, Ngoc Lan, Ngo Nam és Ho Kieng színészekkel.

Ngoc Lan népművész a "Cine 7 - Vietnámi filmek emlékei" című műsorban. Fotó: VTV

A film Dung, egy szakaszparancsnok történetét meséli el, aki kiválóan teljesítette harci küldetését, de felettesei hirtelen áthelyezik, hogy támogassa a lőszert szállító civil munkásokat. Dung elfogadja a küldetést, de mindig a frontvonalra vágyik. Itt Dung találkozik Nhannal (akit Ngoc Lan népművész alakít), egy lelkesedéssel teli, ugyanakkor rendkívül humoros és játékos lőszert szállító civil női munkással. A munka nehéz, de ajkán mindig optimista, életvidám mosoly jelenik meg. Egyszer, miközben egy égő lőszerraktárt mentett, Nhan karaktere nem habozott a tűztengerbe rohanni. Ez a kép ráébreszti Dung karakterét azokra a dolgokra, amelyekre már régóta keresi a válaszokat...

A vietnami forradalmi filmművészet fejlődése során a női karaktereket gyakran a rugalmasság és a kemény munka képével azonosították. Nhan esetében azonban a „Tűz a közepén” című film egészen más árnyalatot hozott: egy olyan női munkást, aki egyszerre ártatlan, játékos, bájos, kedves, és soha nem veszíti el bátorságát és merészségét, amikor veszéllyel néz szembe.

A People's Artist Nhant alakítja a „Középső tűz” című filmben. Fotó: Producer

A „Középső tűz” című filmről és Nhan szerepéről mesélve, Ngoc Lan, a Népművész felidézte, hogy abban az évben még csak 18 éves volt, és éppen akkor kezdett iskolába járni.

„Többen is jelentkeztek erre a szerepre, nem csak én. A stáb elvitte a vázlatomat Mr. To Huu-nak, hogy megnézze. Mr. To Huu azt mondta, hogy ő az igazi Miss Nhan. Nagyon boldog voltam. Attól kezdve a szerepnek szenteltem magam” – emlékszik vissza Ngoc Lan, a Népművész a különleges szerep eljátszásának lehetőségére.

Ngoc Lan, a Népművész alakítja Nhant. Fotó: Producer

A golyók hordozásának realisztikus jeleneteinek filmre viteléhez Ngoc Lan, a Népművész elárulta, hogy akkoriban a kellékes dobozok tele voltak téglákkal, ami nagyon nehéz volt, így a forgatás során történt néhány incidens. A golyókkal teli doboz, amit a kezében tartott, eltalálta a stáb egyik tagját, és megsebesítette. Ez egy mély emlék volt számára, amit soha nem fog elfelejteni.

A programon az Érdemes Művész, Vu Xuan Hung – Vu Nang An úrnak, a „Tűz a középen” című film rendezőjének fia – elmondta, hogy Nhan szerepe – egy olyan szerep, amely egyszerre őszinte és eleven, ilyen ártatlan és huncut színekkel – rendkívül ritka volt a korabeli vietnami filmművészetben. A Népművész, Ngoc Lan által alakított Nhan szerepe egyszerre természetes és kifejező, azt az érzést kelti a közönségben, mintha a karakter a való életből származna, és nem csak a képernyőn létezne.

Ngoc Lan népművész és Vu Xuan Hung érdemes művész megosztják

A film elkészítéséhez a stábnak számos nehézséggel kellett szembenéznie. A helyszínt az északi hegyvidéki tartományokban választották, zord téli időjárási körülmények között. Voltak jelenetek, ahol a színészeknek nehéz dobozokat kellett cipelniük és jeges vízben kellett gázolniuk, amikor a hőmérséklet mindössze 4-5 Celsius-fok körül volt. A stábnak még nagy teljesítményű vízsugarakat is be kellett vetnie mesterséges eső létrehozásához, ami igazi kihívást jelentett az emberi állóképesség számára...

A „Cine7 – Vietnámi filmek emlékei” című műsorban Ngoc Lan, a film népművésze számos más különleges jelenetet is megosztott a filmből, amelyekre a mai napig tisztán emlékszik. A műsorban számos történet is napvilágra került a film hátteréről.

A „Középen a tűz” című film 1973-ban Ezüst Lótusz-díjat nyert a II. Vietnámi Filmfesztiválon, 1961-ben pedig érdemoklevelet kapott a II. Moszkvai Nemzetközi Filmfesztiválon. Ez a különleges nemzetközi díj hozta Ngoc Lan népművészt Moszkvába (Oroszország). Itt találkozott Ngo Manh Lan népművésszel, aki akkoriban a VGIK Filmművészeti Egyetem külföldi hallgatója volt. Véletlenül őt bízták meg tolmácsként az út során.

Ngoc Lan és Ngo Manh Lan népművészek. Fotó: NVCC

Korábban soha nem találkoztak, de Ngo Manh Lan különleges vonzalmat érzett Nhan iránt, akit Ngoc Lan a képernyőn megformált. A moszkvai találkozás egy gyönyörű szerelmi történet kezdetét jelentette, majd később férj és feleség lettek, akik több mint fél évszázadon át szoros kapcsolatban álltak egymással.

Több mint 60 év telt el, és a „Közép tüze” nemcsak tipikus filmes alkotásként él örökké, hanem egy gyönyörű művészi szeretet tanújává is válik, amely a háborús emlékekből fakad, de a mindennapi boldogságban kristályosodik ki.

Forrás: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html