Költészet a vietnami életben

Képaláírás — 2024. február 22-én este a Son La Tartományi Irodalmi és Művészeti Egyesület megszervezte a 22. Vietnámi Költészet Napját "Az ország harmóniája" témával.

A költészetnek fontos helye van a nemzeti történelem menetében.

A költészet generációk óta nélkülözhetetlen szerepet játszik az életben, mint lelki táplálék. A költészet a „lélek hangja”, a „szeles vitorla”, amely szárnyakat ad az álmoknak és a messzire vezető ambícióknak. Ez a szerep nemcsak a szórakozási igényekben, hanem a tanulás, a munka és a harc területén is megmutatkozik, a vietnami nép gyönyörű, egyedi és nélkülözhetetlen kulturális jellegzetességévé válva.

Az ókortól kezdve, amikor még nem létezett írott nyelv, a költészet megjelent a vietnami emberek életében. Számos népdal és közmondás, rímekkel, könnyen megjegyezhető és megtanulható népköltészet maradt fenn, létezik és használatos a mindennapi életben. Az írás feltalálásával a költészet még tovább fejlődött, az ősi költészeti formáktól, a Tang-törvény szerinti költészettől a Han-törvény szerinti költészetig, a Luc bat-ig, a Song that luc bat-ig, majd a modern, szabad költészetig.

A költészet a legjobb, ha nem az egyetlen módszer az intellektuális tehetség bemutatására és a költő érzéseinek kifejezésére. Ezért a régi vizsgákon csak a verskommentárokról és a versalkotásról volt szó. A későbbi generációk által leggyakrabban említett híres emberek, ha nem is híres hadvezérek, akkor költők voltak. Legtöbbjük a kettő keveréke volt. Mindenki ismeri Ly Thuong Kiet főkancellár nevét, aki a Nhu Nguyet folyón vívott csata mellett a "Nam Quoc Son Ha" című isteni költeményhez is kapcsolódik. Nguyen Trai "Binh Ngo Dai Cao" című verse még híresebb, mint a Ham Tu és a Chi Lang csatái. Nguyen Hue király "Hich Xuat Quan" című verse, Ho Si Minh elnök "Nguyen Tieu" című verse és sok más vers mind azt mutatja, hogy a múlt hősei milyen jól használták a költészetet fegyverként, és milyen fontos helyet foglal el a költészet a nemzeti történelem folyásában.

A múlt híres szerzői Le Thanh Tongtól, Truong Han Sieu-tól, Mac Dinh Chi-től, Le Quy Don-tól, Nguyen Binh Khiem-től, Nguyen Du-tól, Ho Xuan Huongtól, Doan Thi Diemig... a későbbi modern költőkig, mint Phan Boi Chau, Phan N Chu Trinh, Tu Da Xuong, Nguety, Tanyeny és modern költőkig. Binh, Che Lan Vien, To Huu, Xuan Dieu, Han Mac Tu, Xuan Quynh, Luu Quang Vu... mind-mind hosszan tartó, ünnepélyes helyet foglal el sok vietnami ember szívében.

A költészet a zenészek számára időtlen dalok megalkotásának anyaga is... A Phan Huynh Dieu zenész által Xuan Quynh költő műveiből komponált "Hajó és a tenger", "Szerelmes vers az ősz végén" című dalok mély benyomást tettek a közönségre. Phu Quang zenésznek számos híres költészetből átdolgozott dala is van, mint például a Huu Thinh költő "A tengeren írt versek" című verséből átdolgozott "Emlékezések tengere és te", Giang Van költő "Yen Tinh" című verséből átdolgozott "Dau Phai Bei Mua Thu", valamint Phan Vu "Em Oi Ha Noi Pho" című verséből átdolgozott "Em Oi Ha Noi Pho" című dala. Hoang Hiep zenész "Truong Son Dong, Truong Son Tay" című dala szintén Pham Tien Duat költő azonos című verséből készült; Huy Du zenész "Noi Lua Len Em" című dala Pham Tien Duat költő "Tieu Doi Xe Khong Xe" című verséből adaptálva.

A költészet minden helyzetben megszólal, legyen szó veszteségről, fájdalomról, örömről vagy reményről. A COVID-19 világjárvány alatt is megjelennek versek újságokban és folyóiratokban. Verseskötetek is rendszeresen jelentetnek meg. A közösségi hálózatokon a versek gyorsan terjednek és gazdag életet élnek. Nemcsak a Vietnami Írószövetség tagjai, hanem diákok, értelmiségiek, munkások... is megjelennek ebben a világban, verseket használva gondolataik, érzéseik és ötleteik kifejezésére. Különösen a COVID-megelőzés és -ellenőrzés témájában jelentek meg versek, verseskötetek, sőt epikus költemények is, amelyek a vietnami emberekről, bátorságukról, élethez való hozzáállásukról és arról szólnak, ahogyan az emberek viselkednek a világjárvány idején.

A költészet az élet követelményeiből született, és természetesen a költészet is visszatért az életbe. Ez bizonyítja, hogy a költészet rendkívül fontos helyet foglal el a vietnami emberek életében, és az, hogy a "karddal a hátán, puha kézzel virágtollal", a világ második legköltészetkedvelőbb országában fesztivált rendeznek a költészet tiszteletére, egyedülálló és különleges dolog.

Hallgasd meg az „Ország harmóniája” című számot!

Az „Ország harmóniája” témával a 2024. évi 22. Vietnámi Költészet Napját 2024. február 23-án és 24-én rendezik meg a Thang Long Császári Citadellában.

Nguyễn Quang Thieu költő, a Vietnami Írószövetség elnöke szerint a 22. Vietnámi Költészet Napja az „Ország Harmóniája” témát és a nagy nemzeti egység szellemét választotta, és a Dél felszabadításának és a nemzeti újraegyesítésnek (1975. április 30. – 2025. április 30.) 50. évfordulóját hivatott megünnepelni. „A kulturális régiók képviselői és az etnikai csoportok költői hangjai most először gyűlnek össze a Thang Long Császári Citadellában a Vietnámi Költészet Napján. Együtt fognak beszélni népük szépségéről, hogy összeolvadva megteremtsék a vietnámi kultúra identitását.”

Ennek megfelelően beszélgetésre kerül sor „A költő bátorságától identitásához” címmel, valamint egy költői estre „Az ország harmóniája” címmel. A költői est fő tartalma 4 részből áll: Az északi régió szerzőinek verseinek előadása és felolvasása; Nemzetközi költők részvétele cserékben és versek felolvasása; A Közép-felföld és a déli régió szerzőinek verseinek előadása és felolvasása; Maradó visszhangok. Az előadott művek között elbeszélő versek és eposzkompozíciók is szerepelnek: A tay etnikai csoport száz madara és száz virága, a muong etnikai csoport De dat de nuocja, a thai etnikai csoport Xong chu xon xao (Búcsú a szerelmestől) című műve. Ezek mind költői remekművek a vietnami etnikai csoportok népi irodalmi kincsében.

Emellett 16 hazai és külföldi szerző verseit olvassák fel közvetlenül a szerzők, vagy költők és művészek adják elő. Néhány a költészeti estén bemutatásra kerülő költők közül: Nong Quoc Chan, Duong Khau Luong (tay etnikai csoport), Lo Ngan Sun (giay etnikai csoport), Po Sao Min (pa di etnikai csoport), Ly Huu Luong (dao etnikai csoport), Kieu Mai Ly (csám etnikai csoport), Thach Do Ni (khmer etnikai csoport), Thai Hong (hoa etnikai csoport), Bui Tuyet Mai (muong etnikai csoport)...

A 22. Vietnámi Költészet Napjának tere számos figyelemre méltó eseményt tartogat. A fő események a Thang Long Császári Citadella szent tengelyén zajlanak majd, a Doan Mon kaputól a Hanoi zászlótoronyig. Különösen a Nguyen Tieu Költészet Éjszakáját tartják az első holdhónap 15. napján, így a holdat választották a művészeti tér formanyelvének.

Konkrétan a költészeti kapu egy félhold, amely telihold napján teljes kört zár be. A költészeti kapun egy költészeti ösvény halad át, amelyet stilizált fiatal levelek díszítenek, amelyek mintái a vietnami etnikai csoportok viseleteit ábrázolják. Minden levélre egy jó verset írnak, amelyet a szervezőbizottság választ ki. Összesen 54 vers lesz, ami megfelel Vietnam 54 etnikai csoportjának számának.

Ezután következik a versesfa, melynek tetején egy félhold látható, alatta 54 találós kérdés lóg a fa ágain. A közönség részt vehet a kvízben: elolvashatja a verset, helyesen megnevezheti a szerzőt, és nyereményt vehet át. A végállomás a főszínpad - telihold, amely véget vet a félhold útjának a verses kaputól a költészeti este helyszínéig.

Ezenkívül a szent tengely közepén a szervezőbizottság idén folytatja az Emlékház tér építését. Itt mutatják be 12 tipikus költő emléktárgyait, műtárgyait és műveit, nevezetesen Ho Si Minh elnök költőét és 11 etnikai költőét, akik elnyerték a Ho Si Minh-díjat irodalmi és művészeti területen. Figyelemre méltó, hogy az Emlékház építészeti formájában a Közép-felföld népének hosszúkás házát követi.

Emellett az etnikai csoportok egyedi árnyalatait is kihasználják a Költészet Napja terének megteremtéséhez. Pontosabban, a brokátminta hatása látható a fő színpadon és a költészeti kapuk, költészeti ösvények, költészeti fák, költészeti boltok és emlékházak minden kategóriájában. Vagy a rizsboros üvegek elrendezésének megtapasztalása, jó versekkel teli tölcsérek dobálása az év elején a szerencséért... szintén jelentős tevékenységek, amelyek egy olyan teret hoznak létre, amely szorosan követi az idei Vietnámi Költészet Napja témáját.

TH (a Tin Tuc újság szerint)

Forrás