Költészet a vietnami életben

Képaláírás — 2024. február 22-én este a Son La Tartományi Irodalmi és Művészeti Egyesület megszervezte a 22. Vietnámi Költészet Napját „A nemzet harmóniája” témával.

A költészet fontos helyet foglal el a nemzeti történelem menetében.

A költészet generációk óta nélkülözhetetlen szerepet játszik az életben, mint lelki táplálék. A költészet a „lélek hangja”, a „széllel teli vitorla”, amely szárnyakat ad az álmoknak és vágyaknak. Ez a szerep nemcsak a szórakozási igényekben nyilvánul meg, hanem a tanulás, a munka és a harc területén is, gyönyörű és jellegzetes kulturális jellegzetességgé válva, amely nélkülözhetetlen a vietnami nép számára.

Az ókortól kezdve, még az írás feltalálása előtt is, a költészet jelen volt a vietnami nép életében. Számos rímekkel és ritmusokkal rendelkező népdal és közmondás maradt fenn és használatos a mindennapi életben, amelyeket könnyű megjegyezni és megtanulni. Az írás megjelenésével a költészet tovább fejlődött, a klasszikus és a Tang-dinasztia korabeli stílusoktól a koreai stílusokig, a hat-nyolc verses, a hét-hat-nyolc verses, majd a modern szabadversig.

A költészet a legjobb, ha nem az egyetlen módszer a szellemi tehetség bemutatására és a költő gondolatainak, érzéseinek kifejezésére. Ezért az ókori vizsgákon a kérdések kizárólag a verselemzésre és a versalkotásra összpontosultak. A későbbi generációk leggyakrabban említett személyiségei vagy híres hadvezérek, vagy költők voltak, gyakran mindkettőt ötvözve. Mindenki ismeri Lý Thường Kiệt főmarsall nevét, akinek hírneve a Như Nguyệt folyó mellett legendás "Nam Quốc Sơn Hà" című költeményéhez kötődik. Nguyễn Trãi "Bình Ngô Đại Cáo" (A győzelem kihirdetése a Wu felett) című verseiben szereplő versek még a Hàm Tử és a Chi Lăng csatáinál is híresebbek. Quang Trung király – Nguyễn Huệ – a „Hadsereg telepítéséről szóló kiáltványával”, Ho Si Minh elnök a „Nguyên Tiêu” (Lámpásfesztivál) című versével és számos más verse mind azt bizonyítja, hogy az ókori hősök milyen ügyesen használták fegyverként a költészetet, és milyen kulcsfontosságú szerepet játszott a költészet a nemzeti történelem során.

Híres szerzők az ókorból, Le Thanh Tongtól, Truong Han Sieu-tól, Mac Dinh Chi-től, Le Quy Don-tól, Nguyen Binh Khiem-től, Nguyen Du-tól, Ho Xuan Huongtól, Doan Thi Diem-től... a későbbi modern költőkig, mint Phan Boi Chau, Phan Chu Trinh, Tu Xuonghu, Nightenyen, és olyanok, mint a kortárs... Nguyen Binh, Che Lan Vien, To Huu, Xuan Dieu, Han Mac Tu, Xuan Quynh, Luu Quang Vu... mind-mind hosszú távú és megbecsült helyet foglal el sok vietnami ember szívében.

A költészet a zenészek számára időtlen dalok megalkotásának anyagaként is szolgál… Az olyan dalok, mint a Phan Huynh Dieu zenész által Xuan Quynh költő műveiből komponált „Hajó és tenger” és a „Szerelmes vers az ősz végén” mély benyomást tettek a közönségre. Phu Quang zenésznek számos híres verses dala is van, például a „A nosztalgia tengere és te” Huu Thinh költő „A tengernél írt vers” című versére, az „Nem az ősz miatt van” Giang Van költő „Csendes” című versére, és az „Ó, Hanoi utca ” Phan Vu versére. Hoang Hiep zenész „Truong Son Kelet, Truong Son Nyugat” című dala szintén Pham Tien Duat költő azonos című versére készült; Huy Du zenész „Gyújtsd meg a tüzet, kedvesem” című dala pedig Pham Tien Duat „A szélvédő nélküli járművek osztaga” című versére készült.

A költészet minden körülmények között megszólal, legyen szó veszteségről, bánatról, örömről vagy reményről. A COVID-19 világjárvány alatt a versek továbbra is megjelentek újságokban és folyóiratokban. Verseskötetek is rendszeresen jelentek meg. A közösségi médiában a versek erőteljesen terjedtek, gazdag és élénk életet éltek. Nemcsak a Vietnami Írószövetség tagjai, hanem diákok, értelmiségiek és munkások is megjelentek ebben a világban, a költészet segítségével fejezve ki gondolataikat, érzéseiket és érzelmeiket. Különösen a COVID-19 megelőzése és megfékezése témájában jelentek meg versek, verseskötetek, sőt epikus költemények is, amelyek a vietnami népről, ellenálló képességükről, élethez való hozzáállásukról és a világjárvány idején tanúsított viselkedésükről szóltak.

A költészet az élet követelményeiből születik, és természetes módon visszatér az életbe. Ez bizonyítja, hogy a költészet rendkívül fontos helyet foglal el a vietnami emberek életében, és az, hogy ebben az országban, amely a "háton lévő kardjairól és a kézben lévő finom tollairól" ismert, és a világ egyik legköltészetkedvelőbb nemzete, fesztivált rendeznek a költészet tiszteletére, egyedülálló és különleges vonás.

Hallgasd meg "A haza harmóniája" című dalt!

A „Nemzet harmóniája” témájú 22. Vietnámi Költészet Napját 2024. február 23-án és 24-én rendezik meg a Thang Long Császári Citadellában.

Nguyễn Quang Thieu költő, a Vietnami Írószövetség elnöke szerint a „Nemzet harmóniája” témát és a nemzeti egység szellemét választva a 22. Vietnámi Költészet Napja a Dél felszabadításának és az ország újraegyesítésének 50. évfordulójára (1975. április 30. – 2025. április 30.) emlékezik. „Különböző kulturális régiók képviselői és különböző etnikai csoportok költői hangjai most először gyűlnek össze a Thang Long Császári Citadellában a Vietnámi Költészet Napján. Együtt emelik fel hangjukat nemzetük szépségéről, összeolvadva, hogy megteremtsék a vietnámi kultúra egyedi identitását.”

Ennek megfelelően egy kerekasztal-beszélgetésre kerül sor „A költő jellemétől identitásához” címmel, valamint egy költészeti estre „A haza harmóniája” címmel. A költészeti est fő tartalma négy részből áll: az északi régió szerzőinek verseinek előadásai és felolvasásai; nemzetközi költők részvétele cseréken és felolvasásokon; a közép-közép-felföldi és a déli régiók szerzőinek verseinek előadásai és felolvasásai; és a Tartós visszhangok. Az előadott művek között elbeszélő versek és eposzkompozíciók is szerepelnek: a tay etnikai csoport „Száz madár, száz virág”, a muong etnikai csoport „A föld és a víz születése”, valamint a thai etnikai csoport „Xong Chu Xon Xao” (Búcsú a kedvestől). Ezek mind a vietnami etnikai csoportok népi irodalmának kincsesbányájában rejlő költészeti remekművek.

Ezenkívül 16 hazai és nemzetközi szerző verseit közvetlenül a szerzők olvassák fel, vagy költők és művészek szavalják elő. Néhány a költészeti estén bemutatásra kerülő költők közül: Nong Quoc Chan, Duong Khau Luong (tay etnikai csoport), Lo Ngan Sun (giay etnikai csoport), Po Sao Min (pa di etnikai csoport), Ly Huu Luong (dao etnikai csoport), Kieu Mai Ly (csám etnikai csoport), Thach Do Ni (khmer etnikai csoport), Thai Hong (hoa etnikai csoport), Bui Tuyet Mai (muong etnikai csoport)...

A 22. Vietnámi Költészet Napjának tere számos figyelemre méltó eseményt tartogat. A fő események a Thang Long Császári Citadella szent tengelye mentén zajlanak, a Doan Mon kaputól a hanoi zászlórúdig. Különösen a Lámpásfesztivál költészeti estje, amelyet az első holdhónap teliholdján tartanak, a hold a tér művészi kialakításának központi témája.

A költészeti kapu konkrétan holdsarlókat ábrázol, amelyek teliholdként ívelnek végig az úton. A kapun áthaladva egy stilizált fiatal levelekkel díszített ösvényre jutunk, amelyek a vietnami etnikai csoportok hagyományos ruházatának motívumait mutatták be. Minden levélre egy gyönyörű verset írtak, amelyet a szervezők választottak ki. Összesen 54 vers lesz, amelyek Vietnam 54 etnikai csoportjának felelnek meg.

Ezután következik a versesfa, tetején egy félholddal, alatta pedig 54 verses rejtvény lóg az ágain. A közönség részt vehet a kvízben: elszavalhat egy verset, helyesen azonosíthatja a szerzőt, és díjat kaphat. A végállomás a főszínpad – telihold, amely lezárja a félhold útját a költészet kapujától a költészet éjszakájának helyszínéig.

Ezenkívül a szent tengely közepén a szervezők idén folytatják az Emlékek Házának építését. Itt 12 kiemelkedő költő emléktárgyait, műtárgyait és műveit mutatják be, köztük Ho Si Minh költő-elnököt, valamint 11 etnikai kisebbségi költőt, akik elnyerték a Ho Si Minh Irodalmi és Művészeti Díjat. Figyelemre méltó, hogy az Emlékek Háza a Közép-felföld népének hosszúházára jellemző építészeti stílusban készült.

Továbbá a különböző etnikai csoportok sajátosságait is felhasználták a költészet napjának hangulatának megteremtéséhez. Különösen a brokát minták hatása volt látható a fő színpadon, valamint a költészet kapuján, a költészet ösvényén, a költészet fáján, a költészet kávézóján és az emlékházban. A térben elrendezett rizsborosüvegekkel való találkozás, a szerencsét kívánó versekkel való labdadobálás az év elején... szintén jelentős tevékenységek voltak, amelyek az idei vietnami költészet napjának témájához szorosan illeszkedő hangulatot teremtettek.

TH (a News újság szerint)

Forrás