Hanoi fővárosa - Nagy átalakulások

A Politikai Bizottság korábbi tagja, a Hanoi Pártbizottság titkára, Pham Quang Nghi.

Ebből az alkalomból a Kinh te & Do thi újság beszélgetést folytatott Pham Quang Nghivel, a Politikai Bizottság korábbi tagjával, a Hanoi Pártbizottság korábbi titkárával Hanoival kapcsolatos emlékeiről, és megerősítette hitét egy olyan fővárosban, amely a jövőben tovább fog fejlődni.

Minden történelmi októberben Hanoi büszke érzelmekkel telik meg, emlékezve a győztes hadseregnek a főváros felszabadítására vonult napok hősies hangulatára. Miután évekig Hanoiban élt és dolgozott, mit érez ebben a pillanatban?

– Több mint ötven éve élek, tanulok és dolgozom a fővárosban. Emlékezetes éveket éltem át, a „bombák és golyók korától a hősiesség koráig”, majd a béke éveiig, Hanoi felemelkedett a felújítási folyamatban. Szeretem és büszke vagyok erre a földre. Ez a vonzalom és szeretet az évek során egyre nőtt, nagyon természetes, de egyben nagyon különleges is. Szeretem a kultúrát, szeretem az embereket, szeretem a főváros egyedülálló szépségét. Az elmúlt évezredek során Thang Long földjén, Hanoiban több mint tíz háborút vívtak külföldi hódítók ellen, és győzedelmesen végződtek. A hatalomátvétel napja – a főváros felszabadítása 1954. október 10-én – a történelem egyik fényes mérföldköve volt, amely a Ho Si Minh-korszak új korszakát nyitotta meg.

Az elmúlt 70 évben az ezeréves civilizációs hagyomány és az egész ország hatalmas ereje segítette a Pártbizottságot, a kormányt és a Főváros népét abban, hogy harcoljanak, építsenek és fejlődjenek, csodákat teremtsenek, amelyek a nemzeti szellemet képviselik, építsék a Fővárost, hogy egyre civilizáltabbá és modernebbé váljon, méltó legyen az egész ország népének bizalmára és szeretetére.

A történelmi októberi napok lehetőséget adnak arra, hogy áttekintsük a dicsőséges történelmi hagyományt, visszatekintsünk a főváros fejlődési folyamatára, hogy még jobban szeressük azt a földet, ahol a hegyek és folyók lelke évezredek óta őrződik, ahol a hazaszeretet, a békeszeretet, a barátság és a felemelkedés iránti vágy szelleme találkozik és ragyog. Azt hiszem, mindenki, aki Hanoiban született, élt, dolgozott vagy ismerte, osztozik ebben az érzésben. Háborúban vagy békében, valahányszor el kell hagynunk Hanoit... mindenki mindig emlékszik, mindig szereti, mindig büszke erre a helyre.

Mivel Hanoi egy igazán különleges főváros, mindenekelőtt ezeréves civilizáció fővárosa, az UNESCO által kitüntetett „Béke Városa”; a fővárost még a háború közepette is a világ „a lelkiismeret és az emberi méltóság fővárosaként” magasztalta... ezek a nevek és kifejezések mind nagyon jellemzőek és büszke vonásai a fővárosnak, Hanoinak.

Tíz év, két ciklus a Fővárosi Pártbizottság élén, nem hosszú időszak Hanoi fejlődési folyamatában, de ez volt az az időszak, amikor a Főváros, Hanoi nagy változásokon ment keresztül, és számos jelet hagyott maga után a fejlődés útján, folytatva a dicsőséges múltat. Erről Ön is beszélt a „Csillag nyomában” című könyvében, a „Tíz év, egy szelet idő…” fejezetben. Mesélne az emlékezetes emlékekről ebben az „időszeletben”?

– A „Csillag nyomában” című könyvemben én is igazmondóan és élénken írtam és „beszámoltam” a munkáról és az eseményekről, amelyek egyben azok a jegyek és emlékek is, amelyekhez egykor a Hanoi Pártbizottság titkári tisztségemet töltöttem be. Sokszor gondoltam magamra, milyen szerencsés vagyok, hogy pont akkor dolgozhattam és járulhattam hozzá, amikor Thang Long – Hanoi ezeréves lett, Hanoi kibővítette közigazgatási határait, Hanoi megalkotta a fővárosi törvényt, Hanoi újított, fejlődött és integrálódott… Ez volt az az időszak, amikor Hanoi erőteljesen felemelkedett a felújítási folyamatban. Ez egy ezerévente egyszer adódó lehetőség volt arra, hogy éljünk és hozzájáruljunk…

Ez egyben egy olyan évtized is volt, amelyben Hanoi felnőtt, hogy számtalan feladattal szembenézzen a lehetőségekkel és kihívásokkal. Számos modern, tágas és lenyűgöző építési projekt valósult meg, és sok projekt még mindig folyamatban van. Tíz év, rendkívül nagy mennyiségű munka, számtalan eseménnyel és szemtanúval. Ez a Pártbizottság és Hanoi fővárosának népe számára nagyszerű és rendkívül büszke teljesítmény.

Egy rendkívül vibráló fejlődés időszakában élve igazán érzem a hevületet, az ütközéseket, a befolyást, a többdimenziós hatást minden egyes munkahelyen, minden napon, minden hónapban, minden évben... A könyv lapjain keresztül rendkívül emlékezetes pillanatokra, eseményekre és problémákra bíztam a gondolataimat. A példátlan munkaterhelés és nehézségek felhalmozódása abban az időben, amikor Hanoi kibővítette közigazgatási határait, a szervezeti és személyzeti munkától kezdve a társadalmi-gazdasági fejlődéssel kapcsolatos aggodalmakon, az emberek életkörülményeinek javításán át egészen addig a kérdésig, hogyan őrizhető meg két kulturális régió identitása, és hogyan teremthető meg Hanoi közös kultúrája a bővítés után.

És a Thang Long - Hanoi 1000. évfordulójának előkészületeinek „kulisszák mögötti” történetei, dolgok, amik apróságnak tűnnek, könnyűnek tűnnek, de mégsem könnyűek, egyáltalán nem aprók: ajándékok kiválasztása a Nagy Fesztivál alkalmából, egy 1000 szavas levél megírásának folyamata a jövőbe, Hanoi öt üdvözlőkapujának építésének története... Emellett több száz kulcsfontosságú projekt is van a Nagy Fesztiválhoz, amelyeket be kell fejezni, valamint számtalan történet és feladat, amelyeket finoman, bonyolultan, érzékenyen kell kezelni...

A Hanoi Pártbizottságának titkáraként eltöltött 10 év, ahogy írtam, személyes élmény, elmélkedés és következtetés: „Hanoi munkája annyi, mint a Vörös folyó vize”, vagy a „Hanoi nem siethet” mondásban kifejezett, Hanoi saját bélyegét viselő nehézségeket és kihívásokat gyakran úgy értelmezik, hogy a hanoi tisztviselők stagnálnak, nem dinamikusak és találékonyak.

 

Hanoi, az ezeréves civilizáció városa, a hősi város, a béke városa, a kreatív város számára a kulturális tényező mindig különösen fontos szerepet játszik. Hanoi talán nem a vezető város gazdaság szempontjából, de a vezető városnak, a kultúra vezető városának kell lennie, a találkozóhelynek és a ragyogásnak, a vietnami kultúrát képviselve; és a kultúrát mindig fontos endogén erőforrásként kell azonosítania a fenntartható fejlődést szolgáló főváros felépítéséhez. Ezek mind rendkívül fontos kérdések egy egyre civilizáltabb és modernebb főváros építésének folyamatában.

Pham Quang Nghi , a Hanoi Pártbizottság korábbi tagja és titkára

De akik valaha is vezetői székben ültek a Fővárosban, azok megértik, hogy minden dinamizmus és találékonyság itt mindig rendkívül alapos mérlegelést igényel. Tanulnunk, figyelnünk, megértenünk, előre jeleznünk kell... mielőtt döntést hozunk. És bármi is történik a Fővárosban, arról számos vélemény fog születni a sajtótól, a közvéleménytől, tudósoktól, nyugdíjasoktól, minden szintű vezetőktől, ágazatoktól, sőt még a nemzetközi mozgalmaktól és véleményektől is... A közvélemény meghallgatása rendkívül fontos, de ha sokat hallgatunk, de nem merünk dönteni, a munka nem fog elkészülni.

Ez alatt a tíz év alatt nagyon örültem, hogy részt vehettem és hozzájárulhattam a Hanoi Pártbizottság munkájához, hogy sikeresen elvégezhessük a párt, az állam és a nép által ránk bízott feladatokat. Tíz év telt el, és a szeretett főváros, Hanoi nagysága és megjelenése napról napra változott és nőtt. Most minden alkalommal, amikor a Vörös-folyó felett átívelő új, modern hidakon sétálok, és Hanoi belvárosa felé nézek, mindenki szeme előtt egy olyan főváros panorámája tárul elénk, amely egyre csak növekszik, és annyi új építkezés épül. Azok az emberek, akik távol voltak, és most visszatérnek, néha nehezen ismerik fel a régi helyet.

Engem személy szerint mindig kísértenek az adósságok, a befejezetlen munka, a hiányosságokkal és hibákkal teli munka. A főváros iránti szeretetemmel és ragaszkodásommal minden reggel és este, amikor Hanoi utcáin sétálok, mindig örömmel és büszkeséggel tölt el, hogy a főváros, Hanoi polgára lehetek, részt vehetek az adományokban, osztozhatok az örömökben és bánatokban, és tanúja lehetek annak, ahogy fővárosunk, Hanoi egyre méltóságteljesebbé és szebbé válik, ahogyan Ho bácsi mindig is kívánta.

70 évvel az 1954. október 10-i mérföldkő óta Hanoi fővárosa hatalmas fejlődésen ment keresztül, elérve az ország és a világ nagyvárosi térségévé válásának rangját. Fotó: Pham Hung

Ahogy mondta, eddig mindenki látta, hogy Hanoi erőteljes fejlődés útján halad gazdaság, kultúra, élet tekintetében; a kulturális árnyalatok, a különböző régiók harmóniája... Személyes véleménye Hanoi eddigi átfogó változásairól?

- Hanoi, az egész országgal együtt, az iparosodás és a modernizáció folyamatában van; napról napra változik és növekszik. Mindenki érezheti Hanoi erőteljes fejlődését, nemcsak a magas növekedési ütemet, hanem azt is, hogy a város a mozdony, az Északi Kulcsfontosságú Gazdasági Övezet mozgatórugója, és egyre fontosabb szerepet játszik az egész ország gazdaságában. Különösen a 2008-as év után, a közigazgatási határok kiterjesztésének politikájának megvalósítása után, Hanoinak lehetősége van a fejlődésre, egy civilizált, modern főváros felépítésére, amely méltó egy legnagyobb népességű országhoz.

A Központi Statisztikai Hivatal 2024. április elején közzétett adatai szerint Hanoiban az átlagos életszínvonal és az egy főre jutó jövedelem 2022-re jelentősen emelkedett az elmúlt 10 évben.

További jellegzetesség a főváros megjelenésében bekövetkezett nagy változás mind a városi, mind a vidéki területeken. Egy zöld, civilizált, modern városi tér fokozatosan valósággá válik, számos új városi terület jelenik meg, övgyűrűk, sugárirányú autópályák, nagy hidak, magasvasutak és metróvonalak... Hanoi vidéki arculata gyorsan változik egy egyre civilizáltabb és modernebb irányba, ahol a hagyományos kulturális identitás értékeit továbbra is megőrzik és előmozdítják.

Eddig a városban 382/382 település felel meg az új vidéki szabványoknak, 186 település felel meg a fejlett új vidéki szabványoknak, és 68 település felel meg a mintaszerű új vidéki szabványoknak. 18/18 kerület és város fejezte be az új vidéki területek kiépítésének feladatát. Ez a főváros, Hanoi egyik igazán büszke eredménye.

A nemzetközi integráció folyamatában Hanoi egyre inkább megerősíti pozícióját, baráti kapcsolatokat és együttműködést ápol a világ számos fővárosával és városával. A kommunikációs nyelven sokszor már Hanoi nevének kimondása is azt hiszi a világban, hogy Vietnamról beszélnek. Ez mutatja a főváros, Hanoi helyzetét és befolyását. Minden évben számos nagyszabású gazdasági és kulturális külügyi rendezvény, amelyeket a főváros, Hanoi rendez, vagy a térségben szerveznek, nagy elismerést kap a nemzetközi barátoktól. A "Béke Városa" cím mellett Hanoi az első vietnámi település, amelyet az UNESCO a "Kreatív Városok Hálózata" tagjának ismert el; ezzel együtt Hanoi egy "Okos Város" fejlesztésére is törekszik...

Nagy büszkeséggel tölt el, hogy fővárosunkat a világ már évek óta biztonságos és vonzó úti célként tartja számon. Számos ország államfői kényelmesen sétálhatnak, kerékpározhatnak és élvezhetik Hanoi utcai ételeit Vietnamban tett látogatásuk során. Kevés főváros van a világon, amely ilyen biztonságos és békés környezettel rendelkezik.

Hanoi, mint az ország politikai, kulturális és gazdasági központja, rengeteg fejlődési potenciállal és előnnyel rendelkezik. Ön szerint a felszabadulás 70. évfordulójától kezdve milyen erőforrásokra kellene Hanoinak összpontosítania a főváros civilizáltabbá és modernebbé tétele érdekében?

- Hanoi még mindig rengeteg potenciállal és előnnyel rendelkezik az emberek, a tudás, a tudomány és a technológia, a természeti adottságok, a befektetési vonzerő tekintetében... Ezek olyan erőforrások, amelyeket tovább kell ébreszteni és támogatni. Másrészt a fejlődési folyamat azt mutatja, hogy a kulturális és társadalmi területen elért haladás nincs szinkronban és arányban a gazdasági fejlődéssel. Az életszínvonal emelkedett, de a viselkedési kultúra is olyan kérdéseket vet fel, amelyekre figyelmet kell fordítani. Az építési rend és a tervezés irányítása továbbra is számos hiányossággal küzd; a városfejlesztés egyensúlyhiányos, a társadalmi infrastruktúra nem tart lépést a lakásépítés és a népesség fejlődésével. Vannak olyan helyek, ahol még mindig hiányoznak az iskolák, sok régi társasház leromlott állapotban van, a város felújítani és újakat építeni szeretne, de eddig nem sikerült, és ott van a környezetszennyezés problémája... Még sok munka van hátra.

Sok az elvárás, mindenki azt akarja, hogy Hanoi gyorsabban és jobban csinálja a dolgokat. A főváros erős urbanizációs folyamatban van, a felmerülő problémák is elkerülhetetlenek. Ennek megoldásához a város közvetlen felelősségén túl a központi minisztériumok és fiókhivatalok szinkron és erősebb részvételére van szükség, például a minisztériumok, fiókhivatalok, iskolák, kórházak székhelyének sürgősebb kiköltöztetésére a belvárosból...

Mindenkinek teljes mértékben tisztában kell lennie Hanoi fővárosának helyzetével, szerepével, kötelezettségeivel, hatásköreivel és felelősségével, mint „mint nemzeti politikai és közigazgatási idegközpontnak, az egész ország szívének, a kultúra, a tudomány, az oktatás, a gazdaság és a nemzetközi kapcsolatok egyik fő központjának”. Valójában ezeket a kérdéseket nemcsak a fővárosról szóló törvény, a Politikai Bizottság 15-NQ/TW számú határozata „a főváros, Hanoi 2030-ig tartó fejlesztésének irányáról és feladatairól, 2045-ig kitűzött jövőképpel” és az Alkotmány is megerősítette.

A többi tartományhoz és városhoz hasonló közös hatáskörök és felelősségi körök mellett Hanoi fővárosának megvannak a sajátos és objektív követelményei és szükségletei. Számos olyan feladat van, amelyet a fővárosnak el kell látnia, amelyeket más településeknek nem kell elvégezniük, vagy nem bíznak rájuk. Nem is beszélve a nagyvárosi területeken a szervezeti és irányítási feladatok mértékének és jellegének különbségeiről.

A Nemzetgyűlés nemrégiben elfogadta a fővárosról szóló (módosított) törvényt, amely erős decentralizációs rendelkezéseket tartalmaz, különleges és kiemelkedő mechanizmusokat, politikákat és hatásköröket biztosítva Hanoinak. Emellett vannak olyan mechanizmusok és politikák, amelyek arra ösztönzik a tisztviselőket, különösen a vezetőket, hogy előmozdítsák a felelősségérzetet, merjenek gondolkodni, merjenek tenni, merjenek felelősséget vállalni a főváros fejlődéséért.

Köszönöm szépen!

Forrás: https://kinhtedothi.vn/thu-do-ha-noi-nhung-buoc-chuyen-minh-lon-lao.html