Ta Quang Dong miniszterhelyettes részt vett a "Francia mozi és kapcsolata a vietnami mozival" című workshopon.

A workshopot a Da Nang város Népi Bizottsága szervezte a Vietnami Mozifejlesztési és Fejlesztési Egyesülettel együttműködve.

Konferencia jelenet.

A workshopon felszólaló Tran Chi Cuong úr, Da Nang város Népi Bizottságának alelnöke elmondta, hogy Franciaország egy nagy, nemcsak európai, hanem világviszonylatban is hosszú múltra visszatekintő mozival rendelkezik. Ez egy bőséges és intenzív kreativitással és áttöréssel bíró mozi, amelyben mély és erős szerepet játszanak a „szerzői mozi” és a „művészi mozi” trendek. A rendezői stílus, az expresszív formákra helyezett hangsúly, a varan filmkészítési stílus (közvetlen dokumentáció) jegye a francia filmeknek számos korszakon át egyedi stílust kölcsönöz, művészi inspirációt terjesztve a világ mozijaiban – beleértve Vietnamot is.

Cuong úr szerint Franciaország híres a Cannes-i Filmfesztiválról – a legrégebbi filmfesztiválról –, valamint a tucatnyi kisebb és nagyobb filmfesztiválról, amelyek a növekvő filmipar bölcsőjét jelentik. A francia-vietnami kulturális csere hosszú történetében a francia és a vietnami mozi mindig is szoros és tartalmas kapcsolatot ápolt. Számos francia film (és a francia filmkészítési technológia és kultúra) készült Vietnamban már nagyon korán. Számos vietnami rendező (vagy vietnami származású francia rendező) vett részt és kapott elismerést jelentős filmfesztiválokon, különösen Franciaországban, és általában Európában (például Tran Anh Hung, Bui Thac Chuyen, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Pham Nhue Giang, Tran Phuong Thao...).

Tran Chi Cuong úr, a Da Nang Városi Népi Bizottság alelnöke felszólalt a workshopon.

Cuong úr reméli, hogy a workshop lehetőséget kínál a vietnami művészek és filmesek számára a filmgyártás és -forgalmazás, valamint különösen a varan (dokumentumfilm) gyártás, továbbá a filmtechnikák és az utómunka kérdéseinek megismerésére és cseréjére; egyúttal bemutathatják üzleti tevékenységeiket, hogy feltárják a Vietnam és Franciaország közötti filmes együttműködés igényeit és területeit a nemzetközi integráció és globalizáció kontextusában.

A Da Nang Népi Bizottság alelnöke hangsúlyozta, hogy a város elkötelezett a megfelelő mechanizmusok és politikák mellett, amelyek támogatják és vonzzák a hazai és külföldi vállalkozások és befektetők befektetéseit és együttműködését a filmiparban, hogy elősegítsék a Da Nang mozi fejlődését a jövőben.

A workshopon Dr. Ngo Phuong Lan, a Vietnami Mozi Promóciós Szövetség elnöke elmondta, hogy a vietnami és a francia mozinak nagy sorsa van. Az 1990-es évek elején három jelentős film került egyszerre forgatásra Vietnamban: az „Indokína”, a „ Dien Bien Phu” és a „A szerető”. Vietnam témája világszerte szélesebb körben és átfogóbban ismert a filmeken keresztül. A francia mozi többé-kevésbé hírnevet hozott a vietnami mozinak a vietnami témájú francia filmjeivel.

Az utóbbi időben azonban nem készült ilyen nagyszabású és jelentős film, mint ez, amelyet Vietnámban forgattak. Ezért ez a konferencia lehetőséget kínál a filmesek, különösen a vezető francia filmszakértők számára, hogy többet megosszanak a két ország közötti filmes kapcsolatokról és együttműködésről. Ami még fontosabb, az ázsiai híd építése Da Nangból indul, és Vietnam más kapcsolatainak köszönhetően épül Ázsiából Európába, keletről nyugatra.

Ta Quang Dong miniszterhelyettes felszólalt a workshopon.

A workshopon részt vevő küldöttek.

A konferencián felszólaló Ta Quang Dong kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes elmondta, hogy ez már a második alkalom, hogy megrendezik a Da Nang ázsiai filmfesztivált, amelynek középpontjában a francia mozi áll. Ez rendkívül fontos esemény a vietnami mozi fejlődésében, valamint általában Vietnam és Franciaország kapcsolatában, különösen a mozi területén.

A 80-as években a francia mozi nagyon ismerős volt Vietnamban, számos francia filmet mutattak be Vietnamban, és sok közönség szívét meghódították. Ezt követően azonban, az 1990-es és 2000-es években a két ország filmiparának kapcsolata számos objektív és szubjektív ok miatt csökkent.

Ta Quang Dong miniszterhelyettes nagyra értékelte a francia nagykövetség erőfeszítéseit, hogy új változást hozzon, és több francia filmművészeti képet mutasson be Vietnamba. Ez lehetőséget kínál a szakértőknek arra, hogy sok tanulságot és tapasztalatot levonjanak, és különösen a két ország közötti filmes együttműködést fejlesszék.

Ta Quang Dong miniszterhelyettes abban bízik, hogy a workshop eredményei hidat képeznek majd a vietnami és különösen a francia mozi fejlődése felé, valamint tovább erősítik a Vietnam és Franciaország közötti kapcsolatot.

Olivier Brochet, Franciaország vietnami nagykövete beszédet mond a konferencián.

Olivier Brochet, Franciaország vietnami nagykövete osztotta Franciaország azon szándékát, hogy együttműködjenek Vietnámmal a filmművészet fejlesztése érdekében. Elmondta, hogy Franciaország kész elkísérni a fiatal vietnami filmeseket a francia és a nemzetközi filmművészet felé vezető úton; ugyanakkor reméli, hogy a francia filmalkotások több vietnami közönség számára is ismertté válnak, és reméli, hogy a jövőben a két ország filmművészete továbbra is erőteljesen fejlődik majd.

A workshopon a szakértők és a küldöttek két szekcióban vitatkoztak. Az 1. szekció témája a "Francia mozi és kapcsolata a vietnami mozival", a 2. szekció pedig egy filmes kerekasztal-beszélgetés volt "Csere és együttműködés a francia és vietnami mozi között: interdiszciplináris és interkulturális kérdések", számos témával, mint például: francia mozi, vietnami mozi, mindkét oldal nézőpontjai; Francia mozi Vietnam témájában - emlékek; Művészfilmek készítése a globalizáció kontextusában: francia tapasztalatok és javaslatok a vietnami mozi számára; Számos út a vietnami mozi nemzetközi filmdíjaihoz, javaslatok Tran Anh Hung "Muon vi nhan gian" című filmjéből; Integráció a világba fiatal kortárs vietnami rendezők filmjein keresztül: a francia "újhullámos" mozi hatásai; Varan filmstílus és a francia dokumentumfilmektől a vietnami dokumentumfilmekig terjedő hatások.../.

Forrás: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm