Pham Minh Chinh miniszterelnök tárgyalt az orosz miniszterelnökkel.

(NLDO) – Január 14-én délután a kormány székházában Pham Minh Csinh miniszterelnök megbeszélést folytatott Mihail Mishustin orosz miniszterelnökkel.

A vietnami részről a tárgyalásokon részt vett Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes, Tran Hong Ha miniszterelnök-helyettes, Tran Van Son miniszter és a kormányhivatal vezetője, ipari és kereskedelmi, tervezési és beruházási, pénzügyi, kulturális, sport- és turisztikai, információs és kommunikációs miniszterek, Dang Minh Khoi, Vietnam oroszországi nagykövete, valamint számos más minisztérium és ágazat vezetője.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 1. — Pham Minh Csinh miniszterelnök elnökletével megbeszéléseket folytatott Mihail Mishustin orosz miniszterelnökkel. Fotó: Huu Hung

Az orosz oldalon ott volt Alekszej Overcsuk miniszterelnök-helyettes, Dmitrij Csernisenko miniszterelnök-helyettes, ipari és kereskedelmi, kulturális, gazdaságfejlesztési, pénzügyi, digitális fejlesztési, információs és kommunikációs, valamint tömegtájékoztatási miniszterek, Gennagyij Bezdetko vietnami orosz nagykövet, valamint számos magas rangú tisztviselő és nagy orosz vállalatok vezetője.

Kezdődjön az évfordulós év

Pham Minh Chinh miniszterelnök üdvözölte Mihail Mishustin miniszterelnököt első hivatalos vietnami látogatásán, amely megnyitotta a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 75. évfordulóját ünneplő évet. Nagyra értékelte a látogatás fontosságát, és úgy vélte, hogy az erős hajtóerőt teremt majd a vietnami-orosz átfogó stratégiai partnerség megszilárdításához és elmélyítéséhez az elkövetkező időszakban.

Mihail Misutin miniszterelnök örömét fejezte ki a vietnami látogatás miatt, hangsúlyozva, hogy a látogatás fontos alkalom a két kormány számára, hogy áttekintsék a két ország vezetői között az utóbbi időben kötött megállapodásokat, és konkrét feladatokat hajtsanak végre a kétoldalú együttműködés hatékony és érdemi fejlesztése érdekében az elkövetkező időszakban.

A két miniszterelnök tájékoztatta egymást az egyes országok politikai, gazdasági és társadalmi helyzetéről; áttekintették a kétoldalú együttműködésben elért eredményeket, mélyreható véleményt cseréltek a jelenlegi helyzetről és a kilátásokról, valamint megállapodtak a két ország közötti átfogó együttműködés előmozdításának irányaiban. A két fél megvitatta a kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi és regionális kérdéseket is.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 2. — Pham Minh Csinh miniszterelnök Mihail Mishustin orosz miniszterelnökkel folytatott tárgyalásain beszél. Fotó: Huu Hung

Az orosz miniszterelnök kifejezte benyomását Vietnam társadalmi-gazdasági fejlődési eredményeiről, amelyek jelentősen hozzájárultak az emberek életkörülményeinek javításához, az ország helyzetének és presztízsének növeléséhez a régióban és a nemzetközi színtéren; megerősítette a két ország közötti átfogó stratégiai partnerség fontosságát, hangsúlyozva, hogy Oroszország vezető partnernek tekinti Vietnamot Délkelet-Ázsiában, és tovább kívánja fokozni a kölcsönösen előnyös kétoldalú együttműködés hatékonyságát Vietnámmal minden olyan területen, ahol mindkét félnek megvannak a lehetőségei és az erősségei.

A vietnami miniszterelnök gratulált Oroszország társadalmi-gazdasági fejlődésben elért eredményeihez; megerősítette, hogy Vietnam következetesen végrehajtja a függetlenség, az önellátás, a diverzifikáció és a multilateralizáció külpolitikáját, mindig az egyik legfontosabb prioritásnak tekintve az Oroszországgal fennálló hagyományos barátságot és átfogó stratégiai partnerséget; és együtt kíván működni Oroszországgal a régió és a világ biztonságának, együttműködésének és fejlődésének előmozdítása érdekében.

A két fél megállapodott abban, hogy folytatja a párbeszéd erősítését, megszilárdítja a politikai bizalmat, előmozdítja a kapcsolatokat és a delegációk cseréjét minden szinten és minden csatornán keresztül, megalapozva a kétoldalú együttműködés átfogó fejlesztését, különösen a gazdaság - kereskedelem, a beruházások, az energia - olaj és gáz, az oktatás - képzés, a kultúra, a turizmus, a tudomány - technológia és a helyi együttműködés területén...

A kereskedelemnek áttörést jelentő megoldásokra van szüksége

A két fél elismerte, hogy a kétoldalú kereskedelmi forgalom az utóbbi időben pozitív növekedést mutatott, azonban még mindig sok a kiaknázható lehetőség; egyetértettek abban, hogy áttörést jelentő megoldásokra van szükség a kétirányú kereskedelem értékének növelése érdekében, beleértve a Vietnam és az Eurázsiai Gazdasági Unió – amelynek Oroszország is tagja – közötti szabadkereskedelmi megállapodás hatékony kihasználását; folytatni kell a tanulmányokat és megteremteni a feltételeket ahhoz, hogy megnyíljanak az ajtók egymás árui, például mezőgazdasági termékek, gyógyszerek stb. előtt.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 4. — Orosz küldöttség a tárgyalásokon. Fotó: Huu Hung

A két miniszterelnök megerősítette a Vietnámi-Oroszország Kormányközi Bizottság együttműködési mechanizmusának fontos szerepét, elismerte a két ország minisztériumainak és ágazatainak pozitív hozzájárulását, és felkérte a Bizottságot, valamint a minisztériumokat és ágazatokat, hogy továbbra is tegyenek javaslatokat a kétoldalú együttműködés előmozdítására irányuló intézkedésekre, és vállaljanak vezető szerepet a megállapodások végrehajtásában, beleértve a Bizottság 25. ülésszakának jegyzőkönyvét is.

Nukleáris Tudományos és Technológiai Kutatóközpont építése

A két miniszterelnök megerősítette a tudomány és a technológia területén folytatott együttműködés fontosságát; folytatni kívánták az együttműködést a vietnami Nukleáris Tudományos és Technológiai Kutatóközpont építésének megvalósításában. Mihail Mishustin miniszterelnök nagyra értékelte az elmúlt időszak tudományos kutatási együttműködésének eredményeit, megerősítette, hogy Oroszország számos országgal együttműködik az atomenergia fejlesztésében, és kész részt venni Vietnam atomenergia-iparának kiépítésében; javasolta az együttműködés előmozdítását az egészségügy, a munkaügy és a gyógyszerkémia területén.

A két fél hangsúlyozta a humán tudományok területén folytatott együttműködés elmélyítésének vágyát, elismerte az oktatás és képzés területén folytatott együttműködés fontosságát, a vietnami nyelv oktatásának fokozását Oroszországban és az orosz nyelv vietnami oktatását, valamint előmozdította az együttműködést a Vietnami-Orosz Műszaki Egyetemi Hálózaton keresztül; Oroszország továbbra is ösztöndíjakat biztosított a vietnami humánerőforrás-képzéshez a tudomány, a technológia, a művészetek stb. területén. A két fél üdvözölte az emberek közötti csereprogramok előmozdítását és a két ország települései közötti együttműködés bővítését, hogy a két ország fiatal generációját a hagyományos barátságról oktassák; megállapodtak abban, hogy rendszeresen szerveznek kulturális csereprogramokat, művészeti előadásokat stb., különösen a diplomáciai kapcsolatok felvételének 75. évfordulója alkalmából, hogy erősítsék a két ország népei közötti kölcsönös megértést.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 5. — Mihail Mishustin orosz miniszterelnök felszólal a tárgyalásokon. Fotó: Huu Hung

A két miniszterelnök megvitatta a turisztikai ágazatban való együttműködés fokozását célzó intézkedéseket. A két ország közötti rendszeres közvetlen és charterjáratok újraindítása hozzájárult a két ország közötti turisták számának növekedéséhez. A két fél megállapodott abban is, hogy előmozdítják az együttműködést a közlekedési összeköttetések terén, beleértve a tengeri, vasúti és városi közlekedést.

A fennmaradó kérdéseket illetően a két miniszterelnök megbízta Vietnám és Oroszország illetékes minisztériumait és szervezeti egységeit, hogy vitassák meg, kutassák fel és tanácsot adjanak a megoldásokra vonatkozóan, biztosítva a felek érdekeinek harmóniáját.

Javasolja, hogy Oroszország támogassa a hajózás és a repülés szabadságát a Keleti-tengeren

A két fél megvitatta a kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi és regionális kérdéseket, valamint az együttműködést a nemzetközi fórumokon; megerősítették, hogy továbbra is szorosan együttműködnek és támogatják egymást a multilaterális fórumokon. Pham Minh Chinh miniszterelnök arra kérte Oroszországot, hogy támogassa a biztonság, a védelem, a hajózás és a repülés szabadságának garantálását a Keleti-tengeren, valamint a viták békés úton történő rendezését a nemzetközi jog és az Egyesült Nemzetek Alapokmánya, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezménye alapján.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 6. — Pham Minh Chinh miniszterelnök felszólal a tárgyalásokon. Fotó: Huu Hung

Pham Minh Chinh miniszterelnök megköszönte az orosz vezetőknek és kormánynak az oroszországi vietnami közösség iránti szeretetüket és aggodalmukat, és reményét fejezte ki, hogy továbbra is kedvező feltételeket teremthetnek a vietnami közösség számára, valamint biztosíthatják az emberek és a vagyon biztonságát; megerősítette, hogy a vietnami kormány mindig törődik a Vietnámban élő és tanuló orosz állampolgárok kényelmével, és biztosítani is fogja azt.

A két miniszterelnök úgy véli, hogy a látogatás sikeres eredményei további áttörést hoznak majd a vietnami-orosz együttműködés átfogó fejlesztésében, a két nép javára, a régió és a világ békéjére és stabilitására.

Számos együttműködési dokumentumot írtak alá

A tárgyalások után Pham Minh Csinh miniszterelnök és Mihail Mishustin miniszterelnök közös közleményt írtak alá az orosz miniszterelnök vietnami hivatalos látogatásának eredményeiről, és számos együttműködési dokumentum aláírásának voltak tanúi a tudomány, az információ, a kommunikáció, a kultúra stb. területén.