Pham Minh Chinh miniszterelnök találkozik a Bolgár Nemzetgyűlés elnökével

Január 8-án délután a kormány székházában Pham Minh Chinh miniszterelnök találkozott Rossen Dimitrov Jeliazkovval, a Bolgár Nemzetgyűlés elnökével, aki Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnökének meghívására hivatalos látogatást tett Vietnámban.

Pham Minh Chinh miniszterelnök, üdvözölve Rossen Dimitrov Jeliazkovot, a Bolgár Nemzetgyűlés elnökét és a bolgár küldöttséget hivatalos vietnami látogatáson, úgy véli, hogy a látogatás nagy siker lesz, új lendületet ad, elősegíti és új fejezetet nyit a két ország közötti hagyományos barátságban.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Rossen Dimitrov Jeliazkov , a Bolgár Nemzetgyűlés elnöke . Fotó: Duong Giang/VNA

A miniszterelnök kijelentette, hogy Vietnam mindig nagy hangsúlyt fektet a Bulgáriával való jó hagyományos barátságra, hűségre, állhatatosságra és sokoldalú együttműködésre; mindig emlékezik Bulgária értékes segítségére, amelyet Vietnamnak nyújtott a függetlenségért és az egyesülésért folytatott küzdelemben, valamint a nemzeti építésben és fejlődésben; és megerősíti, hogy Bulgária Vietnam egyik fontos partnere a közép-kelet-európai régióban.

Pham Minh Chinh miniszterelnök Rossen Dimitrov Jeliazkovval, a bolgár nemzetgyűlés elnökével folytatott találkozóján beszél. Fotó: Duong Giang/VNA

A Bolgár Nemzetgyűlés elnöke megköszönte Pham Minh Chinh miniszterelnöknek a meleg, tiszteletteljes és őszinte fogadtatást; gratulált Vietnamnak a társadalmi-gazdasági fejlődés terén elért folyamatos lenyűgöző eredményeihez és a nemzetközi színtéren betöltött egyre fontosabb szerepéhez; megerősítette, hogy Bulgária Vietnamot az ASEAN egyik fontos partnerének tekinti; a két fél nemcsak közös történelmet, hanem ma is közös értékeket vall; és a két ország közötti hatalmas potenciál maximalizálása érdekében erősíteni kívánja a sokoldalú együttműködést Vietnámmal.

Pham Minh Chinh miniszterelnök tájékoztatta a Bolgár Nemzetgyűlés elnökét a nemzetépítés, a külpolitika, a védelempolitika, valamint Vietnam társadalmi-gazdasági fejlődésének alapvető tényezőiről, és gratulált a bolgár nép által az utóbbi időben elért társadalmi-gazdasági fejlődési eredményekhez is.

Rossen Dimitrov Jeliazkov, a Bolgár Nemzetgyűlés elnöke felszólal. Fotó: Duong Giang/VNA

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Rossen Dimitrov Jeliazkov, a Nemzetgyűlés elnöke egyaránt nagyra értékelte a kétoldalú együttműködés pozitív fejleményeit minden területen; megállapodtak abban, hogy továbbra is előmozdítják a magas szintű látogatásokat és kapcsolattartást minden szinten, minden csatornán keresztül; valamint hatékonyan végrehajtják a kétoldalú együttműködési mechanizmusokat és megállapodásokat.

A gazdasági, kereskedelmi és befektetési együttműködést illetően a két fél üdvözölte azt a tényt, hogy a globális gazdasági visszaesés közepette a kétoldalú kereskedelmi forgalom még mindig meghaladta a 200 millió USD-t, de ez nem áll arányban a potenciállal. Ezért a két félnek elő kell mozdítania az együttműködést, és remélnie kell, hogy egyre több vietnami és bolgár vállalkozás és befektető fog befektetni mindkét oldalon.

Pham Minh Chinh miniszterelnök, aki úgy véli, hogy a két gazdaság számos olyan tényezővel és termékkel rendelkezik, amelyek kiegészíthetik egymást, azt javasolta mindkét félnek, hogy a gazdasági együttműködést a kétoldalú kapcsolatok egyik pilléreként azonosítsák, és elő kell mozdítaniuk a kétirányú kereskedelmi kapcsolatokat, amelyek hamarosan elérik az évi 500 millió USD-t.

Rossen Dimitrov Jeliazkov, a Bolgár Nemzetgyűlés elnöke felszólal. Fotó: Duong Giang/VNA

A Bolgár Nemzetgyűlés elnöke reméli, hogy a két fél erősíteni fogja az együttműködést a kereskedelem és a beruházások terén, különösen azokon a területeken, ahol mindkét fél rendelkezik potenciállal, erősségekkel és magas hozzáadott értékű termékekkel, mint például a csúcstechnológiás mezőgazdaság, a gyógyszeripar, az informatika, a turizmus, a kultúra, a csúcstechnológiás ipar, a légi közlekedés és a helyi együttműködés.

Pham Minh Chinh miniszterelnök a vietnami erőfeszítésekről beszélve arra kérte Bulgáriát, hogy sürgesse az Európai Bizottságot (EB) a vietnami tengeri termékekre kiadott „sárga kártya” (IUU) visszavonására; megköszönte a Bolgár Nemzetgyűlésnek a Vietnam és az Európai Unió közötti beruházásvédelmi megállapodás (EVIPA) ratifikálását; úgy vélte, hogy az EVIPA segíteni fogja a bolgár vállalkozásokat a vietnami és az ASEAN piacra való bejutásban; és arra kérte Bulgáriát, hogy sürgesse az EU tagállamait az EVIPA mielőbbi ratifikálására, hogy az hamarosan hatályba léphessen.

Pham Minh Chinh miniszterelnök Rossen Dimitrov Jeliazkovval, a bolgár nemzetgyűlés elnökével folytatott találkozóján beszél. Fotó: Duong Giang/VNA

Ez alkalommal Pham Minh Chinh miniszterelnök megköszönte Bulgáriának, hogy több tízezer vietnami tisztviselő, diák és kutató, köztük számos magas rangú vietnami vezető képzésében nyújtott segítséget; és azt javasolta a két félnek, hogy vizsgálják meg az új oktatási együttműködési lehetőségeket, hogy mindkét ország diákjait és kutatóit vonzóvá tegyék a mindkét ország iskoláiban és képzőlétesítményeiben való tanulásra azokon a területeken, amelyeken mindkét fél erősségekkel rendelkezik.

Tekintettel arra, hogy a munkaügyi együttműködés egy hagyományos, nagy potenciállal rendelkező terület, Pham Minh Chinh miniszterelnök azt javasolta, hogy a két kormány hamarosan írjon alá egy kormányzati szintű megállapodást, amely elősegíti a vállalkozások számára a munkaügyi együttműködési projektek megvalósítását Bulgáriában, különösen az egészségügy, a ruhagyártás és a mezőgazdaság területén. A bolgár nemzetgyűlés elnöke elmondta, hogy a bolgár vállalkozások szívesen látják a magasan képzett vietnami munkavállalókat.

Pham Minh Chinh miniszterelnök megköszönte és felkérte a bolgár kormányt és a nemzetgyűlést, hogy továbbra is fordítsanak figyelmet és teremtsenek kedvező feltételeket a vietnami állampolgárok számára ahhoz, hogy stabilan élhessenek, dolgozhassanak és tanulhassanak Bulgáriában, hozzájárulva a két ország közötti híd szerepének előmozdításához.

Pham Minh Chinh miniszterelnök találkozik Rossen Dimitrov Jeliazkovval, a Bolgár Nemzetgyűlés elnökével. Fotó: Duong Giang/VNA

A két fél a kölcsönös érdeklődésre számot tartó regionális és nemzetközi kérdéseket is megvitatta. A miniszterelnök felkérte Bulgáriát, hogy támogassa az ASEAN és Vietnam álláspontját és nézőpontját a keleti-tengeri kérdésben, beleértve a hajózás és a repülés biztonságának és szabadságának garantálását; valamint a viták békés rendezését a nemzetközi joggal, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezményével (UNCLOS) összhangban. A miniszterelnök megerősítette, hogy Vietnam készen áll arra, hogy kapuként és hídként szolgáljon Bulgária számára az ASEAN-nal való mélyebb együttműködéshez.

Ez alkalommal Pham Minh Chinh miniszterelnök tisztelettel kérte a Bolgár Nemzetgyűlés elnökét, hogy tolmácsolja Nyikolaj Denkov bolgár miniszterelnöknek a vietnami látogatásra szóló meghívást; megköszönte a bolgár miniszterelnöknek, hogy meghívta Pham Minh Chinh miniszterelnököt Bulgáriába...

A VNA/Tin Tuc újság szerint

Forrás