Miniszterelnök: Büszke és megható Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac világöröksége

Augusztus 17-én este Pham Minh Chinh miniszterelnök részt vett és felszólalt a Yen Tu Történelmi Emlékhely és Tájvédelmi Komplexumban (Yen Tu kerület, Quang Ninh tartomány), amelyen bejelentette a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Emlékhely és Tájvédelmi Komplexum kiemelkedő globális értékét, amelyet az UNESCO világörökségként ismert el.

Pham Minh Chinh miniszterelnök hangsúlyozta, hogy továbbra is szinkron módon, határozottan és hatékonyan kell végrehajtani a javasolt feladatokat és megoldásokat, hogy a kultúra a nemzet „puha erejévé” és „endogén erejévé” válhasson - Fotó: VGP/Nhat Bac

A Quang Ninh tartomány által szervezett programon minisztériumok, fiókhivatalok, központi és helyi ügynökségek vezetői, valamint számos ember és turista is részt vett.

Kiemelkedő globális értékeivel a Világörökség Bizottsága (UNESCO) 2025. július 12-én, a Francia Köztársaságban tartott 47. ülésszakán a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, a Kiep Bac Quang Ninh tartományban, a Bac Ninh tartomány és Hai Phong város emlékmű- és tájegyüttesét világörökséggé nyilvánították. Ez Vietnam kilencedik, az UNESCO által elismert világörökségi helyszíne, és a második tartományközi világörökségi helyszín Vietnamban a Ha Long-öböl - Cat Ba szigetcsoport után.

A Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son és Kiep Bac világörökségi helyszínei három tartományban és városban – köztük Quang Ninhben, Hai Phongban és Bac Ninhben – található ereklyék sorozata, amelyek a Truc Lam Zen szekta születéséhez, elterjedéséhez és fejlődéséhez kapcsolódnak. A világörökség része az a hely, ahol a tiszta vietnami zen buddhista központ megalakult, megszületett és fejlődött, közvetlenül a vietnamiak alapították.

Ez az a hely is, ahol az ősi építészeti alkotások, mint például a pagodák, remetelakok, zarándokutak, sztélék, fatáblák és jól megőrzött szent helyek húzódnak Yen Tu-tól Vinh Nghiemig és Con Sonig, Kiep Bac-ig. Az örökség teljes mértékben tükrözi a Truc Lam buddhizmus fejlődési szakaszait: az alapítástól az intézményesítésén át az újjáéledésig és az egymást követő továbbadásig.

Az UNESCO által elismert Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac világörökségi helyszíne bizonyítja az állam, a vallás és az emberek egyedülálló együttműködését a vietnami nemzeti identitás kialakulásában. A komplexum szent táját a természettel való gyakori és szoros kölcsönhatás, valamint a béke szeretetén, az önművelésen, a tolerancián, a kedvességen és az ember és a természet közötti harmónián alapuló etikai rendszer alakította ki.

Ezek olyan helyek is, ahol a régóta fennálló vallási és kulturális hagyományokat gyakorolják, és amelyek inspirálják a hazai és nemzetközi közösségeket, vonzó vallási központok és fontos zarándokhelyek, megerősítve a vietnami közösség e hagyományának élénk kulturális és spirituális értékeit itthon és külföldön egyaránt. Ez teljes mértékben összhangban van az UNESCO alapvető célkitűzésével, amely az emberiség közös értékeinek előmozdítása a békében, a megbékélésben, a harmóniában és a harmonikus együttélésben.

Pham Duc An, a Quang Ninh tartomány népi bizottságának elnöke felszólal a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac emlék- és tájegyüttes kiemelkedő globális értékét hirdető rendezvényen, amelyet az UNESCO világörökségként ismert el - Fotó: VGP/Nhat Bac

Vietnam 9. világörökségi helyszíne 11 év után

Az eseményen felszólalva Pham Minh Chinh miniszterelnök örömét fejezte ki, hogy részt vehet a Yen Tu szent földjén megrendezett programon, a párt, a hadsereg és a nép izgalmas légkörében, a sikeres augusztusi forradalom 80. évfordulója és a Vietnami Szocialista Köztársaság megalapításának napja (1945. szeptember 2. - 2025. szeptember 2.), valamint a hősies vietnami nép közbiztonságának hagyományőrző napjának 80. évfordulója alkalmából.

A miniszterelnök szerint 11 évvel azután, hogy a Trang An festői tájegyüttest 2014-ben világörökségi helyszínnek nyilvánították, Vietnámban a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son és Kiep Bac emlékműveket és tájegyüttest az UNESCO Vietnam 9. világörökségi helyszíneként ismerte el. Ez az esemény nagy öröm, és egyben elismerése is annak a sikeres folyamatnak, amelynek során felépítették Vietnam és az örökségi területen található települések jelölési dossziéját.

A miniszterelnök elmondta, hogy a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Emlékművek és Tájvédelmi Komplexum dossziéja Vietnám első olyan jelölési dossziéja, amelyet láncörökség formájában valósítottak meg, ami egy egyedülálló és teljesen új megközelítés Vietnámban, tartományok közötti, nagy területen elhelyezkedő emlékhelyekkel. A dossziét gondosan, módszeresen és minőségileg dolgozták ki, és az UNESCO nagy elismerést kapott.

A kormány 2020 júniusa óta Quang Ninh tartományt bízta meg az örökségvédelmi dosszié összeállításának vezetésével. A dosszié összeállításának 5 éve alatt az első 2 év a COVID-19 világjárvány bonyolult és kiszámíthatatlan fejleményei közepette zajlott. Az örökségvédelmi dosszié összeállításában részt vevő települések közötti szolidaritás, konszenzus és egyetértés szellemében, Quang Ninh tartomány központi szerepével azonban aktív, proaktív és határozott erőfeszítéseket tettek a régészeti feltárások során, hogy értékes információkat pótoljanak az örökségvédelmi dosszié számára. A dosszié összeállításában aktív és fontos részvételt biztosított a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, a Külügyminisztérium és az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottsága, valamint lelkes tanácsokat és közreműködést nyújtottak hazai szakértők, tudósok, japán és új-zélandi nemzetközi tanácsadók.

Minden fél elszántságának és legnagyobb erőfeszítéseinek, a központi kormányzat részvételével, a három tartomány kitartásával és a lakosság támogatásával tett számos erőfeszítés után a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac Örökségkomplexumot hivatalosan is nemzetközi szinten elismerték a világörökség részévé.

A kormányfő úgy értékelte, hogy ez a felirat megerősíti az örökség értékének nemzetközi elismerését és a Tran Nhan Tong király által alapított Truc Lam buddhizmus jó humanista gondolatait, valamint a helyi önkormányzatok erőfeszítéseit az örökség megőrzése, védelme és népszerűsítése érdekében. Az örökség szerepe és helyzete megerősödik a nemzetközi színtéren, egyúttal kedvező feltételeket teremtve az örökség értékének fenntartható megőrzéséhez és népszerűsítéséhez.

Az örökségvédelmi komplexum felvétele számos tényező, valamint a minisztériumok, ágazatok és helyi önkormányzatok nagy erőfeszítéseinek eredményeként történt; mindenekelőtt a helyi önkormányzatok szorosan követték és jól végrehajtották a párt- és állami vezetők, a kormány és a miniszterelnök utasításait. Ugyanakkor ez bizonyítja Quang Ninh tartomány hatalmas erőfeszítéseit és elszántságát, mint házigazda, az örökség integritásának biztosítása érdekében, valamint a dokumentáció átfogó és meggyőző voltát; és azt az elszántságot, hogy fokozza a kutatást és kiegészítse a dokumentációt, amely az UNESCO-hoz fordul a világörökségként való elismerésért.

A mai eredmények a helyi önkormányzatok és a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium – a kormányt a kulturális örökség egységes állami kezelésének megvalósításában, az UNESCO kulturális örökségről szóló egyezményeiben részt vevő tagországok felelősségeinek és kötelezettségeinek teljesítésében segítő központi szerv –, valamint a Külügyminisztérium, a Nemzeti Kulturális Örökség Tanácsa és a vietnami Világörökség Bizottságában részt vevő szakértők összefogását, szoros és hatékony koordinációját is bizonyítják.

Az örökségvédelmi dosszié sikerében fontos szerepet játszott az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottsága, Vietnam párizsi (Franciaország) állandó UNESCO-képviselete az információk koordinálásában, az UNESCO szakosított ügynökségeivel, az ICOMOS-szal, a Világörökség Bizottságával és független szakértőkkel való gyors kapcsolatfelvételben és együttműködésben. Több tucat találkozót és kapcsolatfelvételt tartottak a Világörökség Bizottság 20 tagországának delegációvezetőivel, nagyköveteivel és szakértőivel, valamint a Világörökség Központ, az ICOMOS igazgatójával; a hangsúly az információk frissítésén és magyarázatán, a kiemelkedő globális értékek tisztázásán, valamint az ICOMOS örökségvédelmi ajánlásainak végrehajtása iránti erős elkötelezettségen volt. A miniszterelnök nagyra értékelte az UNESCO vietnami képviseleti irodájának, a nemzetközi szakértőknek és az ICOMOS-nak a dosszié kitöltésében, az ICOMOS ajánlásainak magyarázatában és végrehajtásában nyújtott aktív szakmai támogatását.

A miniszterelnök ugyanakkor rámutatott, hogy nem hagyhatjuk figyelmen kívül a Vietnámi Buddhista Szangha Központi Bizottságának szoros koordinációs szerepét; az egységek, vállalkozások, szponzorok támogatását és társaságát, valamint a nép konszenzusát és támogatását.

A kormány nevében a miniszterelnök elismerte és elismerését fejezte ki Quang Ninh, Bac Giang (ma Bac Ninh tartomány) és Hai Duong tartomány (ma Hai Phong város) pártbizottságainak, hatóságainak és lakosságának, valamint a minisztériumoknak, fiókhivataloknak, központi ügynökségeknek, egységeknek, szervezeteknek és magánszemélyeknek, akik szorosan összehangolták és szinkronban hajtották végre a megoldásokat, leküzdötték a nehézségeket a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son és Kiep Bac emlék- és tájegyüttes UNESCO általi világörökségi listájára való jelöléséhez szükséges dosszié kutatása, felépítése, befejezése, megszervezése és sikeres védelme érdekében. A miniszterelnök különösen nagyra értékelte Quang Ninh tartomány pártbizottságát, hatóságait és lakosságát, mint olyan települést, amely irányította és kulcsszerepet játszott a dosszié felépítésének és sikeres védelmének folyamatában.

A miniszterelnök tisztelettel megköszönte az UNESCO-nak, a nemzetközi szervezeteknek és a tagországoknak a támogatásukat, amelyekkel segítették az UNESCO-t a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac Örökségkomplexum világörökségként való elismerésében.

A Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son és Kiep Bac ereklye- és tájegyüttes kiemelkedő globális értékét hirdető programon részt vevő küldöttek, akiket az UNESCO világörökségként ismert el - Fotó: VGP/Nhat Bac

Minden állampolgár „kulturális nagykövet”

Pham Minh Chinh miniszterelnök kijelentette, hogy életében a nagy Ho Si Minh elnök – Vietnam nemzeti felszabadításának hőse és világszínvonalú kulturális híressége – mindig különös figyelmet fordított a nemzeti kulturális örökség megőrzésének és előmozdításának ügyére. Az Első Nemzeti Kulturális Konferencián tartott megnyitó beszédében Ho Si Minh elnök a következő tézist fogalmazta meg: „A kultúra utat mutat a nemzet számára”. Rámutatott, hogy az új kultúra feladata, hogy tükrözze honfitársai boldogságát és a nemzet küzdelmét, ugyanakkor a múlt és a jelen kultúráinak tapasztalatait felhasználva egy új vietnami kultúrát építsen, amelynek három jellemzője van: „nemzeti, tudományos, népi”. Világosan megfogalmazta a kultúra és a művészetek helyét és hatását a fiatalabb generáció nevelésében, a hazafias, független, önellátó, önellátó és magabiztos vietnami nép nevelésében.

Pártunk és államunk különös figyelmet fordít a kulturális fejlődésre. A 13. pártkongresszus a kulturális fejlődést az egyik legfontosabb feladatként jelölte meg, azzal a nézőponttal, hogy "a kultúra a társadalom szellemi alapja, az ország fenntartható fejlődésének célja és hajtóereje"; hangsúlyozva a kulturális értékek előmozdítását, a vietnami nép erejét, egy fejlett, erős nemzeti identitással rendelkező vietnami kultúra építését, hogy a kultúra valóban endogén erővé, a fejlődés és a nemzetközi integráció áttörést hozó hajtóerejévé válhasson a jelenlegi kontextusban.

A Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son és a Kiep Bac ereklye- és tájegyüttes kiemelkedő globális értékeinek védelme és előmozdítása érdekében a miniszterelnök felkérte a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumot, valamint Quang Ninh tartományt, hogy továbbra is vezessenek eleget a Bac Ninh tartománnyal és Hai Phong várossal folytatott együttműködésnek, és koordinálják azokat a következő kulcsfontosságú feladatok és megoldások végrehajtása érdekében.

Először is, tanácsoljuk a kormánynak, hogy egészítse ki és egészítse ki a nemzeti és helyi önkormányzati szintű jogi dokumentumokat, rendeleteket és szabályokat, hogy a tartományok közötti világörökség minden aspektusát teljes mértékben/minden szempontból kezelni tudják. Ez egy olyan kérdés, amelynek kidolgozásában a világ országai különösen érdekeltek, hogy időszerű jogi keretet biztosítsanak a világörökség értékének kezelésében, védelmében és népszerűsítésében felmerülő problémák kezelésére az országok területén.

Másodszor, meg kell határozni a világörökség-kezelési apparátus szerepét és felelősségét a központi és helyi szintű kormányzati szerveknél, hogy koordinálják a közösséggel a tartományok közötti örökség védelmét. Különösen a közvetlen kezelő szerv mellett, amely teljes mértékben felszerelt a létesítményekkel és a finanszírozással, létre kell hozni természetvédelmi tanácsadó bizottságokat/tanácsokat, amelyek teljes mértékben összegyűjtik az érintett felek tagjait, hogy előmozdítsák az összes tag erőfeszítéseit, intelligenciáját és kezdeményezéseit az örökségi értékek védelmére és előmozdítására irányuló tevékenységekben.

Harmadszor , megfelelő kezelési terveket kell kidolgozni a minisztériumok, a központi ügynökségek, valamint a tartományok és városok részvételével, amelyek a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Világörökségi Komplexum esetében a fejlesztésért és a végrehajtásért felelős ügynökségekként vannak kijelölve a tartományokhoz, amelyekben teljes mértékben azonosítani kell az örökséget érintő kockázatokat, hogy konkrét cselekvési terveket lehessen kidolgozni e kockázatok megelőzésére és minimalizálására; részletes kezelési terveket kell kidolgozni a felmerülő kockázatok és természeti katasztrófák kezelésére, valamint terveket kell kidolgozni a turisták, különösen a nagy éves látogatószámú örökségi helyszínek kezelésére, terveket kell készíteni a turisták korlátozására vagy szétszórására a nagy koncentrációk elkerülése, a biztonság, a védelem és az örökség károsodásának elkerülése érdekében.

Néhány művészeti előadás a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son és Kiep Bac emlék- és tájegyüttes kiemelkedő globális értékét bemutató programon, amelyet az UNESCO világörökségként ismert el - Fotó: VGP/Nhat Bac

Negyedszer, a világörökségi értékek megőrzését és népszerűsítését célzó tevékenységeket szorosan össze kell kapcsolni a régió más kézzelfogható és szellemi kulturális örökségeivel.

„Ezek a tevékenységek mindig az UNESCO fenntartható fejlődési céljainak elérését célozzák, és szisztematikusan, számos releváns menedzsment szervezet részvételével kell alkalmazni őket; nemcsak az örökség összekapcsolásánál kell megállni, hanem a világörökség népszerűsítésénél is a turisztikai termékek fejlesztése érdekében, hogy az örökség – eredendően csendes és zárt történelmi élete mellett – élénk kortárs életet is élhessen, és tágabb értelemben arra emlékeztethessen minket, hogy a turisztikai tevékenységekben, fesztiválokon és közösségi kulturális tevékenységekben fel kell kelteni és népszerűsíteni kell a nemzet szép kulturális hagyományait, terjeszteni kell a hatást, motiválni kell, inspirálni kell az embereket, hozzájárulva az ország gyors és fenntartható fejlődéséhez” – hangsúlyozta a miniszterelnök.

Ötödször , tovább kell népszerűsíteni az örökség imázsát. Minden állampolgár „kulturális nagykövetként” folytatja e különösen fontos műemlék- és tájegyüttes értékének terjesztését, egyedi arculatának népszerűsítését és népszerűsítését a nemzetközi barátok körében kulturális eseményeken, különösen digitális platformokon keresztül. A miniszterelnök hangsúlyozta a nép természetét, a nép egyszerre a középpont és az alany, részt vesz a nemzeti identitással átitatott kultúra építésében és élvezi annak értékét, nemzetközivé teszi a nemzeti kulturális identitást és nacionalizálja a világkultúra kvintesszenciáját.

A miniszterelnök hangsúlyozta, hogy nagyon büszkék, meghatódva és megtisztelve érezzük magunkat, hogy a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac emlékművek és tájegyüttes - őseink által hátrahagyott örökség, amelyet népünk generációkon át megőriz és népszerűsített - mostantól az UNESCO világörökség részévé vált, hozzájárulva a vietnami identitás által átitatott kultúra gazdagításához, valamint nemzetünk kulturális örökségi kincsének értékének védelméhez és népszerűsítéséhez.

A miniszterelnök kijelentette, hogy ma több erőfeszítést kell tennünk, és továbbra is szinkron módon, határozottan és hatékonyan kell végrehajtanunk a kitűzött feladatokat és megoldásokat, hogy a kultúra a nemzet „puha erejévé” és „endogén erejévé” váljon; hogy a vietnami kultúra örökké híres legyen; hogy az ország szilárdan beléphessen egy új korszakba – a nemzet erős, civilizált, virágzó és virágzó fejlődésének korszakába, ahogy To Lam főtitkár is kijelentette.

A HA VAN (kormány) szerint

Forrás: https://baoangiang.com.vn/thu-tuong-tu-hao-xuc-dong-voi-di-san-van-hoa-the-gioi-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-a426558.html