Ritmikus és határozott tapsvihar kíséretében a gongra a fiatal művész, Y Chum (21 éves, Xơ Đăng etnikai csoport) lelkesen csatlakozik a xoang tánchoz a Quảng Ngãi tartomány (korábban Kon Tum ) Đắk Hà községében található Kon Kơ Lôk falu Gong és Xoang Klubjának fiatal férfiaival és nőivel.
Nemrégiben részt vettek egy, a Vietnami Népművészeti Szövetség és a hanoi Vietnami Etnológiai Múzeum által szervezett előadássorozaton, amelynek célja Vietnam négy tipikus, az UNESCO által is felvett szellemi kulturális örökségének tiszteletben tartása és népszerűsítése: a Közép-felföld Gong Kulturális Térje, a Dél-vietnami Hagyományos Zene és Énekművészet, a Nghe Tinh-i Ví Giặm népdalok és a Bac Ninh-i Quan Ho népdalok.
Az örökség „eredeti DNS-ének” megőrzése
A gongelőadás után a Kon Kơ Lôk falu kézművesei emlékfotókat készítettek a belföldi és külföldi turistákkal.
Y Chum művész meghatódva nyilatkozott: „Nagyon boldog, hálás és mély hálát érzek, hogy a gong előadást ilyen jól fogadták Hanoi lakosai és a turisták . Remélem, hogy ezt a művészeti formát tovább tudom vinni, hogy fejlesszem és megőrizzem falum gyönyörű kulturális örökségét.”
A Gong Kulturális Tér az emberiség egyik reprezentatív szellemi kulturális öröksége, amelyet az UNESCO 2005 óta ismer el. (Fotó: PV/Vietnam+)
A performanszon részt vevő fiatal kézműves, A Van (21 éves) elmondta, hogy fiatal korában gyakran tanították gongozni a felnőttek, és minél többet tanult, annál jobban szerette népe gongjainak hangját. A Van kézműves népdalokat és hagyományos hangszereket is tanult, és minél többet tanult, annál mélyebben érezte a kapcsolatot az Xơ Đăng nép népművészetével.
„Most, amellett, hogy az idősebbekkel dolgozom és fellépek fesztiválokon és vendégcsoportoknak, segítek nekik a fiatalabb generáció tanításában is. Látva, ahogy a gyerekek lelkesen tanulják a gongokat, úgy érzem, újraélem fiatalabb önmagam” – nyilatkozta A Van kézműves.
Tran Dinh Trung úr, a Kon Ko Lok falu Xo Dang etnikai népi kézműves csoportjának vezetője elmondta, hogy a népi kultúra, a gongok és a hagyományos táncok mélyen bevésődtek a Közép-felföld népének lelkébe, amióta minden gyermek megszületik.
Quang Ngai tartománybeli gong-kézművesek emlékképet készítenek a látogatókkal és kutatókkal a Vietnami Etnológiai Múzeum szabadtéri kiállítóterében. (Fotó: PV/Vietnam+)
A gongok, dobok és a Közép-felföld zenéje nagyon közel áll az emberek mindennapi életéhez. Ezért a népi kultúra átadása az őslakos közösségeken belül, közvetlenül a Közép-felföld etnikai csoportjainak kulturális terében számos előnnyel jár és pozitív eredményeket hoz. A népi kultúra megőrzése lehetővé teszi, hogy a kisgyermekek már egészen fiatal kortól megismerkedhessenek a gongokkal és megtanuljanak gongokon játszani; egyes gyermekek már 6-7 éves korukban elkezdenek gongokon tanulni.
Az örökség szempontjából Tran Dinh Trung kézműves úgy véli, hogy a legfontosabb kérdés a gongzene, különösen a népi kultúra és általában a népi kultúra „genetikai kódjának” megőrzése és védelme. Innen kiindulva új előadási formák, új terek, új dallamok létrehozása... nem tér el a hagyományoktól, hanem továbbra is alkalmas lesz a modern kulturális életre, vonzóvá téve a gongzenét és a népi kultúrát a fiatalabb generáció számára.
Különböző kulturális örökségi formák bemutatása a Vietnami Etnológiai Múzeumban. (Fotó: PV/Vietnam+)
„Például Kon Kơ Lôk faluban művészeti iskolákban képzett kézművesek dolgoznak, akik a hagyományos dallamokat új előadásokká fejlesztették, megőrizve az eredeti színeket, de új vonásokat is hozzáadva, segítve a szélesebb közönség elérését. A fontos az alapok megőrzése; a központi DNS-t meg kell őrizni a kulturális térben” – hangsúlyozta Tran Dinh Trung úr.
Az örökség alkalmazása a kulturális iparban.
A globális integráció és fejlődés kontextusában az előadóművészetek fontos híddá váltak a nemzetek között, lehetőséget biztosítva a hagyományos értékek megosztására, tanulására és tiszteletben tartására, valamint új élmények létrehozására.
Ez egy lehetőség arra, hogy megerősítsük a közösség, a kézművesek és a kutatók szerepét a nemzet eme egyedülálló kulturális örökségének megőrzésében, továbbadásában és népszerűsítésében, miközben terjesztjük a kulturális örökség megőrzéséért és népszerűsítéséért való együttműködés üzenetét.
Le Hong Ly professzor-doktor, a Vietnami Népművészeti Szövetség elnöke. (Fotó: PV/Vietnam+)
Le Hong Ly professzor-doktor, a Vietnami Népművészeti Szövetség elnöke megerősítette, hogy a népi kultúra teljesítménye élénk bizonyítéka a Vietnami Népművészeti Szövetség által az évek során kitartóan végzett gyűjtési, kutatási és átadási folyamat eredményeinek.
Ez egyben lehetőséget kínál a nemzeti kulturális identitás megőrzésének és népszerűsítésének előmozdítására is, a népi kulturális értékek kiaknázására törekedve a vietnami kulturális és kreatív iparágak fejlesztésében.
„A Vietnámi Etnológiai Múzeum programja érzelmileg gazdagító felfedezőutat nyit az ország örökségi régióin keresztül. Egy kulturális identitásokban gazdag térben a gongok hangjai keverednek a népdalokkal és a hagyományos zenével, élénk jelmezek között visszhangozva, élénk képet alkotva a vietnámi népi kultúráról” – mondta Le Hong Ly úr, hangsúlyozva reményét, hogy hasonló programokra kerül sor a múzeumban.
Nguyễn Xuốc úr szerint az örökség megőrzése érdekében meg kell határozni, hogy mit kell megőrizni, és mit kell megváltoztatni a kornak megfelelően. (Fotó: PV/Vietnam+)
Az örökség megőrzésének módjait vitatva Nguyen Xuan Duc docens-doktor, a Vietnami Népművészeti Szövetség állandó bizottságának tagja úgy véli, hogy a megőrzés a nemzet kulturális örökségének újjáélesztését jelenti.
„A nemzeti kultúrának számos különböző formája és típusa létezik. A vietnami népi kultúra nagyon széleskörű, magában foglalja mind a megfogható, mind a megfogható aspektusokat, és ezt meg kell őrizni, értékeit pedig elő kell mozdítani az új korszakban. Megőrzéséhez meg kell határoznunk, hogy mit kell megőrizni, és mit kell megváltoztatni, hogy alkalmazkodjunk a korhoz” – mondta Nguyen Xuan Duc úr.
(Vietnám+)
Forrás: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp
Hozzászólás (0)