Az UNESCO örökségének tiszteletben tartása: Amikor az etnikai zene eggyé válik a korral

A gongokat ritmikusan és határozottan csapkodva, a fiatal művész, Y Chum (21 éves, Xo Dang etnikai csoport) lelkesen csatlakozik a xoang tánchoz a Kon Ko Lok falu Gong és xoang klubjának fiatal férfiaival és nőivel, Dak Ha községben, Quang Ngai tartományban (korábban Kon Tum ).

Nemrégiben részt vettek egy, a Vietnami Népművészeti Szövetség és a hanoi Vietnami Etnológiai Múzeum által szervezett előadássorozaton, melynek célja Vietnam négy, az UNESCO által elismert tipikus szellemi kulturális örökségének tiszteletben tartása és népszerűsítése volt: a Közép-felföldi Gong Kulturális Tér, a Déli Amatőr Zeneművészet, a Nghe Tinh Vi Giam népdalok és a Bac Ninh Quan Ho népdalok.

Az örökség „eredeti DNS-ének” megőrzése

A gongelőadás után a Kon Ko Lok falu kézművesei emlékfotókat készítettek a belföldi és külföldi turistákkal.

Y Chum kézműves meghatódva nyilatkozott: „Nagyon boldog, örömteli és hálás vagyok, hogy a gong előadását ilyen jól fogadják a főváros lakói és a turisták . Szeretném tovább vinni ezt a művészetet, hogy fejlesszem és megőrizzem falum kulturális szépségét.”

A gongkultúra tere az emberiség egyik reprezentatív szellemi kulturális öröksége, amelyet az UNESCO 2005 óta ismer el. (Fotó: PV/Vietnam+)

A performanszon részt vevő fiatal művész, a 21 éves A Van elmondta, hogy fiatal korában gyakran tanították gongozni felnőttektől. Minél többet tanult, annál jobban megszerette népe gonghangjait. A Van művész népdalokat is megtanult énekelni és hagyományos hangszereket játszani. Minél többet tanult, annál mélyebben kötődött a Xo Dang nép népművészetéhez.

„Most amellett, hogy dolgozom, fellépek a nagybácsikkal és nagynénikkel fesztiválokon, vendégcsoportok előtt lépek fel… a nagybácsiknak és nagynéniknek is segítek a gyerekek tanításában. Látva, ahogy a gyerekek izgatottan tanulják a gongot, úgy érzem, újra találkozom önmagammal” – nyilatkozta A Van kézműves.

Tran Dinh Trung úr, a Kon Ko Lok falu Xo Dang etnikai népi kézműves csoportjának vezetője elmondta, hogy a népi kultúra, a gongok, a xoangok… a Közép-felföld népének lelkét minden gyermek születése óta átitatták.

Quang Ngai gong kézművesek emléktárgyakat készítenek a látogatókkal és a kutatókkal a Vietnami Etnológiai Múzeum szabadtéri kiállítóterében. (Fotó: PV/Vietnam+)

A gongok, a xoangok és a közép-felföldi zene nagyon közel állnak az emberek mindennapi életéhez. Ezért a népi kultúra átadása az őslakos közösségen belül, a közép-felföldi etnikai nép kulturális terében számos előnnyel jár, és pozitív eredményeket ér el. A népi kulturális környezet megmarad, lehetővé téve a gyerekek számára, hogy már egészen fiatal kortól megismerkedjenek a gongokkal és megtanulják azokat játszani, egyes gyerekek pedig már 6-7 éves korukban elkezdik a gongok játékát.

Az örökség témaköréből Tran Dinh Trung kézműves úgy véli, hogy a legfontosabb kérdés a gongművészet és általában a népi kultúra „génkódjának” megőrzése és megóvása. Innen kiindulva új előadásmódok, új terek, új dallamok... létrehozása nem tér el a hagyományoktól, hanem továbbra is alkalmas a modern kulturális életre, megteremtve a gongok és a népi kultúra vonzerejét a fiatal generáció számára.

Örökségvédelmi előadások a Vietnami Néprajzi Múzeumban. (Fotó: PV/Vietnam+)

„Kon Ko Lok faluban művészeti iskolákban képzett kézművesek dolgoznak, akik a hagyományos dallamokat új előadásokká fejlesztették, megőrizve az eredeti színeket, de új kiemelésekkel kiegészítve, segítve a szélesebb közönség elérését. A fontos az alapok megőrzése, a központi DNS-t meg kell őrizni a kulturális térben” – hangsúlyozta Tran Dinh Trung úr.

Az örökség alkalmazása a kulturális iparban

A globális integráció és fejlődés kontextusában az előadóművészet fontos híddá válik a nemzetek között, lehetőséget biztosítva a hagyományos értékek megosztására, tanulására és tiszteletben tartására, valamint új élmények létrehozására.

Ez egy lehetőség arra, hogy megerősítsük a közösség, a kézművesek és a kutatók szerepét a nemzet e különleges kulturális örökségének megőrzésében, átadásában és népszerűsítésében, miközben terjesztjük az összefogás üzenetét a kulturális örökség megőrzése és népszerűsítése érdekében.

Le Hong Ly professzor-doktor, a Vietnami Népművészeti Szövetség elnöke. (Fotó: PV/Vietnam+)

Le Hong Ly professzor-doktor, a Vietnami Népművészeti Szövetség elnöke megerősítette, hogy a népi kultúra előadása élénken mutatja be a Vietnami Népművészeti Szövetség elmúlt évek kitartó gyűjtési, kutatási és oktatási folyamatának eredményeit.

Ez egyben lehetőséget kínál a nemzeti kulturális identitás megőrzésének és népszerűsítésének előmozdítására, a népi kulturális értékek kiaknázására a vietnami kulturális és kreatív iparágak fejlesztésében.

„A Vietnámi Néprajzi Múzeum programja egy érzelmes felfedezőutat nyit az ország örökségi helyszínein keresztül. Egy identitással gazdag térben a gongok hangja keveredik a népdalokkal, a hagyományos zene hangja visszhangzik a színes jelmezek között, élénk képet alkotva a vietnámi népi kultúráról” – mondta Le Hong Ly úr, hangsúlyozva annak reményét, hogy hasonló programokra is sor kerül a múzeumban.

Nguyễn Xuốc úr szerint az örökség megőrzése érdekében meg kell találni, hogy mit kell megőrizni, és mit kell megváltoztatni a kornak megfelelően. (Fotó: PV/Vietnam+)

Az örökség megőrzésének módjairól beszélgetve Nguyen Xuan Duc docens, a Vietnami Népművészeti Szövetség állandó tagja elmondta, hogy a megőrzés a nemzeti kulturális örökség újjáélesztése.

„A nemzeti kultúrának számos különböző formája és típusa létezik. Vietnam népi kultúrája nagyon széleskörű, magában foglalja a megfogható és a megfogható kultúrát is, és ezt meg kell őrizni, értékeit pedig elő kell mozdítani az új életben. Ahhoz, hogy megőrizzük, meg kell találnunk, mit kell megőrizni, és mit kell megváltoztatni, hogy alkalmazkodjunk a korhoz” – mondta Nguyen Xuan Duc./.

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp