Szomorú búcsú Pártunk és népünk kiváló vezetőjétől!

Az emberek mély részvétüket fejezték ki Nguyễn Phu Trong főtitkárnak a búcsú pillanatában. (Fotó: THANH TRA)

Július 25-e délutánja óta Hanoiban ezrek sorakoznak, hogy leróják kegyeletüket Nguyễn Phu Trong főtitkár előtt. Az emberek rendezett sorai öt úton álltak a temetkezési vállalathoz vezető úton. Az ország minden részéről érkeztek, azzal a szándékkal, hogy meghajolva és utoljára elbúcsúzva távozzanak a tisztelt vezetőtől. Ahogy a csendes tömeg lassan bevonult a temetkezési vállalathoz, éreztük a szomorúság kirajzódását az arcokon, a vörös szemeket...

Sok fiatal tartotta a kezében a főtitkár portréját, tiszteletteljesen nézve a főtitkár koporsójára. Nguyen Huong Giang, a Bankakadémia hallgatója, miután egy napot töltött a temetkezési vállalat külső kerítésén, regisztrált látogatásra, és érzelmesen kifejezte velünk tiszteletét Nguyen Phu Trong főtitkár iránt azért, amit az országért és a népért tett.

A tömegben, amely csendben várakozott, hogy leróhassa tiszteletét a főtitkár előtt, találkoztunk egy ismerősünkkel. Nguyen Van Trung volt, 75 éves, a Mai Dong Gépgyár (ma Mai Dong Részvénytársaság) korábbi irodavezetője, annak a hanoi önvédelmi csapatnak a tagja, amely 1972. december 22-én lelőtt egy F111-est a Vörös-folyó felett.

A Mai Dong Mechanical Factory megtiszteltetésben részesült, hogy többször is vendégül láthatta Nguyen Phu Trong főtitkárt abban az időszakban, amikor a Hanoi Pártbizottság titkári tisztségét töltötte be. Trung úr meghatóan emlékezett vissza arra az alkalomra, amikor Nguyen Phu Trong elvtárs születésnapjára gratulált, aki akkoriban a Nemzetgyűlés elnöki tisztségét töltötte be.

Nguyễn Phu Trong elvtárs a mai napig emlékszik mindenki nevére, mindenkit „fiúnak” szólít, magát pedig nagyon szeretetteljesen „testvérnek” szólítja. Azon a napon a Mai Dong Gépgyár munkaküldöttsége átadta Nguyễn Phu Trong elvtársnak saját magáról készült hímzett portrét.

A festményt tisztelettel átvéve az elvtárs számos emléket mesélt el Hanoihoz és a Mai Dong Gépgyárhoz – a főváros egyik hősies egységéhez az Egyesült Államok elleni ellenállás éveiben, az ország megmentéséért. Trung úr hangja elhalkult: „Nagyon meghatott, amikor az interneten videókat láttam, amelyeken az emberek országszerte kifejezték érzéseiket Nguyễn Phu Trong elvtárs iránt.”

Sokan soha nem találkoztak a főtitkárral, de mindannyian csodálják a vezetőt, aki egész életét a Pártnak és a népnek szentelte. Sokszor találkoztam vele, így megértem, hogy az érzései a szívem mélyéről fakadnak." Bár az utóbbi időben rossz egészségi állapotban volt, és nehezen tudott mozogni, Trung úr mégis elhatározta, hogy eljön, és utoljára elbúcsúzik Nguyễn Phu Trong főtitkártól.

Az emberek különleges érzésekkel viseltetnek Nguyễn Phu Trong főtitkár iránt. Azok között, akik tiszteletüket tették a főtitkár előtt, sokan még soha nem találkoztak vele, de nem bánták a nagy távolságot, abban reménykedve, hogy elbúcsúzhatnak a tisztelt vezetőtől.

A Ha Tinh tartománybeli Loc Ha kerületben élő Thach Trung Kien úr, miután meghallotta, hogy a Temetési Szervező Bizottság megteremti a feltételeket ahhoz, hogy az emberek meglátogathassák a főtitkárt, azonnal felszállt az éjszakai buszra Hanoiba, és kora reggeltől késő délutánig várt, hogy meglátogassa a főtitkárt.

Sok hozzá hasonló ember várakozott, távolságtól függetlenül, köztük a 70 éves Tran Van Cam úr is, Nam Dinh tartomány Y Yen kerületében. Cam úr elmondta, hogy a párt korrupció és negativitás elleni küzdelme, amelyet Nguyen Phu Trong főtitkár kezdeményezett és vezetett, pozitív változásokat hozott a környéken.

Teljes szívéből el akart jönni erre a helyre, füstölőt gyújtani, hogy kifejezze végtelen részvétét és háláját a főtitkár országhoz, a párthoz és a néphez való hozzájárulásáért.

A Hanoi város Ha Dong kerületének Duong Noi negyedéből származó kiskereskedő nők elmondták, hogy abbahagyták családi munkájukat, hogy a Nemzeti Temetkezési Vállalat előtt állva leróhassák kegyeletüket.

Nguyen Thi Hau asszony megosztotta, hogy bár nap mint nap csak kisvállalkozásokat folytatnak, nagyon aggódnak a társadalmi helyzet miatt. Elmondta, hogy az elmúlt 10 évben az ország társadalmi-gazdasági helyzete számos kiemelkedő eredményt hozott. Az emberek anyagi és lelki élete napról napra javult.

Azt mondta: „Buddha azt tanítja, hogy az embereknek ismerniük kell a »négy kegyelmet«, amelyben az ország és a honfitársak kegyelmét viszonozni és emlékezni kell rájuk.” Az utóbbi időben, az egész ország fejlődési trendjével párhuzamosan, Duong Noi népe, bár még nem gazdag, mindig boldog.

A nép hálás a Pártnak és az Államnak, amiért előre vezetik az egész nemzetet, és amiért virágzó és teljes életet biztosítanak az embereknek. A nép gyásza a Párt vezetője miatt bizonyítja azt a hálát, amelyet az emberek a Pártunknak és az Államnak küldenek.

Július 26-án kora reggel óta az emberek továbbra is özönlenek Nguyễn Phu Trong főtitkár szülővárosába, a Dong Anh kerület (Hanoi) Dong Hoi község Lai Da falujába, hogy füstölőt égessenek és tiszteletüket leróják a főtitkár szelleme előtt.

Nemcsak Hanoi kerületeiből, hanem más tartományokból, városokból, sőt külföldről is sokan érkeztek, hogy búcsút vegyenek a nép és az ország tehetséges és erényes vezetőjétől.

Nguyen Trong Vinh tanár (91 éves), aki Nguyen Phu Trong főtitkárt tanította a Nguyen Gia Thieu Középiskola 10. osztályában, jelenleg Németországban él. Miután meghallotta a főtitkár halálhírét, előrehaladott kora ellenére gyermekei és unokái támogatásával alig várta, hogy hazatérhessen, és időben eljuthasson Lai Da faluba, hogy füstölőt égessen emlékére és végső nyughelyére küldje a főtitkárt.

Ngo Huu Nghia úr Van Ha községből, Dong Anh kerületből származik, és Ho Si Minh-városban él és dolgozik. Amint meghallotta Nguyen Phu Trong főtitkár halálhírét, visszatért szülővárosába, és Lai Da faluba ment, hogy lerója tiszteletét a főtitkár előtt. „Rendkívül szomorú és részvétteljes vagyok Nguyen Phu Trong bácsi halála miatt. Mi, különösen Dong Anh népe, és általában az egész ország, különleges érzésekkel gondolunk rá. A főtitkár halála nagy fájdalmat hagy maga után a nemzet, az ország és a nép számára” – mondta szomorúan Nghia úr.

A Nam Sach kerületből (Hai Duong tartomány) Le Van Tung úr és rokonai reggel 5 órakor érkeztek Dong Hoi községbe. Bár sorban kellett állnia, nem érezte magát fáradtnak vagy bosszúsnak.

Több ezer ember türelmesen és rendezetten sorakozott fel, hogy füstölővel lerója tiszteletét Nguyen Phu Trong főtitkár előtt, és megható szavakkal fejezze ki tiszteletét és részvétét a főtitkárnak.

A megható pillanatban könnyek hullottak, végtelen gyászt fejezve ki a nemzet kiváló fia, a vezető iránt, aki egész életét a forradalmi ügynek, a hazának és a népnek szentelte.

A Dong Anh kerület vezetőinek képviselője szerint Nguyễn Phu Trong főtitkár kétnapos állami temetésén 1588 küldöttség és 56 600 ember érkezett Lai Da faluba, Dong Hoi községbe, hogy lerója tiszteletét Nguyễn Phu Trong főtitkár előtt. Az emberek Nguyễn Phu Trong főtitkár iránti szeretete értékes elismerése a főtitkár országhoz és néphez való hozzájárulásának.

Mivel rengetegen érkeztek, hogy leróják tiszteletüket a főtitkár előtt, a szervezőbizottság a forgalmi dugók elkerülése érdekében a Lai Da Falusi Művelődési Háztól meglehetősen messze parkolót alakított ki, és buszjáratot is biztosított. A legtöbben azonban a gyaloglást választották, hogy leróják tiszteletüket az ország és a nép kiemelkedő vezetője előtt.

Ngo Thi Thuan asszony háza a kulturális házzal szemben található, ahol Nguyen Phu Trong főtitkár tiszteletére rendezik meg a tiszteletteljes ünnepséget, amely mindig nyitva áll mindenki számára, aki betér egyet és megpihen. Thuan asszony, miközben figyelmesen kínálta az italokat, elérzékenyülten mondta: „Ezt az egész ország közös feladatának tekintjük, nem csak a sajátunknak. Mindenki ki akarja fejezni Nguyen Phu Trong bácsi szülővárosának népének érzéseit.”

Nguyen Thi Tra asszony, aki szintén Lai Da falu lakosa, végigsétált a kilométer hosszú faluúton, hogy meghívja a delegációt a látogatásra: „Nagyon meghatott és hálás vagyok, hogy az emberek idejönnek, és kifejezik a főtitkár iránti szeretetüket. Mindenki keményen dolgozott, nem tudjuk, mit tegyünk, hogy támogassuk és viszonozzuk nekik.”

Július 25-én, közel este 10 órakor a 73 éves Nguyen Thi Chang asszony, a Tay Ninh tartomány Trang Bang kerületéből, és húga Ho Si Minh-város Újraegyesítési Csarnokának kijáratánál várakozott. Csoportjuk az utolsók között rótta le tiszteletét Nguyen Phu Trong főtitkár előtt az Újraegyesítési Csarnokban.

Chang asszony elmondta, hogy bár ízületi gyulladása van és nehezen jár, megpróbált mindenkivel együtt füstölővel elbúcsúzni Nguyễn Phu Trong főtitkártól, a vezetőtől, aki vigasztalhatatlan megbánást hagyott a szívükben egy nagyszerű, az országnak és a népnek odaadó személyiség miatt.

Nagyra értékeli a főtitkár egyszerűségét és feddhetetlenségét, és reméli, hogy a jövő fiataljai követni fogják a példáját, hogy jobban éljenek, és egy erősebb és virágzóbb országot építsenek.

Nguyễn Phu Trong főtitkár kétnapos temetésén Ho Si Minh-városban számos ember érkezett a tartományok és városok minden részéről, hogy a nagy távolság és az eső ellenére is leróhassák tiszteletüket a főtitkár előtt.

Július 26-án, a délelőtti látogatás során Nguyen Thi Tuyet asszony (66 éves, Ben Cat városában, Binh Duong tartományban él) hajnali 3-kor ébredt, hogy elérje a városba tartó buszt. Karjában Nguyen Phu Trong főtitkár portréját és néhány saját maga által írt verssort tartott: „A népért és az országért, teljesen / Nagybácsi érdemeire emlékezve, örökre bevésődve szívembe” – Tuyet asszony meghatódottan olvasta fel versének két sorát.

Nguyễn Ngoc Trinh úr (a Tan Phu kerületben élő veterán) nagyon korán érkezett. A Ho Si Minh-városi Ellenállási Hagyományok Klubjában várta bajtársait. Bár a Nguyễn Phu Trong főtitkár tiszteletére rendezett ünnepség csak reggel 7 órakor kezdődött, sokan már hajnal előtt jelen voltak a várakozóhely előtt.

A Hanoiból származó, 2002-ben Ho Si Minh-városba érkezett vállalkozást indítani, és a napokban Nguyễn Phu Trong főtitkár halálhírét hallva a Hoc Mon kerületben élő Nguyễn Phu Huynh nyugtalanul érezte magát. Magával hozta a főtitkár portréját, amelyet több mint 2 hónap alatt, gyöngyházból készített aprólékosan és finoman.

Mr. Huynh megosztotta: „Az elkötelezett, egyszerű és megközelíthető vezető iránti szeretetem és csodálatom miatt rengeteg időt és energiát fordítottam ennek a műnek az elkészítésére. És ma, ide érkezve, minden tiszteletem mellett, szeretnék utoljára elbúcsúzni tőle.” Huong Phuong főkoordinátor, a Cao Dai Minh Chon Dao templom (Ca Mauban) állandó bizottságának helyettes vezetője és az egyház számos képviselője július 24-én 23:00 órakor indult Ho Si Minh-városba, hogy időben érkezzenek a július 26-án reggel a Thong Nhat Hallban tartandó temetésre.

A küldöttség tömjénnel kívánt búcsúzni a tisztelt főtitkártól, aki mindig a népnek szentelte magát, és utolsó pillanatáig a nemzetnek szentelte magát. A párt központi bizottságával közösen, a főtitkár vezetésével az állam és a kormány döntéseket hozott az ország gazdaságának fejlesztéséről, arról, hogy az emberek élete virágzóbb és boldogabb legyen, és hogy a vallások a szabályozásoknak megfelelően kifejezhessék hitüket – mondta Huong Phuong főpátriárka.

Július 26-án délután, Nguyễn Phu Trong főtitkár megemlékezését követően a hanoi Tran Thanh Tong 5. szám alatti Nemzeti Temetkezési Vállalatban, az autós konvoj meghatottság és sokak szeméből könnyek közepette vitte végső nyughelyére a főtitkár koporsóját.

A Nemzeti Temetkezési Háztól a Mai Dich temetőig tartó út során az emberek sorban álltak az út mindkét oldalán az északi nyár tikkasztó hőségében. Tekintetük elidőzött, ahogy a zászlókkal letakart halottaskocsi, amely a főtitkár koporsóját szállította, egyre távolabb került. A tömegben volt a 75 éves Tran Tuan Phuong alezredes és veterán, aki a halottaskocsit követve búcsút intett a tisztelt vezetőnek.

Könnyek gördültek le az arcán, a hangja elcsuklott: „Ebben a pillanatban hirtelen eszembe jutott, amit Nguyen Phu Trong főtitkár mondott nemrég, hogy nagyon tetszett neki Nguyen Dinh Thi író mondata Ho Si Minh elnökről, ezen az ingen egyetlen érem sincs, de e vékony ing alatt egy szív van. Viszlát, elvtárs!”.

Azokon az útvonalakon, amelyeken a konvoj elhaladt, megható képeknek és pillanatoknak voltunk szemtanúi, amelyek kifejezték az emberek érzéseit a távol utazók iránt. Voltak „xe om” sofőrök, akik ingyen szállították az embereket arra az útvonalra, amelyen a konvoj elhaladt; idősek, akik ingyen megosztottak hideg vizet; fiatalok, akik mindig készek voltak eltakarítani és rendbe tenni a tömeg által otthagyott dolgokat. Az emberiség mintha jobban összetartozott volna egy olyan napon, amikor könnyek hullottak a szemünkbe…