A vallás és az etnikai hovatartozás kéz a kézben jár Ho Si Minh-városban - 4. rész: Hit és identitás a digitális korban

Ho Si Minh-város és számos más tartomány és város dinamikus és modern vitalitással lépett be a digitális átalakulás korszakába, de továbbra is erős kulturális és vallási forrásokkal rendelkezik. A vallási és etnikai közösségek új formákban egyesülnek, az online szertartásoktól a digitális kereskedelemig és az önkéntes mozgalmakig. Ez a spirituális erő ma bizalmat és kohéziót ad a városnak.

Az online szertartások vonzereje

A buddhizmus és sok más vallás nem állhat ki Ho Si Minh-város és az ország digitális átalakulásának folyamatából, és proaktívan integrálódott az új technológiákba. A füstölőfüsttel és harangokkal ismerős pagodák ma már ismerős „digitális terekként” jelennek meg a YouTube-on, a Facebookon és a TikTokon, ahol a rituálék, tanítások és közösségi üzenetek gyorsan terjednek. Az online Vu Lan szertartásoktól, a Zalo-n keresztül regisztrált imakérésektől a többnyelvű digitális könyvtárakig a technológia jegye megjelent a vallási életben, segítve a vallást abban, hogy közelebb kerüljön az emberekhez, különösen a fiatalokhoz.

A 2025-ös Vu Lan szezonban először közvetítettek élőben számos nagyszabású pagodát, mint például a Vinh Nghiem, az An Lac (HCMC), a Ba Vang (Quang Ninh tartomány)..., több százezer nézőt vonzva. Az otthonuktól távol élő buddhistáknak mindössze egy okostelefonra van szükségük ahhoz, hogy részt vegyenek a szútrák éneklésében, rózsa viselésében a gyermeki áhítat kifejezéseként, vagy regisztráljanak az online imákra. A pagodák teréhez hagyományosan kapcsolódó rituálék ma már jelen vannak a digitális világban is , kitágítva a közösségi kapcsolatok határait.

A rituálék mellett a vallással kapcsolatos társadalmi -gazdasági tevékenységeket is digitalizálják. Sok szerzetes és kolostor élő közvetítéseket szervez illatos gyertyák, tiszta füstölők és gyógynövények árusítására, hogy pénzt gyűjtsenek a templomok fenntartására és jótékonysági munkára.

Például Thich Dam Ngoan szerzetes (Hoi Long pagoda, Thanh Hoa tartomány) 3 csillagos OCOP-ként elismert gyógynövényes samponokat árul, amelyek teljes nyereségét árvák nevelésére fordítják. A TikTokon egy szerzetes (közel 700 000 követővel) „thichkhaiquang” fiókja a gazdagság istenének szobrait, szárított árukat árul, amelyek vallási gyakorlatokkal és mindennapi élettel kapcsolatos történetekkel vannak keverve. Ez az egyszerűség megragadja a nézőket, és minden vásárlást a pagoda támogatásának módjává alakít.

Ho Si Minh-város Minh Phung negyedének 14. számú negyedének lakói Phung Kim Phung asszony házában található „digitális könyvtárba” látogatnak, hogy kínaira fordított képeket és dokumentumokat nézzenek meg. Fotó: HOAI NAM

A vallási intézmények digitális könyvtárakat is létrehoztak a közösség szolgálatára. Minh Phung kerületben (HCMC) Phung Kim Phung asszony, a 14. kerület kínai buddhista és párttagjának kis háza ismerős képpé vált, amelyet az emberek viccesen „digitális könyvtárnak” neveznek. Phung asszony rendszeresen fordítja le a párt és az állam határozatait és politikáit kínaira, és a könnyű hozzáférés érdekében megosztja azokat a Zalo-n keresztül. Azok, akik nem ismerik a technológiát, csak jöhetnek, és személyesen megmutatja nekik, hogyan férhetnek hozzá az alkalmazáshoz, hogyan szkennelhetik be a QR-kódokat és hogyan olvashatnak dokumentumokat; Phung asszony még az egész ülésen is hajlandó részt venni, részletesen lefordítva és elmagyarázva minden egyes oldalt.

A Cho Lon kerületben (HCMC), a Buu Son pagodában (Xom Voi utca) nemrégiben nyílt meg egy nagyobb digitális könyvtár. Több mint 200 buddhista szentírásokkal, oktatással és joggal foglalkozó könyvet fordítottak le vietnami, kínai és angol nyelvre, és tették közzé az online platformon, ahol az embereknek csak a QR-kódot kell beolvasniuk az olvasáshoz. A pagoda apátja, Thich Giac Hiep, türelmesen elmagyarázza az embereknek, amikor nehéz pontokkal találkoznak. A könyvtár különösen rendszeresen frissíti a linkeket, hogy azonosítsa a rossz információkat, a vallási és etnikai politikát eltorzító információkat, segítve a buddhistákat az éberségük fokozásában és a hitük megerősítésében.

Elmondható, hogy amikor a városi élet belépett a modern korba, a vallás – amely a hittel és a békével társul – gyorsan a változás mellett döntött. Ezek a lépések nemcsak a hagyományokat őrizték meg, hanem új kapcsolódási pontot is nyitottak a hit és a közösség, a vallás és az élet, a múlt és a jövő között.

Lépést tartani a digitális reformmal

Dél felé az An Dong kerületi Közigazgatási Szolgáltató Központ (HCMC) előcsarnoka még mindig nyüzsgött, emberek jöttek-mentek. A nyüzsgő légkörben egy önkéntes elvitte Tran Cam Tuong urat (született 1961-ben), egy kínai lakost, Chau Tran Chi Hao úr, az építési engedélyek kiadásáért felelős köztisztviselő recepciójához.

– Üljön ide, segítek átnézni – elvette a papírköteget, és finoman kantonira váltott: – Először is, hadd erősítsek meg néhány információt. Mr. Tuong kissé bólintott, homlokán a feszült ráncok hirtelen fellazultak.

Chi Hao úr egy kínai család gyermeke, aki már régóta Ho Si Minh-városban él, és minden nap kantoniul beszél. Közel 20 évnyi munka után nyelvi előnye számos nehéz eset megoldásának „kulcsává” vált egy olyan területen, ahol magas a kínai lakosság aránya.

„Sok nagybácsi és nagynéni nem beszél folyékonyan vietnamiul, ezért még zavarodottabbak, amikor online benyújtják a dokumentumokat, és könnyen elveszítik a rajzokat vagy vásárolnak dokumentumokat. Az első dolog, hogy segítsünk nekik biztonságban érezni magukat; majd türelmesen, lassan és világosan elmagyarázzuk az egyes lépéseket: mely dokumentumok hiányoznak, hogyan lehet azokat kivenni, és mikor kell újra kérni őket” – osztotta meg Chi Hao úr. Szakmai készségei mellett proaktívan frissíti a kínai szakkifejezéseket is, hogy a lehető legpontosabban eligazítsa az embereket.

Vo Thanh Toi úr, az An Dong kerület Közigazgatási Szolgáltató Központjának igazgatóhelyettese elmondta, hogy 2025. július 1. után az akták száma ugrásszerűen megnőtt, átlagosan napi 170-200-ra, amelyek többnyire hitelesített másolatok, háztartási regisztrációk, érdemes személyeknek szóló szabályzatok és társadalombiztosítási dokumentumok. Csak a hitelesített másolatok száma körülbelül 8000, amelyekből több mint 20 000 másolatot állítottak ki.

Egy Dong kerület egyedülálló jellemzője, hogy a lakosok 27%-a kínai. Ezért a központ amellett, hogy személyzetet és önkénteseket rendelt ki a célzott támogatás biztosítására, kétnyelvű vietnami-kínai szórólapokat is összeállított, laminált és közvetlenül a pultnál kiosztott. QR-kódokkal ellátott kézikönyveket is készítettek, amelyeket minden kerületbe elküldtek, beleértve a kiválasztott adminisztratív eljárásokat, amelyeket az emberek rendszeresen elvégznek. A cél az, hogy minden családban legyen legalább egy olyan személy, aki tudja, hogyan kell csinálni.

A nyomtatott propagandánál nem álltak meg a választókerület tagjai, hanem rajongói oldalakon és Zalo csoportokban is terjesztették a propagandát, minden háztartásba eljutva. A Közigazgatási Szolgáltató Központba érkezőknek nem kell egyedül „átúszniuk” az eljárásokat, mivel a központban mindig van valaki, aki útmutatást ad nekik.

Az etnikai és vallási politikák végrehajtásának eredményei Ho Si Minh-városban

Az Etnikai Kisebbségek és Vallások Minisztériuma szerint Ho Si Minh-város egy különleges városi terület, ahol nincsenek etnikai kisebbségi területek vagy különösen nehéz helyzetben lévő községek. Ho Si Minh-város mindig is figyelmet fordított a központi politikák alkalmazására, hogy speciális mechanizmusokat vezessen be az etnikai kisebbségek támogatására életük stabilizálása és társadalmi-gazdaságuk fejlesztése érdekében.

A szegénység fenntartható csökkentését hatékonyan hajtották végre munkahelyi ajánlások, megélhetési támogatások, egészségbiztosítási kártyák, nehézségi ellátások, villanyszámla-támogatás stb. révén, segítve sok háztartást a szegénységből való kitörésben. Az oktatásra, a szakképzésre és a diákhitelekre vonatkozó politikák továbbra is fennmaradnak; sok család egyre inkább értékeli gyermekei oktatásába való befektetést.

A város a kulturális értékek és az etnikai nyelvek megőrzésére és népszerűsítésére is összpontosít. A Ho Si Minh-városi Népi Bizottság 2023-as 3016/QD-UBND számú határozata, amely jóváhagyta a kínai, khmer és csám nyelvek oktatási és tanulási anyagait, végrehajtásra került; számos hagyományos fesztivált, például a Kínai Lámpásfesztivált és a Khmer Ngo evezősversenyt évente rendeznek meg, hozzájárulva az identitás megőrzéséhez.

Ugyanakkor több mint 1200, etnikai kisebbségekhez tartozó tekintélyes személyből álló erő továbbra is fontos „hídként” működött a kormány és a nép között. A társadalombiztosítási munkában az „Összefogás az ideiglenes és romos házak felszámolásáért” mozgalom 733 ház építését fejezte be, elérve a cél 100%-át; önmagában a Dél felszabadításának és a nemzeti újraegyesítésnek 50. évfordulóját ünneplő projekt keretében 24 ház épült, ami a tervezett duplája.

A vallással kapcsolatos fontos szertartásokat ünnepélyesen és a törvényeknek megfelelően tartják, kielégítve a hívők jogos vallási igényeit. Különösen a 2025-ös ENSZ Vesak-nap Ho Si Minh-városban, több mint 1300 nemzetközi küldött részvételével megrendezett ünnepség egyértelműen megerősítette a vallásszabadság politikáját, a harmónia és az integráció szellemét. Ezek az eredmények hozzájárultak az emberek anyagi és lelki életének javításához, a nagyfokú szolidaritás megerősítéséhez, valamint a párt és az állam vezetésébe vetett hit megszilárdításához.

HOAI NAM - CAM NUONG - Cs. HOAI

Forrás: https://www.sggp.org.vn/ton-giao-dan-toc-dong-hanh-voi-tphcm-bai-4-niem-tin-va-ban-sac-trong-ky-nguyen-so-post821944.html