To Lam főtitkár és elnök fogadta a Kínai Legfelsőbb Népbíróság elnökét.

Október 18-án délután az Elnöki Palotában To Lam főtitkár és elnök fogadta Zhang Jun elvtársat, a Kínai Legfelsőbb Népbíróság elnökét, aki munkalátogatáson van Vietnamban.

To Lam főtitkár és elnök fogadta a Kínai Legfelsőbb Bíróság elnökét, Zhang Junt. (Fotó: VNA)

A recepción Főtitkár , elnök Üdvözöljük Truong Quan elvtárs vietnami látogatását és munkamegbeszélését a Legfelsőbb Bíróság elnöke révén, és szeretnénk megköszönni Hszi Csin-ping főtitkárnak és elnöknek, valamint feleségének a meleg fogadtatást és a jó érzéseket, amelyeketTo Lam főtitkár és elnök, valamint felesége legutóbbi kínai látogatása során tanúsítottak.

A főtitkár és az elnök megerősítette, hogy a vietnami-kínai kapcsolatok erősítése és fejlesztése döntő jelentőségű mindkét ország sikere szempontjából, és fontos tényező, amely hozzájárul a békéhez, a stabilitáshoz és a fejlődéshez a régióban és a világban.

Örömmel tölti el a két ország közötti kapcsolatok minden tekintetben egyre jobb fejlődése, To Lam főtitkár és elnök megerősítette, hogy a két fél és a két állam magas rangú vezetőinek közelmúltbeli látogatásait követően a vietnami-kínai együttműködési kapcsolatok az együttműködés felé mutatnak; Vietnam mindig stratégiai választásnak, Vietnam átfogó külpolitikájának kiemelt prioritásának tekinti a baráti és együttműködő kapcsolatok fejlesztését Kínával; függetlenül attól, hogy hogyan változik a világ, a vietnami-kínai kapcsolatok továbbra is jól működnek, a két ország közös fejlődése pozitívan hozzájárul a világ békéjéhez és stabilitásához; a forradalmi mozgalomhoz és a szocialista országokhoz a világban.

Hangsúlyozd ki, hogy bárhogy is változik a világ, a kapcsolatok is változni fognak. Vietnam-Kína A főtitkár és az elnök kijelentette, hogy a két ország közös fejlődése aktívan hozzájárult a világ békéjéhez és stabilitásához; a forradalmi mozgalomhoz és a szocialista országokhoz a világon.

Megerősítve, hogy a két ország között régóta fennálló, átfogó, hagyományos kapcsolat áll fenn minden területen; beleértve az igazságszolgáltatást is, a két ország bíróságai között is jó kapcsolatok ápolnak, a főtitkár és az elnök hangsúlyozta, hogy Truong Quan elvtárs látogatása elősegíti a két ország közötti együttműködést, különösen az igazságszolgáltatás területén; nagyra értékelte a vietnami és kínai bíróságok által az elmúlt időszakban elért eredményeket. Különösen a két főbíró közötti megbeszélések során a két fél megvitatta és megállapodott a két ágazat közötti számos jövőbeli együttműködési kérdésben.

A főtitkár és az elnök nagyra értékelte Truong Quan főbíró véleményét a két ország közötti együttműködésről az utóbbi időben; valamint a két ország igazságszolgáltatása közötti hasonlóságokat a Kommunista Párt vezetésével, a nép javát szolgálva; megerősítette, hogy Vietnamnak is van egy határozata a szocialista jogállam felépítéséről; egy határozat az igazságszolgáltatás reformjáról. Truong Quan elvtárs igazságszolgáltatási ismeretei és tapasztalata, valamint a kínai igazságszolgáltatás új kérdésekkel és kihívásokkal kapcsolatos eszmecseréje és aggályai nagyon helyesek és helyénvalóak a két ország közötti együttműködésben, mint például: az éghajlatváltozás és a környezeti kérdések; a digitális átalakulás kérdései, amelyek átfogó hatással vannak az államigazgatásra és a társadalmi életre.

A főtitkár és az elnök úgy vélte, hogy olyan jogrendszerre van szükség, amely összhangban fejlődik a digitális átalakulás fejlődésével; a digitális térben elkövetett bűncselekmények, az elektronikus bizonyítékok, az online perek stb. kérdésével; a gyors gazdasági fejlődés összefüggésében az igazságszolgáltatásnak is ennek megfelelően kell fejlődnie, megoldva a kereskedelmi kérdéseket, a nemzetközi vitákat; biztosítva a közös jogi folyosót a gazdaság számára. Nagyra értékelte a két igazságügyi szerv együttműködését számos együttműködési kérdésben, a két ország fejlődésének közös érdekében. Javasolta, hogy a két bíróság továbbra is kössön együttműködési megállapodásokat a két ország közötti közös kérdések keretében; számos területen Kínának olyan tapasztalatai vannak, amelyeket megoszthat Vietnámmal.

A főtitkár és az elnök megerősítette az igazságszolgáltatási és jogi együttműködés előmozdításának szükségességét, hogy az a két ország közötti együttműködés fontos pillérévé váljon; biztosítva a párt abszolút, közvetlen és átfogó vezetését minden tevékenységben, beleértve az igazságszolgáltatási tevékenységeket is.

A Kínai Legfelsőbb Népbíróság elnöke, Zhang Jun megköszönte a főtitkárnak és az elnöknek, hogy időt szakítottak a vele való találkozásra; megerősítette, hogy Kína és Vietnam két szocialista ország, amelyek sok hasonlósággal bírnak.

Truong Quan elvtárs hangsúlyozta, hogy a főtitkár és To Lam elnök által kifejtett vélemények egyben a két ország feleinek, államainak és népeinek kívánságait is tükrözik. Az igazságszolgáltatás a két ország vezetői által a kétoldalú kapcsolatokban megállapított iránymutatásokat és irányokat fogja végrehajtani. Ez a vietnami látogatás és munka a két fél és állam vezetői által meghatározott iránymutatások hatékony és gyakorlati végrehajtását célzó intézkedések cseréjét, megosztását és egyeztetését célozza, valamint a kínai miniszterelnök, Li Qiang vietnami látogatását követően kiadott közös nyilatkozat végrehajtását; beleértve a két ország igazságügyi szervei közötti együttműködést is. A két bíróság továbbra is tanulmányozza az együttműködést a két ország közötti együttműködési kapcsolat kontextusában; végrehajtja a pártvezetés alatt álló igazságszolgáltatási tevékenységek elvét, és az emberek számára épít igazságszolgáltatást.

Megerősítve, hogy a főtitkár és To Lam elnök utasításai a találkozón makroszintűek és mélyen professzionálisak voltak, Truong Quan főbíró kijelentette, hogy folytatja a tapasztalatcserét és megosztást, valamint előmozdítja a két ország igazságügyi szervei közötti együttműködést.

Forrás