Októberi verses oldal

Levelek sugárútja

Van egy vers, amit most írt be

Van egy vers, ami azt mondja, hogy most ment el.

Az eső és a felhők összemossák az álmokat és a valóságot

A betűk útja… hatalmas és homályos

A síró és nevető szereplők a régi könyvben

Százéves néma fa szobor

Pókhálók töltik meg az emlékek sikátorát

Felhők terjednek az égen

A lenge költészetre támaszkodva

Az álomhajó zátonyra fut

Elvesztem a szél folyójában

Az újság szavakkal teli lapjai között

Találd meg a helyed.

                                       Vu Thanh Hoa

-- ...

A legszebb rózsa

Nincsenek rózsáim

azokon a napokon, amikor virágok nyílnak az utcán

csak kezek

konyhai füst szaga

és egy tűzhöz hasonló tekintet

ápold az emberi sors melegét

Az emberek virágot adnak egymásnak

Meleg ételt adott szét

kapj egy boldog mosolyt

mint a világ legegyszerűbb üdvözlése.

Nem tudja, hány szirma van egy rózsának.

csak akkor tudom, amikor az uzsonnásdobozok áthaladnak a kórház folyosóján

A címzett szeme úgy ragyogott, mint a késő délutáni nap.

Adott neked valaki virágot?

Biztosan sok van!

Névtelen virágok virágoznak a gyerekek arcán

amikor megkapta az édes süteményt

és az "ezüsthajú tündér" mosolya

legyél a legszebb rózsa

ragyogó az emberek szemében

                                       Hanh Van
-- ...

Írás közben a pipa hangját hallgatva

Hogyan ismerhetjük meg az emberek szívét?

Hogyan értsd meg a szíved

Néha céltalanul sodródva

Néha, mint a főnix tüze

A hamvaknak nincs koruk

Van illata a hamunak?

Honnan származnak a virágok?

Mennyei illat

Egy pillanat alatt, örökké homályos.

Lebegve megyünk

Az emberek tervek szerint járnak

Csak hazudj, az élet útja hosszú

Légy őszinte, az otthon a szívedben van

Ki játszik pipán?

Ragaszkodj a hanghoz, mint egy varázslatos fegyverhez

Vesd át magad a viharon.

Le Nguyễt Minh

-- ...

Visszahoztam Hanoiba
HT küldése

Visszahoztam Hanoiba

anya népdala

A Cau és a Thuong folyók, vonakodunk elbúcsúzni barátainktól

zöld eperfa ágak

selyemhernyó-tenyésztési időszak

Tam hazavitt

A piros felső lobog, a szél félénken útjába áll

Visszahoztam Hanoiba

a kylin szemei

naiv a falusi templom talapzatán

Az ősi tehetséget a Dinh Bang közösségi ház tetejére küldik

Ke Cho kézműves falu jelképe a szülővárosom sárának illatát árasztja

Visszahoztam Hanoiba

fiatalság és kíváncsi szív

Hanoi megtanított arra, hogyan legyek jó ember

kihívást jelent számomra, hogy jó ember legyek

Hadd járuljak hozzá Hanoihoz

mint te

                                         Thai Quinh An

-- ...

Októberben

Október megcsapja a kis szemeket

érints meg valakit,

zavart délutáni égbolt

Október egy kis széllel csapódott össze

a fa nem rezeg

miért hajladoznak még mindig a levelek?

…

Október az október

a szeretet és az emlékek összekapcsolása,

föld és ég összeütközik

A hosszú folyó emlékszik a bánatra

A hajó megy, emlékezve a dokkra,

a folyó emlékszik a partjaira

                                            Ton That Quynh Ai

-------------------------------

Ha tudsz szeretni, hát szeress.

Anya!

Ha tudsz valakit szeretni, akkor szeress engem.

Ne várj tovább

A decemberi fű a szezon végén halványfehér

A felhők a délutáni szélben

Ha úgy tehetnék, mintha szeretnék

Hadd ringassák a dalszövegek a fonatot

A levelet rossz címre küldték.

Ki kit keres a zavaros égbolton?

Anya, kérlek, szeress!

Olyan hosszúak a hónapok!

A sírok már nem magányosak

A téli fű száraz és fájdalmas tapintású

Ki hagyta, hogy a délutáni felhők lassan sodródjanak?

A távoli ember is messze van...

Ha szeretsz, hát szeress!

Könyörgök, anya.

Ne hagyd, hogy ez az élet örökké szomorú legyen!

A folyó halkan mesél

Hová tűnt a régi levél?

Úgy születtem, mint egy álom

De anya a verandán várt

Az út elmúlt, a tövisek letörtek.

Az öreg szövőszék szövi az első álmot.

Tran Thi Bao Thu

Illusztráció: MI

--------------------------------

Félhold

Elrejtem lelkem felét, nagy szerelmet

Hadd zokogjunk az éjszakai álmokban, hogy otthonra leljünk

Meg akarom ölelni mindkét félkeretes szemüvegemet

De még álmaiban is félénk.

Elrejtem a mély szerelmemet

Ostobán elengedtem egy mély szerelmet

Azon a napon, amikor visszatérek, egyedül sétálok csendben

Délután hallom a csendes hideget.

Lehet, hogy nem teljesítettük az ígéretünket?

Mint a félhold, amely még mindig a paradicsomban rejtőzik

Legyenek gondatlanok a túlsó parton a hullámok

Told messze a szerelem csónakját... hatalmas...

Olyan nyugodt a tenger ma este

A késő esti holdnak hirtelen eltűnt a pereme fele

Csendben feküdtem álomvilágomban

Hirtelen szomorú álmok lepik el...

Tran Bich Huong

Forrás: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/trang-tho-thang-10-b0f04a3/