Két közel 100 éves dombormű restaurálása a Hang Long utcában

Victor Tardieu festő által hátrahagyott dokumentumok szerint az Indokínai Képzőművészeti Iskola két mezőgazdasági és halászati jeleneteket ábrázoló domborművet készített az 1931-es párizsi gyarmati kiállításon való részvételre 1929-ben.

Az Indokínai Képzőművészeti Egyetem (ma Vietnami Képzőművészeti Egyetem) 1933-ban, falán két mezőgazdasági és halászati domborművel. Fotó: Dokumentum

Ez idő alatt, Charles-Jean Christian professzor irányításával három diák, Vu Cao Dam, George Khanh és Le Tien Phuc közvetlenül alkotta meg ezeket a domborműveket. A 39 méter hosszú és 2 méter magas domborművek az Indokínai Palota (Palais Indochine) nagytermének díszítésére készültek az 1931-es párizsi nemzetközi gyarmati kiállításon.

Hatalmas méretükkel a mezőgazdaságot és a halászatot ábrázoló két dombormű ma a Vietnami Képzőművészeti Egyetem falán látható. Ez a modern szobrászat alkotása, de erős vietnami jelleggel, a művek nyelvezete a hagyománytól a modernitáshoz való átmenetet jelzi.

cn-szerző-.jpg — A szerzők a dombormű mellett Mezőgazdaság - Halászat. Fotó: Dokumentum

A domborművek a vietnami nép hagyományos munkás életét ábrázolják – az egyik oldalon szántás, rizsbetakarítás és szalmahordás jelenetei láthatók; a másik oldalon halászat, evezős csónakok és hálók húzása látható. A domborművek folyamatos kompozícióval, tömör formákkal és francia realista stílusban stilizált karakterekkel rendelkeznek, mégis hordozzák a nemzeti szellemet.

A Bao Dai király 1933-as indokínai képzőművészeti iskolába látogatójáról készült ritka fotó tovább erősíti a projekt kulturális és oktatási jelentőségét. A Mezőgazdaság és a Halászat című két dombormű nemcsak műalkotások, hanem történelmi tanúk is, amelyek a vietnami képzőművészetben a kelet-nyugati csere egy időszakát jelzik.

A projektbejelentő ünnepség helyszíne. Fotó: Nguyen Anh

Az ünnepségen Pham Tuan Long, a Cua Nam kerület párttitkára és a Népi Tanács elnöke elmondta, hogy a Vietnami Nyilvános Kereskedelmi Bank (PVcombank) a közelmúltban számos közművészeti projektet és jelentős kulturális eseményt támogatott Hanoi fővárosában .

Őszintén megköszönve a Pvcombank és a Vietnami Képzőművészeti Egyetem figyelmét és támogatását, Pham Tuan Long elvtárs elmondta, hogy Cua Nam gyülekezete úgy véli, hogy az egységek támogatásával a két domborművet hamarosan restaurálják, befejezik, és a közösség örömmel fogadja majd azokat.

Küldöttek a projekt bejelentési ünnepségén. Fotó: Nguyen Anh

Az ünnepségen felszólalva Nguyen Dinh Lam, a PVcom Bank párttitkára és igazgatótanácsának elnöke örömét fejezte ki, hogy támogathat egy ilyen felbecsülhetetlen értékű műalkotást. Ezek a szobrok hozzájárultak ahhoz, hogy a vietnami képzőművészet világszintre emelkedjen. Nguyen Dinh Lam úr őszinte köszönetet mondott a restaurálásban aktívan részt vevő művészek csoportjának is, akik ezáltal hozzájárultak a főváros, Hanoi egyedülálló kulturális és művészeti értékeinek megőrzéséhez.

Forrás: https://hanoimoi.vn/tu-bo-hai-buc-phu-dieu-gan-100-nam-tuoi-tai-pho-hang-long-714506.html