Az alábbi mondatokban található hiányzó szavak megtalálásához szükséges kvíz segíthet próbára tenni tudásodat és érdekes dolgokat felfedezni a vietnami népi kultúra kincsesbányájáról.
1. Melyik szó hiányzik a „A sáros víz kövérré tesz…” közmondásból?
- Tehén0%
- Gólya0%
- Kacsa0%
- Hal0%Pontosan
A „zavaros vizeken halászni” kifejezést olyan emberekre használják, akik gonosz szándékokkal rendelkeznek, és szándékosan kihasználják mások vagy csoportok nehéz időszakait személyes haszonszerzés céljából.
Ez a mondás a gólya képéből ered, amelynek általában gázolnia és keményen dolgoznia kell, hogy csigákat, garnélákat és halakat fogjon, de könnyen talál finom eleséget szántás és boronálás közben, amikor a földeken zavaros a víz, és az alatta lévő halak és garnélák nem bírják, és a felszínre kell emelkedniük.
2. Melyik szó hiányzik az „Együtt harcolva…” mondatból?
- Méz0%
- Vese0%
- Bölcsesség0%
- Erő0%Pontosan
A „fogjuk össze a vállunkat” kifejezés jelentése: Együtt dolgozunk a nehézségek és akadályok leküzdésén egy közös cél elérése érdekében.
Huynh Tinh Cua és a Dai Nam Quoc Am Tu Vi című könyv szerint a "macska" szó Nom jelentése hát, majd második jelentése vese.
A vietnami szótár szerint a „macska” hátat jelent (teljes test, meleg hát); a „dao macska” úgy is értelmezhető, mint két hát összeillesztése, hogy képes legyen ellenállni a külső eseményeknek.
3. Melyik szó hiányzik a „Csak akkor lehet étel, ha van…” mondatból?
- Erő0%
- Csináld0%
- Szív0%
- Pénz0%Pontosan
A mondat teljes változata így hangzik: „Ha dolgozol, enni fogsz. Senki nem fog ingyen ennivalót adni.” Azt tanácsolja mindenkinek, hogy menjen el dolgozni. Dolgoznod kell, hogy legyen mit enned, és learasd a gyümölcsét. Ne várj, és ne támaszkodj másokra.
4. Melyik szó hiányzik a „... gólyákat fogdosva enni” mondatból?
- Üveg0%
- Anya0%
- Idő0%
- Üst0%Pontosan
A "Cốc hỏi gài" idióma népszerű metafora vietnami nyelven, ami azoknak a hátrányát jelenti, akik keményen dolgoznak, de hagyják, hogy mások is profitáljanak belőle.
Tieu Ha Minh „A szólások eredetének megtalálása” című könyve (Thong Tan Kiadó) szerint a szólás egy népmeséből származik: A gólya okos és bölcs, de lusta, egész nap összegömbölyödött lábakkal alszik, és gyakran zaklatja és megtéveszti a gólyát. A gólya szelíd, becsületes, szorgalmas és szorgalmas.
A „Gólya elkapja a madarat és megeszi” közmondás az igazságtalanságra utal: Aki gazdagságot termel, az nem élvezi azt, míg aki csak ül, arra kényszerít másokat, hogy hozzanak neki ennivalót.
5. Melyik szó hiányzik a „Csak akkor aggódunk a ketrecépítés miatt, ha elveszett” mondatból?
- Tartozik0%
- Tehén0%
- Kutya0%
- Csirke0%Pontosan
A „Ló után égesd el az istálló ajtaját” közmondás azoknak szól, akik nem tudnak előre tervezni, megvárni, amíg a dolgok rosszul sülnek el, és csak azután keresni a megoldást.
- Tartozik
Link másolásaTéma:
megtalálni a hiányzó szót
idiómák
szimbólum
szótár
Kiemelt hírek
- Üveg
- Erő
- Méz
[hirdetés_2]
Forrás: https://vietnamnet.vn/tu-nao-con-thieu-trong-cau-thanh-ngu-duc-nuoc-beo-2355410.html
![[Fotó] A Titkos Kert szerepelni fog a Nhan Dan újság Jó reggelt, Vietnam 2025 című projektjében](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/19/cec307f0cfdd4836b1b36954efe35a79)
![[Fotó] Pham Minh Chinh miniszterelnök elnököl a Vörös-folyó deltájának koordinációs tanácsának hatodik ülésén](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/20/310e73a867174433b2c489ec309c9063)
![[Fotó] Vietnami kultúra terjesztése orosz gyerekek körében](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/19/0c3a3a23fc544b9c9b67f4e243f1e165)
![[VIDEÓ] Petrovietnam 50 éve: Az örökség életben tartása, nemzeti energia megteremtése](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/20/dff4ddb3d15a4076ba5f67fcdc6c7189)
Hozzászólás (0)