2025. július 1-jétől az állampolgári azonosító szám a személyi jövedelemadó-kód lesz.

Ez a Pénzügyminisztérium által 2024. december 23-án kiadott 86/2024/TT-BTC számú körlevél figyelemre méltó tartalma, amely a 2025. február 6-án hatályba lépett 105/2020/TT-BTC körlevél helyébe lép.

A változás jogalapja az adóigazgatási törvényből és a 2023. évi személyazonosító törvény 12. cikkéből származik, amely egyértelműen kimondja, hogy a 12 jegyű CCCD-szám a Közbiztonsági Minisztérium által kiadott egyedi, nem ismétlődő azonosító kód. 2025. július 1-jétől minden adókötelezettséggel rendelkező személy a CCCD-számot használja a korábbi adókód helyett. Az átmeneti időszakban az adóhatóság által kiadott adókód 2025. június 30-ig marad érvényben.

A 86-os körlevél egyértelműen kimondja, hogy az alkalmazás alanyai az adóköteles jövedelemmel rendelkező magánszemélyek (kivéve a jelenleg üzleti tevékenységet folytatókat), a személyi jövedelemadó-nyilvántartásban bejelentett eltartottak, a háztartások, az üzleti háztartások, az üzleti magánszemélyek és szervezetek, valamint a törvény szerint adófizetési kötelezettséggel rendelkező magánszemélyek. Különösen az üzleti háztartások esetében a képviselő személy a saját CCCD-számát fogja használni adókódként az egész háztartásra vonatkozóan. Ez egy fontos új pont, amely hozzájárul az adózási adatok és az állampolgárság azonosításának országos konszolidációjához.

Az adókódról a CCCD-re való áttérés az adminisztratív eljárások egyszerűsítése, az adatok szinkronizálása, az adókezelés hatékonyságának növelése és az emberek kényelmének növelése érdekében történt. Korábban az embereknek külön adókódra kellett regisztrálniuk, de mostantól csak egy chippel ellátott CCCD-re van szükségük ahhoz, hogy közvetlenül bevallhassák és befizessék az adókat. Ez nemcsak időt és költségeket takarít meg, hanem elkerüli a duplikációt és az adateltéréseket is, hozzájárulva egy modern és pontos irányítási rendszer kiépítéséhez.

A Nemzeti Népességadatbázis és az adórendszer közötti szinkronizáció segíteni fogja a hatóságokat az adócsalások és a szabályozással ellentétes több adókód használatának egyszerű felderítésében. Ugyanakkor a CCCD adókódként való használata segít az embereknek abban, hogy egyetlen kóddal könnyen visszakereshessék adófizetési előzményeiket, adó-visszatérítéseiket és teljesíthessék egyéb pénzügyi kötelezettségeiket olyan információs portálokon, mint a gdt.gov.vn, a thuedientu.gdt.gov.vn vagy az eTaxMobile és az iCanhan alkalmazások.

Doan Van Hoa úr, az X régió adóhivatalának költségvetési osztályának vezetője elmondta: „Az átalakítási folyamat automatikusan megtörténik, ha a CCCD-információk és a régi adókód megfelelően szinkronizálva vannak a rendszeren. Abban az esetben, ha az adatok nem egyeznek, vagy hiányzik a CCCD, az adókód „CCCD frissítésre vár” állapotba vált.”

Ezért az adófizetőknek proaktívan kell felkeresniük az adóhatóságot az információk módosítása és a CCCD-szám frissítése érdekében, hogy a régi adókódok egyetlen kóddá konszolidálódjanak. Ez a konszolidáció különösen fontos azok számára, akiknek korábban több adókódjuk vagy inkonzisztens adataik voltak.

A Pénzügyminisztérium konkrét utasításokat adott ki az adókód állapotának ellenőrzésére, a rendszeren található személyes adatok frissítésére, valamint az elektronikus számlázási és adóbevallási szoftverek CCCD-számmal való kompatibilitására vonatkozó frissítésének előírására vonatkozóan.

Brokátszövés Quy Chauban. Fotó: Tran Chau

Az embereknek ellenőrizniük és össze kell hasonlítaniuk a személyes adataikat, például a teljes nevet, a születési dátumot, a címet az adórendszerben, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy azok megegyeznek-e a CCCD-adatokkal. Ha nincs chippel ellátott CCCD-je, akkor gyorsan be kell szereznie egyet, hogy érvényes azonosító kódot kapjon. A szoftverek tekintetében a vállalkozásoknak és az üzleti háztartásoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a bevallási kérelmek és az elektronikus számlák haladéktalanul frissüljenek, hogy elkerüljék az adókötelezettségek teljesítésének folyamatában bekövetkező fennakadásokat. Fontos megjegyzés, hogy a 2025. július 1. előtt kiállított összes nyilvántartás, számla és dokumentum megőrzi jogi értékét, és nem kell azokat szerkeszteni.

A CCCD használata az adókódok helyett nemcsak költségeket takarít meg mind az emberek, mind az adóhatóságok számára, hanem növeli az adatok átláthatóságát és pontosságát is. A csalárd cselekmények, mint például az információk meghamisítása és a több adókód használata mostantól nehezebben követhetők el, mivel a rendszer egyetlen azonosító kóddal azonosít. Másrészt az adófizetők könnyen ellenőrizhetik és megtekinthetik adóelőzményeiket az elektronikus platformon anélkül, hogy sok bonyolult információt kellene megjegyezniük.

Tágabb értelemben ez egy fontos lépés a közigazgatási reform és a nemzeti digitális átalakulás folyamatában, megerősítve a Közbiztonsági Minisztérium és a Pénzügyminisztérium közötti egyre szorosabb koordinációt a polgárok adatainak és adókötelezettségeinek kezelésében.

adóképzés — Adózási képzés üzleti háztartásoknak. Fotó: Tran Chau

Amikor a CCCD-t egyedi azonosító kódként használják, nemcsak az adószektor, hanem számos más ágazat is profitál az adatszinkronizációból és -összekapcsolásból, ezáltal számos területen javítva az állami igazgatás hatékonyságát.

Röviden, az adókód hivatalos felváltása a 12 jegyű CCCD-számmal figyelemre méltó reform az állami pénzügyi szektorban. A minisztériumok és ágazatok közötti adatok automatizálása és szinkronizálása elősegíti az átláthatóság növelését, az adókezelés hatékonyságának javítását és az adminisztratív eljárások csökkentését, költségeket takarítva meg a lakosság, a vállalkozások, a háztartások és a vállalatok számára. Ez egy fontos lépés az adórendszer modernizálásában is, az átlátható, kényelmes és fenntartható közigazgatás felé.

A 86/2024. számú körlevél 5. cikke kimondja:

1. Az adókódok magukban foglalják a vállalkozások, szervezetek adókódjait, valamint a háztartások, üzleti háztartások és magánszemélyek adókódjait. Amelyek között:

a) A vállalkozások és szervezetek adókódjait az adóhatóságok adják ki a jelen cikk 2., 3. és 4. szakaszában foglalt rendelkezéseknek megfelelően.

b) A háztartások, az üzleti háztartások és a magánszemélyek adókódja a jelen cikk 4. szakaszának a), d), e) és h) pontjaiban meghatározott esetekben az adóhatóság által kiadott adókód; azokban az esetekben pedig, amikor a jelen cikk 5. szakaszában előírtak szerint az adókód helyett a személyi azonosító számot használják, a Közbiztonsági Minisztérium által a személyazonosító törvénynek megfelelően kiadott személyi azonosító szám.

2. Az adóhatóságok által kiadott adókódok szerkezete.

Forrás: https://baonghean.vn/tu-ngay-1-7-2025-so-can-cuoc-cong-dan-se-la-ma-so-thue-thu-nhap-ca-nhan-10300203.html