Örömmel mutatjuk be a Vietnam és Írország közötti partnerség megerősítéséről szóló közös nyilatkozat teljes szövegét.
1. A Vietnami Szocialista Köztársaság főtitkára és elnöke, To Lam úr írországi állami látogatásának keretében, Michael Higgins ír elnök meghívására, To Lam úr főtitkára és elnöke, valamint Simon Harris ír miniszterelnök baráti eszmecserét folytattak, tájékoztatták egymást az egyes országok helyzetéről, megvitatták a kétoldalú kapcsolatok előmozdítását célzó intézkedéseket, és véleményt cseréltek a kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi és regionális kérdésekről.
2. Simon Harris miniszterelnök az ír nép nevében részvétét fejezi ki a szupertájfun okozta pusztítás és emberéletek miatt. Yagi tájfun okozta, és kifejezte Írország azon készségét, hogy támogassa a vészhelyzeti reagálást ebben a nehéz időszakban.
3. A két vezető megerősítette, hogy ez az állami látogatás fontos mérföldkő a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének közel 30 évét követően. A két fél megerősítette a vietnami-írországi kapcsolatok további erősítésének fontosságát; megállapodtak abban, hogy együttműködnek mindkét ország jóléte és átfogó fejlődése, a béke, az együttműködés és a globális fejlődés érdekében, a nemzetközi jog alapelveivel és az Egyesült Nemzetek Alapokmányával összhangban.
A politikai, diplomáciai és biztonsági együttműködés megerősítéséről
4. A két vezető elismerte a magas szintű látogatások és a rendszeres eszmecserék fontosságát; megállapodtak abban, hogy fenntartják az együttműködést a két külügyminisztérium között a két külügyminiszter által 2024 februárjában aláírt kétoldalú konzultációs mechanizmuson keresztül.
5. Simon Harris miniszterelnök melegen üdvözölte To Lam főtitkár és elnök bejelentését, miszerint a Vietnami Szocialista Köztársaság nagykövetséget kíván nyitni Írországban. A két vezető egyetértett abban, hogy az új nagykövetség fontos szerepet fog játszani a Vietnam és Írország közötti barátság és jó együttműködés további elmélyítésében.
6. Mindkét fél üdvözölte az Ír-Vietnami Parlamenti Baráti Csoport létrehozását, amely elősegíti a két parlament közötti mélyebb megértést. A két vezető nagyra értékelte az írországi vietnami és a vietnami ír közösség hídépítő szerepét és pozitív hozzájárulásait.
7. A két vezető megerősítette az együttműködés fontosságát a biztonsági fenyegetésekkel szemben, és megállapodtak abban, hogy a két ország fokozni fogja a cseréket és előmozdítja az együttműködést a kiberbiztonság és a transznacionális szervezett bűnözés megelőzése területén.
8. Mindkét fél elismerte az emberi jogok előmozdításának fontosságát, amelyet az egyes országok sajátosságainak, törvényeinek és nemzetközi kötelezettségvállalásainak megfelelően kell végrehajtani.
Ágazati Stratégiai Partnerség a Felsőoktatási Együttműködésről
9. Az elmúlt 30 év kiváló kétoldalú együttműködésére építve a két vezető üdvözölte a felsőoktatási együttműködés területén létrejött stratégiai partnerség létrehozását, és megerősítette egy átfogó partnerségi keret megfelelő időben történő kiépítésének fontosságát. Ebben a szellemben a két vezető üdvözölte a Vietnami Nemzeti Egyetem (Hanoi) és a Dublini Egyetem és a Corki Egyetemi Főiskola közötti egyetértési megállapodás aláírását a főtitkár és az elnök Lam-szigeti látogatása során. Vietnam megköszönte Írországnak, hogy 2007 óta 325 posztgraduális ösztöndíjat biztosított vietnami diákoknak.
Kereskedelemről, beruházásokról, fejlesztési együttműködésről és más lehetséges területekről
10. A két vezető üdvözölte a Vietnam és Írország közötti fontos és növekvő kereskedelmi együttműködést. Megerősítették az EU–Vietnam szabadkereskedelmi megállapodás (EVFTA) teljes körű végrehajtásának fontosságát, és megvitatták az EU–Vietnam beruházásvédelmi megállapodás (EVIPA) értékét, abban a hitben, hogy ez a két megállapodás hozzájárul a két ország közötti kereskedelem és beruházások elősegítéséhez.
Mindkét fél nagyra értékelte az ír vállalatok fontos befektetéseit Vietnámban, és megemlítette a két ország vállalatai között aláírt számos üzleti megállapodást, amelyeket To Lam főtitkár és elnök látogatása során írtak alá. A két vezető üdvözölte a vietnami Ipari és Kereskedelmi Minisztérium és az ír Vállalkozásügyi, Kereskedelmi és Foglalkoztatási Minisztérium közötti gazdasági és kereskedelmi együttműködésről szóló egyetértési megállapodás aláírását.
11. To Lam főtitkár és elnök megköszönte az ír kormány fejlesztési együttműködési programjának, hogy támogatást nyújtott Vietnamnak számos fejlesztési cél ütemterv előtti elérésében. Az ír miniszterelnök megerősítette, hogy Írország továbbra is támogatni fogja Vietnamot olyan területeken, mint az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, a megélhetés, a bombák és aknák következményeinek leküzdésére irányuló humanitárius segítségnyújtás, a táplálkozás, a felsőoktatás és a kormányzás.
12. Vietnam nagyra értékelte Írország támogatását a mezőgazdasági ágazatban nyújtott kutatási és technikai segítségnyújtás terén. A két vezető üdvözölte a vietnami Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium és az ír Mezőgazdasági, Élelmiszerügyi és Tengerészeti Minisztérium között az állami látogatás során aláírt egyetértési megállapodást a fenntartható élelmiszerrendszerek átalakításában való együttműködésről.
13. A tudományos és technológiai együttműködést illetően a két fél üdvözölte az innováció előmozdításában, a digitális átalakulásban, az éghajlatváltozásra való reagálásban, a magas színvonalú humánerőforrás képzésében és más kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken rejlő együttműködési lehetőségeket.
14. A két fél egyetértett a kulturális és művészeti cserék, a turizmus népszerűsítése és az emberek közötti kapcsolatok értékében, amelyek célja a kölcsönös megértés fokozása és a két nép közötti barátság előmozdítása.
Nemzetközi és regionális kérdésekről
15. A két fél ígéretet tett a koordináció és a kölcsönös támogatás megerősítésére a nemzetközi és regionális fórumokon, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetében és az ASEAN-EU keretrendszerben. A két fél egy egységes, erős és virágzó ASEAN közösséget támogat, amely központi szerepet játszik a regionális architektúrában, és erősíti az ASEAN-EU stratégiai partnerséget.
16. A két fél megerősítette a béke, a stabilitás, a biztonság, a védelem és a hajózási és átrepülési szabadság fenntartásának fontosságát a Keleti-tengeren, valamint a viták békés úton történő rendezésének fontosságát a nemzetközi joggal, különösen az 1982-es UNCLOS-szal összhangban. A két fél megerősítette, hogy átfogó, igazságos és tartós békét kell teremteni Ukrajnában az Egyesült Nemzetek Alapokmányával és a nemzetközi joggal összhangban. A két fél hangsúlyozta az összes állam területi integritásának és szuverenitásának tiszteletben tartásának elveit. A két vezető megvitatta a gázai helyzetet, azonnali tűzszünetet és a túszok szabadon bocsátását szorgalmazta, valamint hangsúlyozta a humanitárius segélyek növelésének szükségességét.
17. A két vezető elismerte Írország és Vietnam fontos hozzájárulását az ENSZ békefenntartó műveleteihez, és megállapodtak abban, hogy feltárják a jövőbeli együttműködés és tapasztalatcsere lehetőségeit.
Forrás
Hozzászólás (0)