„Az UNESCO kész együttműködni Quang Ninh-hel két világörökségi helyszín kezelésében.”

Quang Ninh tartomány két UNESCO világörökségi helyszínnel büszkélkedhet: a Ha Long-öblöt és a Yen Tu-t. E két örökségi helyszín megőrzésének folyamata jól mutatja a helyi önkormányzat jövőképét és kitartó erőfeszítéseit értékük megőrzése és népszerűsítése érdekében. A Quang Ninh újságnak és rádiónak és televíziónak adott interjújában Jonathan Baker, az UNESCO vietnami irodájának vezetője megosztotta nézeteit az örökségkezelésről, a fenntartható fejlődés lehetőségeiről, valamint arról, hogy Quang Ninh hogyan kötheti össze a két örökségi helyszínt egyedi kulturális és turisztikai élmények létrehozása érdekében.

Jonathan Baker úr, az UNESCO vietnami irodájának vezetője.

- Tisztelt Jonathan Baker úr! Hogyan értékeli Quang Ninh tartomány közelmúltbeli hozzájárulásait és szoros együttműködését az UNESCO-val, különösen a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac műemlék- és festői helyszínegyüttes világörökségi listájára való jelölését?

Úgy gondolom, hogy a Ha Long-öböl – Yen Tu Világörökség Igazgatótanácsának és Quang Ninh tartománynak valóban kulcsfontosságú szerepe van. Ez egyértelműen megmutatkozott a Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac Örökségkomplexum világörökségi helyszínné válásának jelölési folyamatában. Quang Ninh tartomány kiváló munkát végzett a teljes jelölési folyamat koordinálásában, összehozva az összes érintett felet, az örökségvédelmi helyeket, a szakértőket, a Vietnami Kulturális Örökség Tanácsát stb.

A Yên Tử elismeréséig vezető út hosszú folyamat volt, évekig tartott, és jelentős erőfeszítéseket igényelt a vietnami kormánytól és a világörökségi helyszínnel rendelkező településektől, amelyben Quảng Ninh tartomány kulcsszerepet játszott. Igazán örülünk, hogy támogatni tudtuk Quảng Ninh-et a fontos örökségi helyszín jelölési folyamatában. Sok erőfeszítés és elszántság után sikeresen felvettük a Yên Tử - Vĩnh Nghiêm - Côn Sơn, Kiếp Bạc-et a Világörökségi Hálózat részévé. És mindig készen állunk arra, hogy továbbra is együttműködjünk Quảng Ninh-hel és a Hạ Long Bay - Yên Tử Világörökségi Igazgatótanácsával annak biztosítása érdekében, hogy ez az örökségi helyszín megőrződjön, és értékét fenntartható módon népszerűsítsék.

- Hogyan értékeli a Ha Long-öböl – Yen Tu Világörökség Kezelőbizottságának és Quang Ninh tartomány erőfeszítéseit a világörökségi helyszínek védelmében és kezelésében?

+ A Ha Long-öböl a világ egyik leghíresebb természeti örökségi helyszíne, és értékének megőrzése az elmúlt 30 évben nagy felelősség volt, amelyet Quang Ninh nagyon komolyan vett, hogy megőrizze és népszerűsítse a helyszín jelenlegi értékét. Az új szakaszba lépve, a Yen Tu világörökségi helyszín további kezelésével a kezelési feladatok jelentősen eltérőek lesznek, mivel természeti és kulturális örökséget is magában foglal, amelyek mindegyike eltérő kezelési megközelítést igényel. Ezért úgy gondolom, hogy bizonyos tervezésre és kiigazításokra lesz szükség. Az UNESCO mindig készen áll az együttműködésre Quang Ninh-hel e két örökségi helyszín kezelésében. Az UNESCO hanoi irodája és az UNESCO Titkársága is itt van, hogy támogatást nyújtson. Hisszük, hogy a Ha Long-öböl kezelése során szerzett tapasztalatokkal Quang Ninh továbbra is jól fogja kezelni a Yen Tu-t, és fenntartható módon megőrzi mindkét világörökségi helyszínt.

A „Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac” örökségegyüttest a Világörökség Bizottság 47. ülésszakán adták át, amelyet 2025. július 12-én tartottak Párizsban, Franciaországban.

- Az UNESCO vietnami irodájának vezetőjeként milyen fontos üzeneteket szeretne közvetíteni Quang Ninh tartomány és a Ha Long-öböl – Yen Tu világörökségi helyszín igazgatótanácsa számára az örökségvédelemmel kapcsolatban a fenntartható fejlődés és a helyi társadalmi-gazdasági növekedés érdekében?

Várjuk a további szoros együttműködést Quang Ninh tartománnyal és a Ha Long-öböl – Yen Tu Világörökség Kezelőbizottsággal annak érdekében, hogy mindkét örökségi helyszínt harmonikusan kezeljék, a közösséget szolgálva, hozzájárulva a helyi gazdaságfejlesztéshez, és büszkeséget keltve a helyi emberekben. A legnagyobb kihívást mindig a természetvédelem és a gazdasági fejlődés egyensúlyának megteremtése jelenti. Ez problémát jelentett Ha Long-öbölben, és minden bizonnyal kihívást jelent majd Yen Tuban is. Mindazonáltal együttműködve megtaláljuk a legfenntarthatóbb megoldást. Az örökségi helyszínek hihetetlen szépségükkel nemcsak az Ön országához, hanem az emberiséghez is tartoznak. Ezért minden joguk megvan arra, hogy büszkék legyenek arra, hogy Quang Ninh egyszerre birtokolja mindkét világörökségi helyszínt.

Az Ősi Torony nyugodt és ősi szépségével mély történelmi mélységgel rendelkező kulturális és spirituális szimbólum.

- Volt már a Ha Long-öbölben, most pedig a Yen Tuban; milyen benyomásai vannak erről a két világörökségi helyszínről?

Mindkét örökségi helyszínt lélegzetelállítóan szépnek találom. Az UNESCO világörökségi helyszíneinek értékelése szerint kiemelkedő globális értékkel bírnak. A Ha Long-öböl egy ritka és egyedülálló természeti remekmű, amelyhez hasonló nincs a világon. A Yen Tu ezzel szemben egy kulturális és spirituális szimbólum, kivételes történelmi mélységgel. Minden alkalommal, amikor ezekre a helyekre látogatok, izgalmas és újszerű élményekben lesz részem: a látványos mészkőszigetek a tenger közepén, vagy a szent hangulat, amikor a Yen Tu hegy csúcsán állva érzem át a régóta fennálló buddhista hagyományt. Ez jól mutatja e két örökségi helyszín hatalmas méretét és jelentőségét Vietnam és az egész emberiség számára. Látom, mennyire fontos a Yen Tu a vietnami nép számára, és milyen tiszteletet mutatnak iránta, ami igazán megtiszteltetésnek érzi, hogy ide léphettem; minden látogatás új és lenyűgöző élményekkel jár.

Quảng Ninh tartomány megtiszteltetésben részesül, hogy két tartományközi világörökségi helyszínt közösen kezelhet: a Ha Long-öböl – Cat Ba szigetcsoportot és a Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac helyszínt.

- Véletlenül mind a Ha Long-öböl – Cat Ba szigetcsoport, mind a Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac tartományok közötti örökségi helyszínek, amelyek Vietnám több települését is magukban foglalják. Véleménye szerint mit kellene tenni a tartományok közötti koordináció megerősítése érdekében ezen világörökségi helyszínek kezelésében?

+ Az a tény, hogy egy örökségvédelmi komplexum több tartomány irányítása alatt áll, mindig lehetőségeket és kihívásokat is jelent. A települések közötti egyértelmű és hatékony koordinációs mechanizmusra van szükség a kezelés és a megőrzés egységességének biztosítása érdekében. Ez különösen fontos a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac örökségvédelmi komplexum esetében, amely három tartományt foglal magában: Quang Ninh, Hai Phong és Bac Ninh.

Quang Ninh tartomány számos fontos lépést tett örökségének hatékony kezelése érdekében, beleértve a Ha Long-öböl eltartóképességének felmérését 2021-ben. Úgy gondolom, hogy ugyanezt kellene tenni Yen Tu esetében is. Természetesen az a tény, hogy az örökség három tartományra terjed ki, némileg megnehezíti a kezelést és az eltartóképesség felmérését. A három tartomány és város közötti koordinációs mechanizmusra van szükség az örökség lehető legjobb kezelésének biztosítása érdekében. Másrészt a tartományok közötti örökség gazdagságot és sokszínűséget is hoz a kulturális táj értékláncába. Ezért úgy gondolom, hogy az is egy lehetőség lenne, ha a három település jól együttműködne az örökségkezelésben. Bizonyára lesznek különbségek a természeti és a kulturális örökség kezelése között, és időbe telik majd a tanulás. Az UNESCO készen áll arra, hogy támogassa Quang Ninh-et és az érintett településeket a tapasztalatok megosztásában, a koordinációs modellek kiépítésében, valamint a vietnami és a világ minden tájáról származó örökségi helyszínek legjobb gyakorlatainak alkalmazásában.

A több mint 100 pagodából álló kerttel rendelkező Bo Da pagoda (Bac Ninh tartomány) a "Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac" világörökségi komplexumon belül található.

- Tudna javasolni módokat, amelyekkel Quang Ninh összekapcsolhatná ezt a két világörökségi helyszínt, hogy egyedi kulturális és turisztikai élményeket teremtsen?

Ritka lehetőség egy település számára, hogy egyszerre birtokoljon egy természeti és egy kulturális örökségi helyszínt. Ezzel az előnnyel Quang Ninh olyan turisztikai útvonalakat fejleszthet ki, amelyek ötvözik a Ha Long-öbölben tett hajókirándulásokat, a csodálatos természeti táj élvezetét, majd egy kirándulást a Yen Tu-ba, ahol felfedezhetik történelmét, kultúráját és egyedülálló spirituális utazását. A turisták több napot is eltölthetnek ezeken a helyszíneken a változatos élmények felfedezésével. Úgy gondolom, csodálatos lenne, ha a Vietnamba látogató turisták megtapasztalhatnák a természet és a kultúra ezen kombinációját. Az UNESCO reméli, hogy együttműködhet Quang Ninh-hel fenntartható és vonzó turisztikai útvonalak kidolgozásában, amelyek tiszteletben tartják mindkét örökségi helyszín értékét.

Köszönöm az interjút!

Forrás: https://baoquangninh.vn/unesco-san-sang-dong-hanh-cung-quang-ninh-trong-quan-ly-2-di-san-the-gioi-3388470.html