Örökségvédelmi alkalmazások: A kreativitás és az etika egyensúlya

A közelmúltban „Az örökség alkalmazása a kreativitásban” című workshop többdimenziós és mélyreható párbeszédet nyitott arról, hogyan lehet a kulturális örökséget a kortárs kontextusban kimeríthetetlen inspirációs forrásként kiaknázni.

A Thang Long – Hanoi Fesztivál keretében az Irodalom Temploma – Quoc Tu Giam térben megrendezett „Az örökség alkalmazása a kreativitásban” című workshop tudósok, művészek és alkotók találkozóhelyévé vált, ahol egy központi kérdést vitatnak meg: hogyan lehet az örökséget nemcsak a múzeumokban megőrizni, hanem a kreatív energia forrásaként a modern életbe is beilleszteni?

A workshop egyben a „Change with Respect” projekt nyitórendezvénye is volt, amelynek célja egy igazságos és etikus keretrendszer létrehozása a vietnami kézművesek, tervezők és kreatív közösség közötti együttműködéshez. Az esemény számos diákot, kutatót és nagyközönséget vonzott, bizonyítva a társadalom nagy érdeklődését a hagyományos értékek kortárs kulturális áramlatba való beépítése iránt.

A műhely áttekintése.

A vita négy fontos kérdés tisztázására összpontosított, átfogó képet alkotva a hagyomány és a kortárs kreativitás közötti összetett, de egyben potenciális kapcsolatról: a megőrzésen alapuló gondolkodásmód: a „statikustól” a „dinamikusig”; a kézműves közösség középpontba helyezése; a szellemi tulajdon és a méltányosság; valamint a felelős alkotói gyakorlat.

A workshopon a szakértők elmondták, hogy ahhoz, hogy az örökség kreatív értéket teremtsen, nem lehet statikus műtárgy, hanem élő, mozgó entitásnak kell lennie.

Dr. Mai Thi Hanh, az Interdiszciplináris Tudományok és Művészetek Iskolája (VNU) Kulturális Ipar és Örökség Karának helyettes vezetője hangsúlyozta a „dinamikus, kreativitással társított konzerválás” sürgető fontosságát: „A gyakorlatban és a kutatásban egyértelműen változás figyelhető meg az örökségvédelemmel kapcsolatos gondolkodásban és felfogásban. A konzerválásnak mint az örökség keretezésének, bemutatásának és megtekintésének szempontjából a most felvázolt mozgalom fordulópontot jelent a kortárs emberek és kutatók történetében, kiterjesztik a konzerválással kapcsolatos nézeteiket.”

Ez a perspektíva megkérdőjelezi a hagyományos konzerválási módszereket, és az örökség kreatív tevékenységekbe és gyakorlati alkalmazásokba való integrálását szorgalmazza, hogy az örökség megújulhasson és fennmaradhasson a modern társadalom kontextusában.

A „dinamikus konzerválás” megköveteli, hogy az örökséget élő anyagként kezeljük, amely folyamatosan kísérletezik vele, újraalkotják és átalakítják, ahelyett, hogy csupán a szemlélődés tárgya lenne. Ez a kulcs ahhoz, hogy az örökséget kimozdítsuk a múzeumból, és életre keltsük.

Dr. Mai Thi Hanh megosztotta velünk a workshopon.

Az örökség múzeumi térből való kivezetésének és a kortárs kreatív energia forrásává válásának útján kulcsfontosságú tényező a méltányos és fenntartható kapcsolat kialakítása. Az örökségen alapuló kreativitás nem lehet a tervező egyirányú kiaknázási folyamata, hanem tiszteletteljes együttműködésen kell alapulnia. Ezért a közösség, különösen a kézművesek – a tűz őrzői és az eredeti tudás átadói – szerepének és érdekeinek kell kiemelt figyelmet élvezniük.

Dr. Tran Hoai – az Interdiszciplináris Tudományok és Művészetek Iskolája (VNU) Örökségtudományi Tanszékének vezetője – megerősítette a kézművesek szerepét az örökségteremtő hálózatban. Nemcsak védendő tárgyak, hanem elsődleges kreatív erőforrások is. Bármely örökségvédelmi projektnek a kézművesek tudására és készségeire kell épülnie. Ez az együttműködés biztosítja a kreatív termékek hitelességét és kulturális mélységét.

Ezenkívül az örökség népszerűsítését természetes folyamatként kell értelmezni, amelyet belülről és kívülről egyaránt vezérelnek. Nguyen Thi Le Quyen asszony, a Vietnami Szellemi Kulturális Örökség Előmozdításáért és Támogatásáért felelős Központ (VICH) igazgatója rámutatott arra a természetes mechanizmusra, amely a kézműveseket a kultúra népszerűsítésére ösztönzi: Az örökség belső tényezői, a társadalmi kontextus hatása és különösen a közösség érdeklődésének szintje a legnagyobb hajtóerők. Ez azt jelenti, hogy a társadalom interakciója, érdeklődése és felelősségteljes alkalmazása a legjobb módja annak, hogy támogassuk a kézműveseket örökségük megőrzésében és terjesztésében, az érdeklődést az örökség létfontosságú hajtóerejévé alakítva.

Dr. Tran Hoai megerősíti a kézművesek szerepét az örökségteremtés hálózatában.

Amikor azonban a kézművesek és hagyományos tudásuk belép a kreatív piacra, az nemcsak tisztelet, hanem jogi és pénzügyi etikai kérdéssé is válik. Ez a változás vezet az örökség alkalmazásának legnagyobb kihívásához: a szellemi tulajdonjogokhoz.

Ez a legfontosabb kérdésnek és a legnagyobb kihívásnak számít, amikor az örökség kereskedelmi inspiráció forrásává válik. Hogyan biztosítható az etika és a tisztesség, amikor a hagyományos kulturális örökséget (hagyományos tudást) – amely a közösség közös tulajdona – magánszemélyek vagy vállalkozások kizsákmányolják?

Dr. Le Tung Son, a VNU Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetem előadója közvetlenül felvetette a hagyományos tudás szellemi tulajdonjogainak (IP) kérdését. Míg a modern szellemi tulajdon gyakran a kreatív egyéneket védi, az örökség a közösséghez tartozik, és generációkon át halmozódott fel. A világos jogi és etikai keretrendszer hiánya kulturális kisajátításhoz vezethet – a profit kizsákmányolásához anélkül, hogy megosztanák, elismernék vagy teljes mértékben tiszteletben tartanák az eredeti közösséget.

Bár az etikai és jogi kihívások nem csekélyek, ez nem akadály, hanem inkább ösztönző az alkotók számára, hogy felelősségteljes gyakorlatokat keressenek, ahol a hagyomány és a kortárs valóban együttműködik új értékek teremtése érdekében.

A műhely számos alkotó, fiatal és diák figyelmét felkeltette.

Tran Thao Mien művész – a Collective Sonson alapítója – olyan kreatív gyakorlatokat mutat be, amelyek sikeresen ötvözik a hagyományos kézművességet a kortárs dizájnnal. Thao Mien titka nem a minták másolásában rejlik, hanem a hagyományos kézműves technikák (például szövés, festési technikák stb.) megértésében és alkalmazásában egy új dizájnnyelvben. Ehhez közös alkotási folyamatra van szükség, ahol a kézművesek és a tervezők együtt alkotnak termékeket. A termékek nemcsak rendkívül esztétikusak, hanem az örökség történetét, szellemét és értékét is hordozzák.

• „Örökségkonvergencia”: Hagyományos értékek terjesztése Thang Long kreatív áramlásában – Hanoi

A workshop élénk, elmélyült, ugyanakkor rendkívül nyitott és inspiráló légkörben zajlott, nagyszámú résztvevőt vonzva, különösen diákokat és kutatókat. A közönség aktív interakciója, kérdései és eszmecseréje a fiatal generáció nagy érdeklődését mutatta az örökség kiaknázása iránt.

Az örökség tehát nem csupán az állam vagy a szakértők felelőssége, hanem valóban közös üggyé és energiaforrássá vált a közösség számára, olyan jövőt ígérve, ahol a hagyományos értékek újjáélednek és fenntarthatóan fejlődnek a kortárs kulturális áramlatban./.

Forrás: https://bvhttdl.gov.vn/ung-dung-di-san-can-bang-giua-sang-tao-va-dao-duc-20251110164014994.htm