Az örökség kezelése az új korszakban: Kulturális alapú megőrzés
VietnamPlus•20/12/2024
A kulturális örökség értékének védelmének és előmozdításának folyamata az új időszakban megköveteli a kulturális identitás megőrzését, hogy hozzájáruljunk az ország fenntartható fejlődéséhez a nemzeti növekedés korában.
A tudósok felmérik a Thang Long Császári Citadella központi részén található ásatási területet. (Fotó: Minh Thu/Vietnam+)
Bár rengeteg pénzt és energiát fordítottak ásatásokra és régészeti kutatásokra, a „terminológiai gondolkodásmód” és a „kortárs akarat” elfedte vagy megsemmisítette az összes régóta értékes ősi alapot, aminek következtében a leletek és az örökség megőrzésének munkája számos hiányossággal szembesül. Ezt az aggodalmat vetette fel Dr. Tong Trung Tin docens, a Vietnami Régészeti Társaság elnöke a december 14-én a Thang Long Császári Citadellában megrendezett „A kulturális örökség értékének védelme és előmozdítása 65 éve” című konferencián (amelyet a Kulturális Örökség Minisztériuma, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium szervezésében).
A tudatosság hiánya, egy százéves ereklyéből egyéves varázs
Tong Trung Tin úr szerint a vietnami régészeket különösen aggasztja a régészeti lelőhelyek védelme, mivel az 1990-es Lausanne-i Nemzetközi Régészeti Charta a leginkább veszélyeztetettnek tartja a pusztulás és az eltűnés kockázatát. Valójában Vietnámban szinte az összes régészeti lelőhelyet lezárják a hosszú távú in situ megőrzés feltételeinek hiánya miatt, védelmi lyukak betömésével. Egy másik eset a feltárt helyszínek fedett házakkal való megőrzése, hogy elősegítsék a helyszín hosszú távú értékének megőrzését, vagy új építményeket építsenek az újonnan feltárt helyszínek mellé (thai templom Quang Ninhben, Dam Pagoda Bac Ninhben vagy a kilenc darabból álló épület Con Sonban, Hai Duongban) . A Vuon Chuoi régészeti lelőhely az új városi terület mellett található. (Fotó: PV/Vietnam+) Ezenkívül vannak olyan esetek is, amikor új építkezések fedik át az ereklyéket, vagy az ereklyék az új építészet alagsorában helyezkednek el, mint például a Phat Tich Pagodában és a Bac Ninhben . Sok kutató úgy véli, hogy a Phat Tich Pagoda építési módja nem felel meg az ereklyék népszerűsítésének követelményeinek, mivel a design nem szép és nem kényelmes a látogatók számára, az ereklyék súlyosan leromlottak, és a jövőben megsemmisülnek, mivel nincs megoldás a megőrzésükre. Valójában számos százéves ereklyét alakítottak át egyévessé, sok pagodát teljesen újjáépítettek régi alapokon, és az alattuk lévő ereklyék kezelése ismeretlen a tudományos közösség számára. Tong Trung Tin úr elmondta, hogy a hiba oka a torzított felfogás, különösen a tudományos kutatások értéktelen értékelése, a konzerválási tudomány hiányos megértése, valamint az örökségi értékek népszerűsítésében alkalmazott módszerek és kreativitás hiánya. A kiemelkedő eredmények mellett az örökség megőrzése és népszerűsítése továbbra is számos nehézséggel és kihívással néz szembe. A konferencián tudósok és szakértők megjegyezték, hogy a kulturális örökségi értékek kezelésére, védelmére és népszerűsítésére szolgáló politikai mechanizmust javítani kell; a kulturális örökséggel kapcsolatos társadalmi tudatosság még mindig nincs megfelelő szinten; a kulturális örökségi értékek védelmére és népszerűsítésére fordított beruházási finanszírozás nem felel meg a tényleges igényeknek. Különösen a digitális korban néz szembe a kulturális örökség kezelése és népszerűsítése számos kihívással. Le Thi Thu Hien, a Kulturális Örökségvédelmi Osztály igazgatója tartotta meg a workshopon a nyitóelőadást. (Fotó: Khieu Minh/Vietnam+) A kulturális örökség megőrzésével és népszerűsítésével kapcsolatos munkáról szólva Nguyễn Quốc Hung professzor-doktor, a Kulturális Örökség Minisztériumának korábbi igazgatóhelyettese elmondta, hogy meg kell teremteni a feltételeket ahhoz, hogy a közösség jobban részt vehessen a helyi ereklyék értékének megőrzését és népszerűsítését célzó tevékenységekben; meg kell erősíteni a képzéseket az emberi erőforrások minőségének javítása érdekében, hogy megfeleljenek a 4.0 korszak követelményeinek.
Hogyan őrizzük meg az örökséget a 4.0 korszakban?
Az UNESCO Világörökség listáján szereplő örökségek, különösen a dokumentumörökségek értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében Dr. Vu Thi Minh Huong, az UNESCO Világemlékezet Bizottságának ázsiai-csendes - óceáni térségért felelős alelnöke elmondta, hogy a dokumentumörökségek digitalizálása elengedhetetlen, mivel ez segíti a nyilvánosság számára történő hatékony népszerűsítésüket. „A Kulturális Örökségvédelmi Minisztériumnak útmutatást és képzést kell nyújtania a helyi önkormányzatok számára a helyi örökségek értékeléséhez és osztályozásához, ezáltal listát kell készítenie az egyes örökségtípusokról, hogy legyen egy ütemterv a megőrzéshez, az értékek népszerűsítéséhez és a hatékony regisztrációhoz” – mondta Dr. Vu Thi Minh Huong. Dr. Le Thi Minh Ly, a Vietnami Kulturális Örökségvédelmi Egyesület alelnöke szerint a technológia alkalmazása nagyon fontos, de az eredeti, vizuális értékekre is oda kell figyelni. „A pazarlás elkerülése érdekében alaposan kutatni kell a digitalizációt. A lényeg az, hogy képezzük az embereket a tárgyak megőrzésének és kiállításának javítására az ereklyéken, múzeumokban, valamint más típusú örökségek megőrzésében” – javasolta Le Thi Minh Ly asszony. Kortárs művészeti alkotások kiállítása, melyeket az örökség ihletett. (Fotó: Minh Thu/Vietnam+) A Nemzetgyűlés elfogadta a Kulturális Örökségről szóló (módosított) törvényt, amelyet az elmúlt 65 év örökségvédelmi és -fejlesztési törekvéseinek egyik jelentős mérföldkövének tekintenek. A szakértők úgy vélik, hogy számos módosítással az örökség megőrzése és népszerűsítése a jövőben hatékonyabb lesz. Az államvezetés szempontjából Hoang Dao Cuong kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes elmondta, hogy a kulturális örökség védelme a kulturális tevékenység egy más területe, mint a korábban kialakult és fejlett területek. A kulturális örökség védelmének ismerete teljes mértékben a tudományon alapul, olyan területeket foglal magában, mint a történelem, a régészet, az antropológia, a jog, az építészet és a képzőművészet, a gyártási és építési technikák, valamint egyéb műszaki és technológiai területek. „Ezért a kulturális örökség megőrzésének munkája multidiszciplináris és interdiszciplináris ismereteket igényel. Nem véletlen, hogy a világ műemlékeinek megőrzésében és helyreállításában régészek, történészek, filozófusok, valamint építészek, mérnökök és művészek is részt vettek... Meg kell érteni az örökséget, és erőfeszítéseket kell tenni annak kulturális megközelítés alapján történő kezelésére” – hangsúlyozta Hoang Dao Cuong miniszterhelyettes. Hoang Dao Cuong kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes beszél a workshopon. (Fotó: Khieu Minh/Vietnam+) A kulturális örökség értékének védelmét és előmozdítását célzó tevékenységek minőségének és hatékonyságának folyamatos javítása érdekében a miniszterhelyettes azt javasolta, hogy az egész ágazat a Párt Központi Bizottsága határozatainak, a kormányzati projekteknek és cselekvési programoknak, valamint a miniszteri irányelv végrehajtására irányuló tervnek a végrehajtására összpontosítson, amely számos kulturális és művészeti tevékenység, fesztiválok állami irányításának megerősítéséről, a kulturális örökség értékének védelméről és előmozdításáról, valamint a turizmus helyreállításáról és fejlesztéséről szól. Hoang Dao Cuong miniszterhelyettes elmondta, hogy az örökségvédelmi ágazatnak a kulturális örökséggel kapcsolatos kutatásra, tanácsadásra, intézmények, mechanizmusok és politikák tökéletesítésére kell összpontosítania, különös tekintettel a 2024. évi kulturális örökségről szóló törvény végrehajtását irányító dokumentumok kidolgozására, kedvező jogi folyosó megteremtésére a kulturális örökség értékének védelmével és előmozdításával kapcsolatos munka gyakorlati megvalósításához. Ezenkívül el kell távolítani a politikai akadályokat, harmonikusan meg kell oldani a megőrzés és a fejlesztés közötti kapcsolatot, ki kell aknázni a kulturális erőforrásokat, ösztönözni kell a társadalom aktív részvételét, valamint folytatni kell a vietnami kulturális örökség értékeinek megőrzésére és fenntartható előmozdítására irányuló, 2021–2025 közötti időszakra vonatkozó program hatékony végrehajtását; A kulturális örökség digitalizálására vonatkozó program, 2021-2030 közötti időszak; a kulturális fejlesztésre vonatkozó nemzeti célprogram, 2025-2035 közötti időszak, a digitális átalakulás előmozdítása, az információs technológia alkalmazása a dokumentumrendszer dokumentálásában és egy nemzeti kulturális örökségi adatbázis létrehozása. „Ez a folyamat erősíti a bizalmat, és nagy felelősséget ruház ránk a kulturális örökség értékének védelméért és előmozdításáért az új időszakban: a kulturális identitás megőrzése az ország fenntartható fejlődéséhez való hozzájárulás érdekében a nemzeti fejlődés korszakában” – erősítette meg Hoang Dao Cuong miniszterhelyettes.
Hozzászólás (0)