Vissza Tay Do-ba

Már terveket szőttem a fiatalemberekkel, így bár már majdnem vége volt az évnek, és elég elfoglalt voltam a munkával, mégis sikerült egy kirándulást tennem délre. Az utazás első szakasza Can Tho volt, más néven Tay Do, amelyet Vietnám délnyugati régiójának fővárosának tartanak.

Vissza Tay Do-ba

Jachtok a Ninh Kieu rakparton - Fotó: PXD

Ninh Kieu rakpart

Míg a középső partvidéken és a Közép-felföld számos részén heves esőzésekről és áradásokról számoltak be, amikor a Huếból induló repülőgép leszállt a Tan Son Nhat repülőtéren, nyugodt volt az idő, fehér felhőkkel és aranyló napsütéssel. Amint leszálltam, vettem egy buszjegyet, és egyenesen Can Tho-ba mentem. Pontosan 10 éve jártam utoljára ezen a helyen.

A taxisofőr egy vidám, nyitott gondolkodású helyi lakos volt, mint sok más Mekong-deltai lakos. Vezetés közben élénken beszélgetett. Megkérdezte, ismerem-e Can Thót, mire azt válaszoltam, hogy már néhány napja ott élek, szóval jól ismerem a környéket, és nem vagyok teljesen ismeretlen. Felkiáltott: „Szóval elég jól ismeri a 'Vong Co' (egyfajta vietnami népdal) hat versszakát...” Hű, ez egy nagyon hétköznapi, ismerős kifejezés a Mekong-deltában, mégis régóta hallottam már újra egy helyi lakostól. Ilyen a Mekong-delta; nincsenek kifinomult elméletek, nincsenek hosszas magyarázatok. Bárki, aki tud valamit, ért egy adott régiót... egyszerűen csak „ismerősnek” nevezi a 'Vong Co' hat versszakát. A hat versszak itt a Vong Co hat versszakára utal, mert a Mekong-delta lakói a legszenvedélyesebben iránta élnek – akár boldogok, akár szomorúak, fesztiválok vagy ünnepségek alatt, mint az evés, ivás vagy a légzés. Ezért úgy tűnik, hogy mindent a Vong Co. hat verséhez hasonlítanak.

Foglaltunk egy szobát közvetlenül a Ninh Kieu rakpart mellett, egy olyan helyen, amelyet a költészet és a zene halhatatlanná tett. Vasárnap este sétáltunk egyet. A Ninh Kieu éjszakai piaca lenyűgöző felirataival rengeteg turistát vonzott. A folyóparton színes, elektromos turistahajók pompáztak. Időnként egy-egy nagy круизhajó haladt el mellettünk, amelynek hajótestét a folyópartról érkező népzene hangjai töltötték meg – ez egy tipikus hétvégi program volt. Fiatal barátaim láthatóan élvezték a szabad szellemű, nyugati stílusú népzenét. Továbbhaladva a Ninh Kieu Park felé, megláttunk egy térképet, amely Vietnam szigetei és tengerei feletti szuverenitásának történetét jelölte, és a fiatalok megálltak mellette fényképezni. Ezután egy fiatalokból álló csoport által szervezett szabadtéri zenei előadásra bukkantunk. A felvezetés egyszerű volt: egy személy mutatta be az előadást, két zenész játszott, az énekesek pedig a közönség soraiból kerültek ki. A közönség körben állt, tele lelkesedéssel. Régi és új dalok keveréke szólt, amit a hagyományos és a modern zene keverékének nevezhetnénk. Ez a fajta tevékenység hasonló ahhoz, amit a Hoan Kiem-tó környékén látni Hanoiban.

Körülbelül száz méterrel arrébb sétálva négy-öt fiatalt láttunk a földön ülve, akik akusztikus gitáron játszottak és énekeltek egymásnak. Több ilyen csoport is volt a Ninh Kieu rakpart mentén. Ez a fajta kulturális tevékenység egészséges, meglehetősen civilizált, történelmi, nyugodt és szabad, anélkül, hogy másokat zavarna. Úgy vélem, ez valami új, amit ösztönözni kellene, különösen a fiatalabb generáció számára, akik 10 év kihagyás után térnek vissza Ninh Kieuba.

Látogatás a Cai Rang úszó piacon

Bár előző este későn feküdtünk le, mind a négyen korán, hajnali 4-kor keltünk, hogy elérjük az első hajókirándulást a Cai Rang úszó piacra.

Míg a város még félig aludt, és az éjszaka még nem szállt le, a kikötők és a hajók már nyüzsögtek. Turisták tolongtak körülöttük, hangjuk visszhangzott, ahogy a női hajótulajdonosok utasították a sofőröket a kikötésre. Miután emlékeztették az utasokat, hogy viseljenek mentőmellényt, a sofőrök beindították a motorokat, és a hajók átszelték a hullámokat. A sofőr, egy 40 év alatti férfi, Vo Trung Hiep, kormányozta a hajót, miközben ezt mondta: "Négy híd mellett haladunk el, megállunk a Cai Rang úszó piacon, ahol közvetlenül a hajón reggelizhetünk és kávézhatunk, majd meglátogatunk egy hagyományos kézműves falut, mielőtt visszatérünk..." Bár korábban már jártam ezen az úszó piacon, mégis élveztem, hogy újra elmehettem, különösen azt az érzést éltem át, amikor az ügyesen manőverezett hajókról nézhettem a napfelkeltét a folyón. Ahogy a hajó száguldott, egy híd jelent meg előttünk, amelyen egy tábla hirdette a márkát, egyértelműen villogva: "Cai Rang úszó piac". Három fiatalember izgatott volt, "Csodálatos!" felkiáltottak, és gyorsan fényképeket és videókat készítettek szuvenírként. Hiep révész a motorzaj felett elmagyarázta: „Ezek a szárazföldi házaknak tűnő hajók olyan emberekhez tartoznak, akik évek óta kereskednek a vízi utakon; folyami kereskedőknek hívják őket. A hajó három részre oszlik: az elülső, legfontosabb rész az istentiszteletre szolgál; a középső rész az alvásra és pihenésre szolgál; a hátsó rész pedig a ruhák szárítására, a napi tevékenységekre és a fürdésre.” A Mekong-delta mentén utazva azt látjuk, hogy amit a szárazföldön látunk, az pontosan ugyanaz a folyón is. A folyó mentén benzinkutak vannak, ahol a hajók tankolhatnak, sőt még az úszó házakra emlékeztető hajókon is címek vannak feltüntetve, akárcsak a szárazföldi házakon...

Itt vagyunk, a Cai Rang úszópiac, nyüzsgő hajókkal. Minden hajón van egy hosszú, néhány méter hosszú bambuszrúd, amelyre az árukat akasztják. A helyiek ezt úgy hívják, hogy "bármit felakasztasz, amit eladod", például, ha édesburgonyát akasztasz, édesburgonyát árulsz; ha kókuszdiót akasztasz, kókuszdiót árulsz... Abban a pillanatban reggelit és kávét árusító hajók köröztek a turistahajók körül, vidáman invitálva az embereket. Tésztalevest, rákos tésztalevest ettünk, és kávéztunk, nem felejtve el meghívni a csónakost, hogy ossza meg reggelijét az utasokkal. Több fiatalember is dicsérte az ételt, és nagyon élvezték a vízen evés élményét. Körülnézve sok külföldi turista ugyanilyen örömmel fogadta ezeket az érdekes és egyedi élményeket.

Utána mindenkit meghívtak a hagyományos kézműves faluba. Az első alkalommal látogatók kíváncsiak voltak arra, hogy a helyiek hogyan készítenek rizstésztát. A lángoló kemencék mellett a kézművesek fürge kezei sok bámészkodót lenyűgöztek.

Visszafelé menet további hajókat láttunk a Cai Rang úszó piac felé tartani... Ez az egyedülálló kulturális régió nap mint nap fogadja a látogatókat közelről és távolról.

Pham Xuan Dung

Forrás