Vi és Giam dalai örökké visszhangoznak a Lam folyó partján...

A Lam folyó mindkét partján élő lakosok által az elmúlt évszázadok során létrehozott népi kulturális kincs gyöngyszemeként, mióta az UNESCO az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségének elismerte, a vi és giam népdalokat egyre inkább megőrzik és népszerűsítik Nghe An és Ha Tinh tartományok lakossága.

Videó : Részlet a "Lam folyó a vörös délutáni napsütésben" című előadásból

Visszhangok mindkét partról…

2023 júliusának végén a vi és giam népdalok visszhangozni kezdtek Nghe An és Ha Tinh vidékén, amikor a Lam folyó északi és déli partján fekvő két tartomány egyszerre szervezett vi és giam népdalfesztiválokat klaszter- és tartományi szinten, izgatottan várva a közeljövőben megrendezésre kerülő tartományközi fesztivált.

Nghe Anban a Vi Giam fesztivált tartományszerte, klaszterszinten szervezik meg, 4 klaszter közel 50 tipikus klubot tömörítve a tartomány 21 kerületéből, városából és településéről. A IV. klaszterben, Thai Hoa városában (beleértve Tan Ky, Nghia Dan, Quy Hop, Quy Chau, Que Phong és Thai Hoa város 12 klubját) a fesztivál vibráló és izgalmas hangulatban zajlott, több száz művész és színész részvételével.

A Dong Hieu község (Thai Hoa város, Nghe An) Vi Giam népdalklubja által előadott "Thai Hoa New Day" című előadás A díjat nyert a 2023-as Nghe Tinh Vi Giam népdalfesztivál IV. csoportjában, Nghe An tartományban.

Az érdemes művész, Tran Van Hong, a Dong Hieu Vi és Giam Népdalklub (Thai Hoa város) vezetője így nyilatkozott: „Izgalommal és büszkeséggel tölt el minket, hogy Nghe An tartomány 2023-ban megszervezi a Vi és Giam népdalfesztivált, és együttműködik Ha Tinh-tel egy tartományok közötti fesztivál megszervezésében.”

Mert már régóta nem rendeztek fesztivált a két tartomány népzenei klubjainak, hogy megosszák egymással tudásukat és bemutassák, mit műveltek, megőrizve őseik örökségét. Ezért már a klaszter szintű fesztiváltól kezdve arra törekedtünk, hogy a lehető legkülönlegesebb előadásokkal induljunk."

Érdemes művész, Tran Van Hong (balra) - a Dong Hieu Vi Giam Népdalklub vezetője.

Ami a klaszter szintű Vi és Giam népdalfesztiválon való részvételt illeti, a Dong Hieu Klub 35 taggal rendelkezik, és 4 előadásban adnak elő és vesznek részt. Ennek eredményeként a Dong Hieu első díjat nyert, ebből 2 előadás A díjat nyert. A Klub emellett 12 „helyből” 1-et nyert, hogy képviselje Nghe An tartományt a Nghe An - Ha Tinh tartományok közötti Vi és Giam népdalfesztiválon, amelyet a közeljövőben Vinh városában rendeznek meg.

Július közepén Ha Tinh megszervezte a 2023-as Vi és Giam Népdalfesztivált az egész tartomány számára, amelyen 13 tipikus klub vett részt a tartomány kerületeiből, városaiból és településeiből. A fesztiválon több mint 400 művész és színész vett részt, akik 43 versenydarabot adtak elő.

Ennek eredményeként a szervezőbizottság 15 A díjat, 9 B díjat és 8 C díjat osztott ki a fellépésekért; 2 első díjat a Nam Ha Ward-i Vi és Giam Népdalklubnak (Ha Tinh város) és a Nguyen Cong Tru Klubnak (Nghi Xuan). Ugyanakkor kiválasztották a 8 legjobb klubot, amelyek részt vehettek a Nghe An - Ha Tinh Tartományközi Vi és Giam Népdalfesztiválon.

Az érdemes művész, Pham The Nhuan (Cam My község Vi és Giam Népdalklubja, Cam Xuyen) elmondta: „A fesztivál ismét feléleszti a népdalok és Vi dallamok vitalitását – egy értékes örökséget, amelyet Nghe An népe generációk óta ápol. Ezáltal szélesebb körben népszerűsíti a Vi és Giam népdalok éneklését.”

Néhány kiemelkedő előadás a 2023-as Vi és Giam fesztiválon Ha Tinh tartományban . Fotók: (1) - "Trai Xa Lang, gai lang cau" a Vi and Giam Folk Song Club of Son Truong commune-ból (Huong Son); (2) - A Nam Ha-i Vi and Giam Folk Song Club (Ha Tinh város) „hűségének tesztelése”; (3) - Xam lay Kieu - Xam Kieu új vidéki területeket épít a Nguyen Cong Tru Vi és a Giam Folk Song Club (Nghi Xuan) számára; (4) „Con thuyen vi and Giam”, a Vi and Giam Folk Song Club of Cam My commune (Cam Xuyen)

A kézművesek és színészek közösségének gondos előkészítésének és elkötelezettségének, valamint a helyi hatóságok támogatásának köszönhetően a Lam folyó mindkét partján található Vi és Giam népdalklubok több száz előadást hoztak a fesztiválokra, bemutatva a Vi és Giam népdalok kutatásának, megőrzésének, fenntartásának és népszerűsítésének sokszínűségét.

Az előadótér felújítása, az ősi dalszövegek éneklése és megszólaltatása mellett az egységek modern leheletet visznek a népdalokba, a vi dallamokba is... közelebb hozva őseink örökségét a mai élethez. Különösen a fesztiválok, amelyeken több ezer művész és színész vesz részt, hatalmas vi és giam teret hoztak létre, segítve az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségének terjesztését Nghe An - Ha Tinh minden vidékén.

Pénztárca, csillogó és ragyogó

A vi és giam népdalok régóta a Nghe An és Ha Tinh tartományok lakosainak büszkeségét jelentik. Amióta az UNESCO 2014. november 27-én az emberiség szellemi kulturális örökségének ismerte el őket, ez a büszkeség csak megsokszorozódott. Közel egy évtizede a két tartomány kormánya és népe összefogva dolgozik az örökség megőrzésén és népszerűsítésén a kornak megfelelő módon.

A "Farmer's Vi-Giam Guild" című darab előadása a Thuan Loc Commune Népdalklub (Hong Linh város) előadásában a 2023-as Ha Tinh tartomány Vi-Giam Népdalfesztiválján.

Amellett, hogy a két tartomány felváltva szervezi a Vi és Giam népdalfesztiválokat, a közelmúltban a két tartomány minden szintjén, ágazatában és településén működő hatóságok számos irányelvet is kiadtak az örökségvédelmi munka megerősítése érdekében.

Ha Tinhben 2018 óta a Tartományi Népi Tanács kiadta a 93/2018/NQ-HDND számú, 2018. július 18-i határozatot a Nghe Tinh népdalörökség, a Nghe Tinh népdalok, a Ca Tru, a Kieu-játékok, a Phuc Giang iskola fadarabjai és a Hoang Hoa su trinh do értékeinek megőrzéséről és előmozdításáról a 2018-2025-ös és az azt követő évekre vonatkozóan.

A vi és giam népdalokkal kapcsolatban a 93. számú határozat egyértelműen számos célt fogalmaz meg, például: törekedni arra, hogy a községek, kerületek és városok több mint 90%-ában hatékonyan működjenek vi és giam népdalklubok; a tartomány általános iskoláinak 100%-ában az oktatásban szerepeljenek a nghe tinh vi és giam népdalok; a zenetanárok 100%-át képezni kell nghe tinh vi és giam népdalokra; 5-7 vi és giam népdalelőadó hely helyreállítására kerül sor, amelyek a történelmi és kulturális emlékek kiaknázásával és fejlesztésével, valamint értékük népszerűsítésével járnak...

Ha Tinhben 3 kézművest tüntetett ki az állam a Népi Kézműves címmel. A képen: Nguyễn Ban és Vu Thi Thanh Minh, a népi kézművesek.

A cél mellett a tartomány kedvezményes elbánásról szóló politikákat is kiadott, például: az újonnan létrehozott Nghe Tinh Vi és Giam népdalklubokat az első évben 30 millió VND/klub támogatásával támogatják; támogatás: 5 millió VND/klub/év rendszeres működés esetén; a kézművesek esetében a 2015. október 28-i 109/2015/ND-CP számú kormányrendelet értelmében Népi Kézműves, Érdemes Kézműves címet elnyert kézművesek havi juttatásain túl a tartomány minden Érdemes Kézművest havi 1 millió VND-val, minden Népi Kézművest pedig havi 1,5 millió VND-val támogat.

A tartomány politikáján túl egyes települések, mint például a Nghi Xuan és a Huong Son kerületek, szintén rendelkeznek saját politikával a környékükön működő klubok és kézművesek támogatására. Ennek köszönhetően Ha Tinh 176 vi és giam népdalklubot hozott létre községi, kerületi és városi szinten, valamint több száz népdalklubot iskolákban, szervezetekben és más szakszervezetekben. Az egész tartományban 3 vi és giam népdalművész él, akiket az állam népművész címmel tüntetett ki, és több tucat kézműves részesült Érdemes művész címben.

A érdemes művész, Nguyen Trong Tuan, a Nguyen Cong Tru Népdalklub (Nghi Xuan) vezetője így nyilatkozott: „A hatóságok minden szintjén tanúsított figyelem, különösen a Tartományi Népi Tanács 93. számú határozata, egy olyan »lökés«, amely segít nekünk, természetvédőknek, hogy nagyobb motivációval, önbizalommal és lelkesedéssel őrzünk őseink örökségét.”

Nghe An tartomány Népi Tanácsa kiadta a 2021. december 9-i 29/2021/NQ-HDND számú határozatot a kézművesek, a szellemi kulturális örökség területén működő klubok és a Nghe An Tartományi Hagyományos Művészeti Központban dolgozó művészek támogatási politikájáról. Ennek megfelelően, amikor az elnök Népi Kézműves vagy Érdemes Kézműves címet adományoz a kézműveseknek, a szabályozás szerinti juttatásokon felül a tartomány minden Érdemes Kézművest havi 1 millió VND-val, a Népi Kézművest pedig havi 1,5 millió VND-val támogatja. A Vi és Giam népdalklubok esetében 30 millió VND/újonnan alapított klub, a rendszeresen működő klubok esetében pedig évi 5 millió VND/klub támogatásban részesül.

Nghe An tartomány 29/2021/NQ-HDND számú határozata ösztönzőket biztosít a Nghe An Tartományi Hagyományos Művészeti Központban dolgozó művészek számára.

A Tartományi Hagyományos Művészeti Központban dolgozó művészek, ha arany-, ezüstérmet, vagy első, második vagy kiváló díjat nyernek országos fesztiválokon, egyénileg 3-2 millió VND/fő/hó támogatást kapnak; csoportok esetében a támogatást a nyertes műben betöltött szerepük szerint osztályozzák, a maximum 1,5 millió VND/fő/hó, a minimum pedig 600 000 VND/fő/hó. Ezenkívül a Nghe An Tartományi Hagyományos Művészeti Központ iskolába járó és a szolgálatra elkötelezett művészei maximum 60 millió VND/tanfolyam költséggel kapnak támogatást...

Trinh Hong Luu, a Nghe An Tartományi Hagyományos Művészeti Központ megbízott igazgatója elmondta: „A Nghe An Tartományi Népi Tanács 29. számú határozata irányelveket tartalmaz a művészek csapatára vonatkozóan is, akik éjjel-nappal közvetlenül hozzájárulnak az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségéhez. Ez nagy motivációt jelent számunkra, hogy folyamatosan törekedjünk a vi és giam népdalok megőrzésére és népszerűsítésére.”

Videó: Trinh Hong Luu népművész közös erőfeszítéseket sürget a Nghe Tinh népdalok kulturális örökségének védelme érdekében.

Ezekkel az erőfeszítésekkel Nghe An tartomány eddig 130 vi és giam népdalklubot hozott létre községi, kerületi és városi szinten szerte a tartományban; minden középiskolában rendszeresen működnek népművészeti klubok...

Nghe An és Ha Tinh összefogva és elmével megőrizve őseink kulturális örökségét gyakorlati tettekkel, éjjel-nappal visszhangra keltik a Vi és Giam népdalokat a Lam folyó mindkét partján...

Thien Vy

Forrás: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/vi-giam-ngan-vang-mai-tren-doi-bo-song-lam/252119.htm