Az Ötszínű Kő megérinti a közönség szívét

Sok évvel azután, hogy megismerte Thien Nhan történetét, az Érdemes Művész, Cao Ngoc Anh még mindig fuldoklott, mielőtt tisztán elolvasta volna az újság címsorát: „A gyermek az anya illatos szívéből született”. Számára Tran Mai Anh édesanyjának Thien Nhan örökbefogadásának története nemcsak egy, hanem számos kortárs musicalhez elegendő alapanyagot jelentett. Így született meg Az ötszínű kő.

Az Ifjúsági Színház igazgatóhelyettese - Érdemes művész, Cao Ngoc Anh az Ötszínű kő című musical főrendezője.

Az ötszínű kő eredete

Mi hozta Önt Thien Nhan történetéhez, és ahhoz a döntéshez, hogy dramatizálja Az ötszínű kő című darabban?

Őszintén szólva, amikor Mai Anh anyja magához vette és felnevelte Thien Nhant, nem igazán figyeltem oda. Mivel a társadalomban számos olyan eset létezik, amikor az emberek így segítik egymást, Mai Anh anyja is egy ilyen eset. Csak arra a történetre emlékszem, hogy az emberek rossz szokások miatt miért hagyhatták magukra a gyereket egy banánkert közepén, és hagyták, hogy a hangyák megcsípjék a testét.

Aztán olvastam egy cikket, amelynek címe: „A gyerekek az anyjuk édes szívéből születnek.” Érzelmeim elsöprőek voltak. Kíváncsi voltam, miért születnek a gyerekek az anyjuk szívéből, és elkezdtem olvasni. Akkoriban még nem ismertem Mai Anh édesanyját, de láttam, hogy a magyarázat nagyon egyszerű, mégis határtalan szeretetet tartalmaz.

Elkerülhetetlen, hogy életet adjunk gyermekeinknek, és szeressük őket. De egy anya ennyire szeretheti a meg nem született gyermekét. 13 év után a világ megváltozott, és Khanh Duong költő révén újra barátok lettünk. Akkoriban Duong úr meghívott Thien Nhan alapítványának egyik megosztási alkalmára. Attól kezdve találkoztam Mai Anh-val, és közelebb kerültünk egymáshoz.

Minél többet olvasok Thien Nhanról és Mai Anhról, annál inkább úgy érzem, hogy ezt dramatizálni kell. De a végső döntés 2022-ben fog megszületni.

Akkoriban Mai Anh vizsgálatokat és műtéteket szervezett Da Nang gyermekbetegeinek, és bizalmasan elárulta nekem, hogy egy kulturális termékkel szeretné megköszönni az orvosoknak a munkáját. Korábban a Thien Nhan Journey is anyagi nehézségekkel küzdött, de most könnyebben fellélegezhetett. Mai Anh nem akarta, hogy az orvosok azt higgyék, Vietnam a jótékonysági műtétek kérésében specializálódott. A család készen állt arra, hogy kifejezze háláját és köszönetét.

Véletlenül a tavalyi Ifjúsági Színház Waves című musicaljében megfelelő dalok voltak. Úgy döntöttünk, hogy Da Nangban lépünk fel. Mindig emlékszem arra a történetre, amikor az orvosok nagyon fáradtak voltak a gyerekeken, és a gyerekeknek fájdalmaik is voltak. Folyton azon tűnődtünk, hogy vajon jó volt-e az előadásunk vagy sem? Fájdalmaik voltak és fáradtak, de mi énekeltünk. Szerencsére a hatás nagyon jó volt.

Az orvosok stressze megszűnt. A gyerekek fájdalmai is enyhültek. Az előadás után kérdeztem magamtól, miért nem készítünk saját musicalt a Thien Nhan Journey-hez. Annyi történet szól Thien Nhanról, és ezek elég sokak ahhoz, hogy saját anyagként szolgáljanak. Nem kell majd valahonnan elővennünk őket. Innentől kezdve többet megbeszéltünk egymással, hogy elkezdhessük ezt a musicalt.

Anyaként van elég bátorságod és merészséged ahhoz, hogy kintről hozz haza egy babát, mint Mai Anh?

Azt hiszem, ebben a helyzetben kell lennünk ahhoz, hogy megerősíthessük, hogyan cselekednénk. Már a cikk olvasása közben is azt kérdezgettem magamtól: Hazavinném-e azt a gyereket? Fel tudnám-e nevelni? Természetesen nem volt válasz.

Ezért tisztelem Mai Anht még jobban. Rendkívüli dolgot tett, különösen mivel Mai Anh nem olyan gazdag, hogy legyen pénze félretenni. Egy gyerek hazahozatala plusz terhet jelentene a családnak.

Sajtótájékoztató az Ötszínű kő című musicalhez.

„Jó emberekre mindig szükségünk van”

Thien Nhan családi utazása már 13 éve véget ért, de még nem ért véget. Thien Nhan még nem épült fel teljesen. Miután évekig ismerte Mai Anh édesanyját, és továbbra is mellette állt, hogyan képzeli el, hogy ez az utazás véget nem érő lehet?

Véleményem szerint ennek az utazásnak nem lehet vége. Ez a Thien Nhan és barátai program. Ez a program már nem csak Thien Nhanért vagy Mai Anhért szól, hanem sok emberért. A sajtótájékoztatón Mai Anh azt is elmondta, hogy nem akar sokat beszélni erről a történetről, mert régi. De Mr. Greg azt mondta Mai Anhnak, hogy nem régi, csak Mai Anh számára régi.

Az idén elvégzendő műtétek, vagy a jövőre megvizsgálandó betegek miatt ennek a történetnek folytatódnia kell. Ugyanez vonatkozik arra is, hogy elkészítjük Az ötszínű kő című darabot. Nem konkrétan Mai Anhról vagy Thien Nhanról beszélünk. Ez a darab az orvosokról szól, a világ jóságáról, ami ideérkezett.

Beszéltünk azokról az anyákról, akiknek a gyermekei szenvedtek, beleértve azokat az anyákat is, akik olyan gyerekeket fogadtak örökbe, mint Mai Anh, és a fogyatékkal élő gyermekekről, akik fokozatosan fejlődtek fizikailag és mentálisan is minden egyes műtét után. Azt hiszem, a „Thien Nhan és barátai” című darab útja hosszú lesz, akárcsak maga a darab.

Szóval sok részes lesz a darab?

A sajtótájékoztatón elmondtam, hogy ez az első epizód, ami a "Thien Nhan és barátai programról" szól. Ebben az első epizódban csak az általános érzéseimet tudom megosztani. Ha részletesen szeretnétek tudni, hogyan nevelte Mai Anh Thien Nhant, hány műtéten kellett keresztülmennie Son "kék bilinek", vagy sok más történetet, akkor további részeket fogunk megosztani.

Például ott volt ez a történet. Thien Nhan legfontosabb műtétjét pénzhiány miatt nem végezték el külföldi utógondozással. Így a műtét után Mai Anh azonnal kivitte Thien Nhant a repülőtérre, hogy azonnal hazatérhessen. A repülőn Mai Anh nagyon ideges volt, nem tudta, hogy a műtét sikeres lesz-e vagy sem.

Ha sikerült, Thien Nhannak pisilnie kellett. Ekkor Thien Nhan pelenkát kapott, és kellemetlenül vizelni kezdett. Mai Anh szétnyitotta a pelenkát, Thien Nhan pedig egyenesen átpisilt a Mai Anh anyja arcához rögzített rúdon. A repülőn Mai Anh anyja boldogan nevetett és sírt. Nevetett, mert a műtét sikeres volt, és azt jelentette, hogy az anyának és a gyermekének nem kellett többé külföldre mennie, nem kellett több pénzt költeniük. Örömében sírt, mert minden műtét után a gyermeke egy kicsit jobban be volt fedve.

Az ilyen történeteket egy 2. vagy 3. kötetbe lehetne foglalni. Vagy külön kötetek is íródhatnának az orvosokról. Amikor az orvosok gyerekeket műtenek , nem a szokásos kék műtősköpenyeket viselik. Színes minták vannak rajtuk, piros, lila, sárga.

Ezt azért teszik, hogy enyhítsék a gyerekek félelmét és fájdalmát. Ezek az orvosok emellett nagyon jóindulatúak is, a jóságra törekszenek, és igyekeznek jobbá válni, hogy jó emberekké váljanak. Ezért gondolom, hogy ez az út örökké fog tartani.

Mindig szükségünk van jó emberekre, és mindig is szükségünk lesz erre a jóságra a társadalomban. Az Ötszínű kő című darab sem kivétel.

Lehet, hogy a premieren egyeseknek nem fog tetszeni, a művészeti világ és a szakértők talán nem értékelik mélyrehatóan. De van egy tétel, amit a színészek újra és újra elmondanak a próbák során: Ha hiszünk, csodák történnek. Tehát nagy hitünk van. Egy olyan darabot fogunk látni, amely megérinti a közönség szívét.

Cao Ngoc Anh művész és Minh Chau színésznő (aki Coi anyját alakítja).

„Mindig lesznek új érzelmek”

Azt mondtad, hogy a darabnak lesz 2. és 3. része, aggódsz, hogy a közönség unatkozni fog?

Egy művész számára a legfontosabb az érzelem. Amíg ezek a történetek érzelmessé tesznek, addig folytatom. A történetek lehetnek régiek, de az érzelmek nem azok. Valahányszor eszembe jut az "Édesanyám édes szívéből születtem" mondat, mindig elszorul a torkom. A mögötte rejlő történet egyszerre megható és vicces.

Thien Nhan egyszer hazaért, és nagyon óvatosan megkérdezte az anyjától: „Anya, honnan születtem?” Mert az iskolában valaki rosszindulatúan azt mondta, hogy Thien Nhan nem Mai Anh anyjától született. Mai Anh anyja erre azt mondta: „Ez nagyon titkos. Csak Nhannak mondom el, te nem mondhatod el a testvéreidnek.” Erre Mai Anh anyja azt mondta, hogy ő az illatos szívéből született, a két testvére pedig a gyomrából, egy étellel és széklettel teli gyomorból, ezért nagyon büdös volt.

Thien Nhan nagyon boldog volt, különösen, amikor az anyja azt mondta neki, hogy ne mondja el a titkot a testvéreinek. Csak mosolygott, mert úgy érezte, hogy kegyben részesül. Amikor már nem tehetett róla, azt mondta, nem csoda, hogy a testvérei olyan rosszul érzik magukat. Most, hogy felnőtt, Thien Nhan azt is megértette, mi az az „illatos szív”.

Mai Anh mindig így csinálta mindent: mindig humoros volt, és normalizálta a nehéz dolgokat. Gyerekkora óta ez volt az alapja Thien Nhan iskolába járásának. Nhannak már nem kellett törődnie azzal, hogy ki az apja. Mai Anh édesanyja mindig talált módot arra, hogy a dolgok jó oldalát is meglássa.

Ebben a darabban van egy „Ne félj, gyermekem” című dal is Dinh Quang Trung verséből, amely pontosan leírja, mit csinál gyakran Mai Anh édesanyja. A gyerekek félnek, amikor először megvizsgálják őket, és Mai Anh mindig talál módot a megvigasztalására. Különleges műtétek esetén Mai Anh az ágy mellett ül, fogja a gyermekei kezét, és altatódalokat énekel, hogy energiát közvetítsen és csillapítsa a fájdalmukat. Vagy ott van az „Ez én vagyok” című dal, amelyben Thien Nhan bebizonyítja, hogy ő is pont olyan, mint a többi gyerek.

Az ilyen történetek szerintem mindig új érzelmeket keltenek a közönségben.

A művészek és a stáb képe a sajtótájékoztatón.

Művészeti és befolyásos szempontból mit vársz a darabtól?

Amikor elkezdtem ezt a darabot írni, egyszerűen azt gondoltam, hogy kreatív művész vagyok. Thien Nhan története erős érzelmeket váltott ki, és színpadra akartam állítani. Emellett tisztán vietnami musicaleket is szerettem volna építeni. Lehetőségem volt sok helyen musicaleket követni, Amerikától és Európától Japánon át Koreáig. Ott nagy tisztelettel tekintenek a vietnami kultúrára. Én pedig a vietnami kultúrát akartam tiszteletben tartani, ezért ezt a darabot azért készítettem, hogy kifejezzem a hazám iránti büszkeségemet.

A tisztán vietnami musicalek egyszerűen a vietnami emberekről, az országról, a vietnami nép vágyairól és álmairól szólnak. A darabot alkotó csapat is teljes egészében vietnami. A legfontosabb, hogy a musicalnek újra kell adnia a kor szellemét.

Például, ha egy Xuan Quynhről szóló darabot írnánk, a közönségnek éreznie kellene a 80-as évek hangulatát. Ami az Ötszínű követ illeti, ez egy kortárs darab, tehát modern történetekre kell törekednünk, amelyek magukban hordozzák az ország fejlődésének leheletét. Ez az oka annak, hogy a darabban sok a fiatalos elem.

Az elvárásokkal kapcsolatban, bármit is teszek, csak ezt gondolom: Az embereknek is van sorsuk. Ha kitűzöl egy célt, akkor tegyél meg mindent, hogy elérd azt, minden szereteteddel. Csak öntsd ki minden vágyadat, és a cél a sorson múlik. Természetesen jó termékeket kell alkotnunk. Ha jó munkáink vannak, az az ötlet örökké megmarad.

Amíg a darab jó, az emberek kíváncsiak lesznek, hogy mikor mutatják be újra. Nem tudok semmit megjósolni. A világjárvány előtt előre tudtunk gondolkodni, de most csak arra akarok tekinteni, ami előttem áll. Csak a tőlem telhető legjobbat kell tennem, és remélni a legjobbakat.

Köszönöm a csevegést!

Forrás: https://www.baogiaothong.vn/pho-giam-doc-nha-hat-tuoi-tre-cao-ngoc-anh-vien-da-ngu-sac-se-cham-toi-trai-tim-khan-gia-192231110183643631.htm