Vietnam és Mongólia felzárkózna a kétoldalú kapcsolatok terén

Vietnam és Mongólia izgatottan várja a diplomáciai kapcsolatok felvételének 70. évfordulójának (1954. november 17. - 2024. november 17.) megünneplését. A két ország új szintre emeli kétoldalú kapcsolatait. Ez az egyik fontos tartalma a Kínában és Mongóliában állomásozó VOV-tudósító és Nguyễn Tuan Thanh, Vietnam mongóliai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete közötti eszmecserének.

Nguyen Tuan Thanh vietnami kínai nagykövet. Fotó: Bich Thuan

Riporter: Megtenné, hogy elmondja, milyen figyelemre méltó eredményeket ért el Vietnam és Mongólia kapcsolata a diplomáciai kapcsolatok felvételének 70 éve alatt?

Nguyễn Tuan Thanh nagykövet: Vietnam és Mongólia hivatalosan 1954. november 17-én létesítette a diplomáciai kapcsolatokat. Mongólia volt az elsők között, amely diplomáciai kapcsolatokat létesített Vietnámmal, és Vietnam volt az első délkelet-ázsiai ország, amellyel Mongólia diplomáciai kapcsolatokat létesített. Az elmúlt 70 évben a két ország közötti hagyományos barátság folyamatosan fejlődött, és számos területen kiemelkedő eredményeket ért el.

Először is, a politikai , diplomáciai, biztonsági és védelmi kapcsolatok pozitívan fejlődtek, a két ország magas szintű politikai megértést és bizalmat alakított ki, és prioritást élvezett a kapcsolatok fejlesztése. A két fél rendszeresen támogatta a magas szintű és minden szintű látogatásokat, amelyek közül a legjelentősebb Ho Si Minh elnök mongóliai látogatása (1955. szeptember) és a Népi Forradalmi Párt első titkárának, a Mongólia Minisztertanácsának elnökének vietnami látogatása (1959. szeptember), amelyek szilárd alapot teremtettek a kétoldalú kapcsolatok fejlesztéséhez. A két fél háromszor írta alá a Barátsági és Együttműködési Szerződést (1961, 1979, 2000), és önzetlen és átlátható segítséget nyújtottak egymásnak. Különösen a mongol kormány és nép anyagi és lelki támogatást és segítséget nyújtott Vietnamnak a nemzeti felszabadulásért és újraegyesítésért folytatott küzdelemben. A két ország jelenleg a diplomáciai kapcsolatok felvételének 70. évfordulóját ünneplő rendezvények megszervezésére és a kétoldalú kapcsolatok új szintre emelésére készül.

A biztonság és védelem tekintetében: A két fél ezt a kétoldalú kapcsolatok legfontosabb pillérének tekintette. A két fél rendszeresen cserélt delegációkat minden szinten, és számos dokumentumot írt alá, amelyek meghatározzák a két fél közötti együttműködés kereteit, például a bűnügyi kiadatás, a bevándorlás kezelése, az ENSZ békefenntartó erők küldése, a katonai orvoslás, a katonai technológia, a védelmi ipar stb. terén. Mongólia segített Vietnamnak egy mozgó lovassági rendőrezred felépítésében.

Másodszor, a két fél számos területen szoros és hatékony együttműködési mechanizmusokat hozott létre, jogi keretet teremtve az együttműködési tevékenységekhez, különösen:

– A két ország létrehozta a Vietnam–Mongólia Kormányközi Bizottság mechanizmusát, és 1979 óta 18 ülést tartott (a 19. ülésre az év végén kerül sor Vietnamban), számos irányt és intézkedést javasolva az együttműködés előmozdítására a gazdaság, a kereskedelem, a kultúra, az oktatás, a tudomány, a technológia stb. területén. Ennek megfelelően a két fél számos megállapodást és egyetértési megállapodást írt alá az együttműködési tevékenységek jogi keretének megteremtése érdekében. Legutóbb 2021-ben a Gazdasági és Kereskedelmi Együttműködésről szóló egyetértési megállapodást, 2022-ben a Mezőgazdasági Együttműködésről szóló egyetértési megállapodást, 2023-ban pedig a Fenntartható Rizskereskedelmi Együttműködésről szóló egyetértési megállapodást írtak alá... Különösen Mongólia elnökének 2023-as vietnami látogatása során a két ország vízummentességi megállapodást írt alá a diplomata, hivatalos és közönséges útlevéllel rendelkezők számára, megkönnyítve az utazást és a kereskedelmet a két ország népe között.

– A két ország külügyminiszter-helyettesi szintű politikai konzultációs mechanizmussal rendelkezik, és 10 fordulós találkozót tartottak (a 11. fordulóra 2024-ben Mongóliában kerül sor). Ennek során a két fél megosztotta tapasztalatait, megerősítette és megszilárdította a bizalmat, a megértést és a bizalmat egymás iránt. A két fél szorosan összehangolta nézeteit és álláspontjait regionális és nemzetközi fórumokon a kölcsönös érdeklődésre számot tartó és közös érdekű kérdésekben.

Harmadszor, a két ország közötti gazdasági, kereskedelmi és befektetési együttműködést erőteljesen támogatták, ami bizonyos benyomást keltett. A kereskedelemösztönző és üzleti kapcsolatokat építő tevékenységeket rendszeresen, sokféle formában szervezik, megteremtve a feltételeket mindkét fél vállalkozásai számára a kapcsolatok bővítéséhez, valamint az együttműködési és befektetési lehetőségek kereséséhez.

A kétoldalú kereskedelmi forgalom az elmúlt időszakban 2,3-szorosára nőtt, 2017-ben 41,4 millió USD-ről 2022-re 85 millió USD-re, 2023-ra pedig elérte a 132 millió USD-t. 2023-ban a két ország hivatalosan is megnyitotta a közvetlen légi útvonalat Hanoi és Ulánbátor között. Jelenleg Ho Si Minh-városba, hamarosan pedig Nha Trangba és Phu Quocba közlekedik a légi járat. A két ország megállapodott az állatkarantén űrlapjairól, és engedélyezte a bárány- és kecskehús importját Mongóliából Vietnamba, valamint a baromfihús és tojástermékek importját Vietnamból Mongóliába. Ez a két fél közötti hosszú távú tárgyalások eredménye.

Negyedszer, a kulturális és oktatási együttműködés erőteljesen és pozitívan fejlődött. Mongólia 1980 óta úgy döntött, hogy a fővárosban, Ulánbátorban található 14. számú iskolát Ho Si Minh elnökről nevezi el. Az iskola a két ország közötti együttműködés szimbóluma, és rendszeresen tart kulturális programokat a vietnami nagyobb ünnepeken, például festőversenyeket Vietnamról és Ho Si Minh elnökről, előadóművészeti programokat, különösen Ho Si Minh elnököt vietnami nyelven dicsőítő dalokat.

Emellett számos, Vietnamról, népéről és Ho Si Minh elnökről szóló művet fordítottak mongol nyelvre, például: „Börtönnapló”, „Ho Si Minh elnök élete és pályafutása”, „Kieu meséje”, „Hon Dat”… A két fél rendszeresen szervez kulturális heteket vagy napokat mindkét országban, művészeti társulatokat küldve fellépésekre, hogy bemutassák és népszerűsítsék Vietnam és Mongólia kultúráját, országát és népét.

Az oktatással és képzéssel kapcsolatban: A két fél az 1960-as évek óta cserél diákot. Vietnam minden évben 15 ösztöndíjat ad Mongóliának, Mongólia pedig 5 ösztöndíjat az oktatási kormányzati együttműködési megállapodás keretében. Jelenleg a két fél fontolgatja az állami ösztöndíjak bővítését a két ország igényeinek és törekvéseinek megfelelően.

Ötödször, folyamatosan fejlődnek a települések közötti emberek közötti cserék és együttműködések: a Vietnam-Mongólia és a Mongólia-Vietnam Baráti Egyesületek nagyon aktívak, lelkesedésüket átadva a két ország jövő generációinak; a települések közötti együttműködést Hanoival és a fővárossal, Ulánbátorral, Hoa Binh tartománnyal Tuv tartománnyal, Dak Lak tartománnyal Orhon tartománnyal, valamint számos más kerületi szintű kapcsolattal támogatják.

Barátság sarka a két ország között a mongóliai vietnami nagykövetségen. A fotót a mongóliai vietnami nagykövetség bocsátotta rendelkezésre.

Riporter: Hogyan értékeli a nagykövet a két fél közötti együttműködés lehetőségeit?

Nguyễn Tuan Thanh nagykövet: Az elkövetkező időszakban a két félnek a meglévő együttműködési keretek végrehajtásának előmozdítására kell összpontosítania, különösen a gazdaság, a kereskedelem és a beruházások területén.

Vietnam és Mongólia gazdasági erősségei nem versenyképesek, hanem kiegészítik egymást. Az évek során Vietnam és Mongólia gazdasági együttműködése pozitív fejleményeket mutatott, de még mindig nem áll arányban a kapcsolatok hosszú történetével és a két ország közötti együttműködési potenciállal. A kétoldalú kereskedelmi forgalom az elmúlt években megduplázódott vagy megháromszorozódott, de még mindig nagyon szerény.

Mongólia erős pozícióval rendelkezik gazdag ásványkincs-készletek terén, ami potenciális terület lehet a két ország közötti szorosabb együttműködéshez, különösen a bányászat, a ritkaföldfémek, az elektromos járművek akkumulátorainak gyártásában fontos anyagok, a zöld gazdaság, az éghajlatváltozás elleni küzdelem és a környezetszennyezés csökkentése terén. Ugyanakkor a közel 70 milliós állatállomány mellett a hús-, tej- és állati takarmánytermékek feldolgozása is potenciális együttműködési terület a két fél között. Vietnam, amelynek piaca több mint 100 millió fő, az aranykorban van, és a középosztály gyorsan növekszik. Vietnamból a mongol vállalkozásoknak lehetőségük lesz hozzáférni az ASEAN piacához, valamint a világ nagy piacához, mivel Vietnam 16 szabadkereskedelmi megállapodást írt alá országokkal és régiókkal.

A turizmus egy nagy fejlődési potenciállal rendelkező terület. Az éghajlati és földrajzi különbségek miatt a két ország vonzó turisztikai termékeket kínál egymás turistái számára. A két ország vízummentességet biztosított a turisták számára, és közvetlen járatokat nyitott, ami kedvező feltételeket teremt a turizmus kiaknázásához és fejlesztéséhez az elkövetkező időszakban.

Emellett a két ország számos együttműködési lehetőséget és előnyt kínál a mezőgazdaság, az oktatás és képzés, a telekommunikáció, az informatika, a digitális átalakulás, az olaj- és gázkutatás és -kitermelés, valamint a tiszta energiához hasonló területeken, például a szélenergia és a napenergia terén.

Egy magas rangú Ho Si Minh-városi küldöttség, élén Nguyen Van Nen úrral, a Politikai Bizottság tagjával és a Városi Pártbizottság titkárával, virágot ajánlott fel a Ho Si Minh-emlékműnél a 14. iskolában. A fotót a mongóliai vietnami nagykövetség bocsátotta rendelkezésre.

Riporter: Mi lesz a két ország együttműködésének fókusza az elkövetkező időszakban?

Nguyễn Tuan Thanh nagykövet: Először is, a politika terén a két félnek továbbra is fenn kell tartania a magas szintű delegációcseréket a politikai bizalom erősítése, a tapasztalatcsere, a szoros együttműködés és a kölcsönös aktív támogatás érdekében a regionális és nemzetközi fórumokon. A két félnek jól kell megszerveznie a diplomáciai kapcsolatok 70. évfordulójának 2024-es megünneplésére irányuló programokat, mielőbb fel kell fejlesztenie a kétoldalú kapcsolatokat, és új lendületet kell adnia a két fél közötti együttműködésnek és fejlődésnek.

Másodszor, továbbra is mozdítsák elő az érdemi együttműködést a gazdaság, a kereskedelem és a beruházások területén, és tekintsék ezt a kétoldalú együttműködés fókuszának az elkövetkező időszakban.

A kereskedelmi együttműködés tekintetében a két ország import-export struktúrája nem versenyképes vagy ellentétes, hanem kiegészíti egymás piacait. A két félnek továbbra is elő kell mozdítania a kétoldalú áruimportot és -exportot, kölcsönös alapon nyitva egymás árui előtt, kielégítve mindkét fél szabványait és igényeit; meg kell teremtenie a feltételeket Vietnam erős mezőgazdasági, vízi, tengeri és gyógyszerészeti termékeinek a mongol piacra való belépéséhez; valamint az ásványi anyagok, szén, gyapjú és gyapjútermékek vietnami piacra jutásához, elősegítve a kétoldalú kereskedelmi forgalom megduplázásának célját a következő időszakban.

A befektetési együttműködés tekintetében a két félnek meg kell erősítenie a befektetésösztönző tevékenységeket; elő kell mozdítania az együttműködést a nyersanyag-ellátási láncok diverzifikálásában, különösen azokban az iparágakban, ahol mindkét félnek erősségei vannak; támogatnia kell a vállalkozásokat a befektetési tevékenységek kutatásában és megvalósításában mindkét országban. A vietnami vállalkozásoknak fontolóra kell venniük a mongóliai befektetéseket olyan területeken, ahol erősségeik vannak, mint például a bányászat, az állati takarmányok előállítása és feldolgozása, a hús, a tej, a bőrtermékek stb., hogy azokat a mongol piacon értékesíthessék, és a környező országokba exportálhassák.

A közlekedést illetően a Vietnam és Mongólia közötti közvetlen járatok nemrégiben történő megnyitása jelentősen hozzájárult a két ország közötti kereskedelem, a turizmus és az emberek közötti kapcsolatok előmozdításához. A két félnek továbbra is alapvető, hosszú távú megoldásokat kell találnia a vasúti, tengeri és légi közlekedés területén jelentkező nehézségek elhárítására, hogy csökkentse az áruk szállításának költségeit és idejét a két ország között.

A munkaerő tekintetében Mongólia nagy földterületének és ritka népsségének köszönhetően jelenleg nagy szüksége van olyan emberi erőforrásokra, mint a szakképzett munkaerő, a műszaki munkaerő és a képzetlen munkaerő az infrastruktúra-építés, az élelmiszer-feldolgozás és különösen a bányászati ​​ágazat területén. Ezért a két félnek továbbra is fontolóra kell vennie a vietnami munkaerő bevonzásának feltételeinek megteremtését erre a potenciális piacra.

A turizmus tekintetében továbbra is elő kell mozdítani a turizmust minden országban, diverzifikálva a turisztikai termékeket és szolgáltatásokat a turisták vonzása és a költségek csökkentése érdekében.

Riporter: Köztudott, hogy a mongóliai vietnami közösség, bár nem nagy, jelentősen hozzájárult a helyi gazdasági fejlődéshez, és mindig a hazára tekint. Hogyan értékeli ezt a nagykövet?

Nguyen Tuan Thanh nagykövet: A mongóliai vietnami közösség (NVNOMC) főként szabadúszó munkásokból áll, akik vietnami munkáltatók által finanszírozott autójavító műhelyekbe járnak dolgozni. A vietnami munkások szakképzettségük és jól képzettségük előnyének köszönhetően nagy bizalomnak örvendenek Mongóliában. A vietnami vállalkozások és munkások által Mongóliába utalt devizaforrás, bár nem jelentős, viszonylag stabil.

Az NVNOMC közössége mindig jó politikai hozzáállással rendelkezik, mélyen hisz a párt politikájában és irányelveiben, betartja a helyi törvényeket; mindig törődik a hazával és az országgal, és nagy tekintéllyel rendelkezik a nemzeti egység szellemében. Jelenleg Mongóliában 2 egyesület működik: a Mongóliai Vietnamiak Egyesülete (alapítva 2010. augusztus 29-én) és a Mongóliai Vietnami Vállalkozók Egyesülete (alapítva 2023. március 1-jén). Az utóbbi időben a mongóliai egyesületek aktívan részt vettek a nagykövetség által szervezett tevékenységekben; számos gyakorlati és hatékony tevékenységet végeztek a haza és az ország érdekében, például aktívan adományoztak és támogatták a hazai ügynökségek, osztályok, fióktelepek és települések által szervezett programokat és kampányokat.

Szolidaritás, folyamatos erőfeszítések, törekvés és a nagykövetség iránymutatásainak és útmutatásainak betartása révén a mongóliai vietnami közösség továbbra is az ország fejlődéséhez aktívan hozzájáruló erőforrások egyike lesz.

V/V: Köszönöm!