Élvezd az öregkort könyvek írásával

QTO - A 2010-ben nyugdíjba vonult Dinh Tien Hung úr (született 1954-ben), a Minh Hoa község 3-as számú lakócsoportjában él, sok időt töltött könyvek írásával, hogy örömet találjon benne. Eddig számos könyve jelent meg, és több száz kutatási munkája és irodalmi műve jelent meg újságokban és folyóiratokban, többek között: versek, novellák, népmesék...

Dinh Tien Hung úr a Minh Hoa kerületi posta korábbi igazgatója volt. Munkásévei alatt számos helyre utazott, hogy megismerje az életet. Utazásai során aktívan megfigyelte, tanult, és gondosan feljegyezte a látottakat és hallottakat. Szorgalmának és kemény munkájának köszönhetően gazdag anyagforrásra tett szert, különösen a Minh Hoa községben és a környező településeken élő nguon nép őshonos kultúrájáról szóló ismeretekre, amelyeket későbbi kompozícióihoz felhasználhatott.

15 évnyi kemény munka után Dinh Tien Hung úr 14 könyvet adott ki, többek között: verseket, novellákat, népi irodalmat és népi vicceket. Emellett számos kutatási munkája van az őslakos kultúrával kapcsolatban, különösen a Minh Hoa kerület (régi) Nguon közösségének nyelvével, életfilozófiájával, nézeteivel... kapcsolatos kérdésekben. Hung úr bizalmasan elárulta: „Iskolás korom óta szeretem az irodalmat és a költészetet, de csak nyugdíjba vonulásom után volt időm gyűjteni, komponálni és kutatni. Amióta elkezdtem írni, boldogabbnak és kényelmesebbnek érzem magam, mert kifejezhettem a szívemet és azokat az aggodalmakat, amelyeket dédelgettem.”

Első novelláskötete, a „My Own Brother” (Saját testvérem), 2011-ben jelent meg, és számos művet tartalmaz, mint például: My Own Brother; Első szerelem; Régi történetek; Alkoholista szellem… Munkái gyakran tükrözik az élettel, az emberekkel, az erkölcsi értékekkel és a szerelemmel kapcsolatos aggodalmait. Dinh Tien Hung úr novellái nemcsak eseményeket mesélnek el újra, hanem gondolatokat is nyitnak az emberi természetről és a társadalomról, amelyben él.

Idős kora ellenére Dinh Tien Hung úr még mindig szorgalmasan ír könyveket, hogy örömet találjon - Fotó: XV

Novelláinak fénypontja a realisztikus és filozófiai elemek ötvözése. Gyakran mindennapi helyzeteket használ fel az élet mély kérdései kiemelésére. Ez segít az olvasóknak nemcsak élvezni a történetet, hanem lehetőséget adni arra is, hogy elgondolkodjanak az életen és önmagukon. Emellett Dinh Tien Hung írásmódja is erőssége. Összefüggő, könnyen érthető nyelvet használ, mégis tele van rejtett jelentésekkel, ami különleges vonzerőt kölcsönöz a műnek. A történet apró részletei gyakran mély jelentéssel bírnak, hosszan tartó gondolkodásra és érzésekre késztetve az olvasókat.

A népmesékben Dinh Tien Hung úr gyakran átírta a Minh Hoa kerület (régi) nguon népének és etnikai kisebbségeinek életében szóban öröklődő történeteket, vagy az élettel kapcsolatos dolgokat és jelenségeket magyarázta, például: a mérgezett szellemet, a 3 éves gyász történetét, a rizsszemek történetét, Non királyt...

Dinh Thanh Du néprajzkutató így nyilatkozott: „Minh Hoa (régi) kerület rendkívül gazdag népi kultúra kincsekkel rendelkezik. A kutatás, a gyűjtés és az alkotás azonban még mindig számos korláttal és nehézséggel szembesül a feljegyzett és szóbeli dokumentumok hiánya miatt. Ezért Dinh Tien Hung úr összegyűjtött, létrehozott és kutatott munkái rendkívül értékesek, hozzájárulva a nguon közösség és a térség etnikai kisebbségeinek népi kulturális értékeinek megőrzéséhez és fejlesztéséhez a jövő generációi számára.”

Dinh Tien Hung úr jelenleg a Vietnami Folklór Egyesület tagja; a Vietnami Etnikai Kisebbségi Irodalmi és Művészeti Egyesület tagja; valamint a Quang Tri Tartományi Irodalmi és Művészeti Egyesület tagja. 2010-től napjainkig számos díjat nyert, például: Luu Trong Lu C-díjat a "Ben Doi" című novelláskötetéért, a Vietnami Folklór Egyesület B-díját a "Minh Hoa kerület forrásnépei folklórja" című, 2018-ban megjelent 1. kötet című művével; az Irodalmi és Művészeti Alkotó Mozgalom B-díját Quang Binh tartomány (régi) megalapításának 420. évfordulója alkalmából...

A költészet területén Dinh Tien Hung úr 4 verseskötetet publikált, több mint 200 verssel. Versei líraiak, romantikusak, néha elbeszélőek. A versek nyelvezete egyszerű, közel áll a helyi emberek életéhez, mégis rendkívül kifejező. Egyes versek gondolatokat fogalmaznak meg az emberekről, az időről, a fájdalomról és a boldogságról, kifejezve a szerző pszichológiai mélységét. Mai Van Hoan költő így nyilatkozott: „Dinh Tien Hung versei gyakran meglehetősen hagyományos rímeket és ritmusokat használnak, néha szabadabb formákkal keverve. Verseinek nyelvezete egyszerű, nem túl díszes, de mégis gazdag képekben. Versei őszinték, becsületesek és egyszerűek, mint emberi természete.”

Vannak olyan versei, amelyeket több mint 40 évvel ezelőtt írt, de csak nyugdíjba vonulása után publikált, például a „Ho bácsi sírása” című vers, amelyben végtelen bánatát fejezi ki a tisztelt vezető iránt: „Az egész ország körülvette Ho bácsi testét/Ünnepélyesen felállt, hogy elbúcsúzzanak tőle/Tudod-e, Ho bácsi?/Zokogva ezrek sírnak Ho bácsiért”... Szerelmes versei is mindig sokféle szintet és érzelmet fejeznek ki, például a „Várakozó rakpart” című vers: „Tudom, hogy soha nem jössz vissza/Még mindig annyira szeretlek és hiányzol, kedvesem!/Ebben a világban annyi várakozó rakpart van/Mindegyikben ülök és nézem a folyó folyását”... Vannak szerelmes versek édes, szenvedélyes csókokról, például a „Szerelem” című vers: „Ketten csókolózunk, csókolózunk/Csókolja piros ajkaidat, rózsás arcodat/Csókolja kezeidet, csókolja hajad/Két szívünk hevesen ver”...

Dinh Tien Hung úr bizalmasan elárulta: „A közeljövőben folytatni fogom irodalmi művek gyűjtését és komponálását, versek és novellák írására összpontosítva, valamint a nguon közösség és az etnikai kisebbségek kultúrájának és nyelvének kutatására. Jelenleg regények, történetek és versek kiadásán dolgozom, hogy a gyerekek örömet találjanak időskorukban”...

Tavaszi király

Forrás: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202511/vui-tuoi-gia-nho-viet-sach-96f348d/