Luong Tinh Yen (kiri, kedua) dan teman-temannya bersemangat menulis aksara Thailand selama waktu belajar mandiri.
Kelas Bahasa Thailand kelas 7A, Sekolah Menengah Pertama Thuong Xuan untuk Etnis Minoritas, Provinsi Thanh Hoa , berlangsung dalam suasana yang meriah. Di papan tulis, setiap goresan aksara Thailand dipandu dengan cermat oleh guru. Di bawah kelas, mata para siswa tertuju pada setiap huruf, tangan mungil mereka dengan cermat menulis setiap huruf. Luong Tinh Yen, seorang warga negara Thailand berkulit hitam, adalah salah satu siswa berprestasi dalam mata pelajaran ini. Yen bercerita: "Sebelumnya, saya bisa berbicara bahasa Thailand tetapi tidak bisa menulis, dan tidak ada seorang pun di keluarga saya yang bisa menulis bahasa Thailand. Sejak saya mulai bersekolah, saya bisa belajar menulis dan membaca buku dalam bahasa etnis saya sendiri. Saya merasa sangat bahagia dan bangga, seolah-olah saya telah belajar lebih banyak tentang leluhur dan tanah air saya." Kata-kata polos dan hangat dari siswa cilik ini juga merupakan kegembiraan umum bagi banyak siswa di sini, ketika bahasa etnis tidak hanya bergema dalam percakapan sehari-hari tetapi juga "muncul" melalui setiap huruf di halaman buku catatan.
Sekolah Menengah Atas Thuong Xuan untuk Etnis Minoritas saat ini memiliki 246 siswa, 97% di antaranya adalah etnis Thailand. Menyadari bahwa pengajaran bahasa Thailand merupakan cara untuk melestarikan warisan budaya yang berharga, sejak tahun 2017, sekolah tersebut resmi memperkenalkan bahasa Thailand sebagai mata pelajaran inti. Awalnya, penerapannya menemui banyak kendala, karena tidak semua siswa tertarik, banyak siswa, meskipun fasih berbahasa Thailand, mengalami kebingungan saat berlatih menulis. Bahasa Thailand memiliki struktur khusus, aksara yang kompleks, dan materi yang terbatas, sehingga pembelajarannya seperti memulai bahasa asing baru, bahkan lebih sulit.
Untuk memudahkan akses siswa, sekolah mengatur pengajaran bahasa Thailand mulai kelas 6, pada hari kedua. Berkat dedikasi dan inspirasi para guru, pembelajaran secara bertahap menjadi lebih menarik dan hidup. Dari yang tadinya membingungkan, siswa semakin mencintai dan aktif belajar, bahkan mereka yang bukan orang Thailand pun ingin mencoba memahami lebih lanjut tentang budaya etnis. Ibu Cam Thi Hoan, Kepala Sekolah Menengah Pertama Thuong Xuan untuk Etnis Minoritas, mengatakan: "Membawa bahasa etnis ke sekolah sangatlah penting. Hal ini tidak hanya membantu siswa belajar membaca dan menulis dalam bahasa ibu mereka, tetapi juga membantu mereka memahami dan menghargai nilai-nilai budaya tradisional kelompok etnis mereka. Ketika mereka belajar dan menggunakan bahasa ibu mereka, mereka akan lebih bangga dengan akar mereka, sehingga membentuk rasa melestarikan identitas nasional dalam kehidupan modern."
Selain mengajarkan bahasa daerah, sekolah juga memberikan perhatian khusus untuk menciptakan lingkungan budaya bagi siswa untuk hidup dan mengekspresikan identitas tanah air mereka. Setiap Senin pada upacara pengibaran bendera, siswa mengenakan kostum daerah. Pada hari libur besar, kompetisi seni dan olahraga , sekolah mendorong pertunjukan rakyat, sehingga melodi khap Thailand, tarian xoe, dan gendang bambu lebih sering muncul di halaman sekolah. Secara khusus, sekolah telah membangun rumah panggung tradisional, yang merupakan tempat kegiatan masyarakat sekaligus "museum kecil" untuk melestarikan keindahan budaya. Di sini, siswa dapat berpartisipasi dalam permainan daerah seperti tari bambu, gendang bambu, menyelenggarakan kegiatan dan pertukaran budaya dalam bahasa daerah mereka sendiri. Kegiatan-kegiatan ini membuat setiap pelajaran bahasa daerah tidak lagi membosankan, tetapi menjadi penghubung alami antara pengetahuan, bahasa, dan kehidupan budaya. "Kami ingin siswa merasa bahwa belajar bahasa Thailand bukan hanya sekadar mata pelajaran, tetapi cara untuk memahami lebih dalam tentang orang-orang dan asal-usul etnis mereka," ungkap Ibu Hoan.
Dari upaya awal, hasilnya sangat menggembirakan. Banyak siswa mampu menulis dalam bahasa Thailand, membaca buku dalam bahasa Thailand, dan berpartisipasi dalam berbagai kompetisi untuk mempelajari budaya etnis. Banyak yang mengungkapkan keinginan mereka untuk menjadi guru di masa depan agar dapat kembali ke desa untuk mengajarkan bahasa Thailand kepada generasi mendatang. Pelajaran-pelajaran tersebut, meskipun sederhana, membangkitkan keyakinan akan perjalanan yang gigih untuk melestarikan bahasa ibu. Ketika bahasa-bahasa etnis dibawa ke sekolah, bahasa-bahasa tersebut bukan hanya huruf dan bunyi, tetapi juga sumber budaya, yang dihidupkan kembali dan mengalir selamanya dalam jiwa setiap generasi muda saat ini.
Satu jam mengajar bahasa Thailand di Sekolah Menengah Thuong Xuan untuk Etnis Minoritas.
Tak hanya Sekolah Menengah Atas Thuong Xuan untuk Siswa Asrama Etnis Minoritas, banyak sekolah di dataran tinggi Thanh Hoa juga memperkenalkan bahasa etnis ke dalam pengajaran mereka, menganggapnya bukan hanya sebagai mata pelajaran, tetapi juga sebagai cara untuk melestarikan "jiwa" budaya generasi muda. Dari kelas-kelas kecil di dataran tinggi, api pelestarian identitas etnis dinyalakan setiap hari melalui setiap huruf dan setiap kata yang familiar bagi para siswa.
Dari perspektif mereka yang sangat terikat dengan budaya etnis Thailand, Pengrajin Berjasa Ha Nam Ninh, yang telah menghabiskan lebih dari 20 tahun meneliti, mengumpulkan, dan mengajarkan aksara Thailand, tergerak menyaksikan kembalinya bahasa dan tulisan etnis tersebut ke sekolah-sekolah. Menurutnya, ini adalah perjalanan yang bermakna: "Membawa bahasa Thailand ke sekolah-sekolah tidak hanya membantu siswa merasa lebih bangga dengan akar mereka, tetapi juga merupakan cara untuk melestarikan dan mempromosikan warisan berharga bangsa dalam kehidupan saat ini."
Selama bertahun-tahun, beliau telah menjadi editor utama dokumen-dokumen penting seperti Alfabet Thailand Kuno Thanh Hoa, Dokumen Pengajaran Bahasa Thailand untuk Pejabat dan Pegawai Negeri Sipil di Daerah Etnis Minoritas pada tahun 2008, dan Dokumen Pelatihan Bahasa Thailand untuk Pejabat dan Pegawai Negeri Sipil Provinsi Thanh Hoa pada tahun 2014. Tak hanya berhenti pada penelitian, beliau juga membuka banyak kelas bahasa Thailand gratis bagi masyarakat, yang berkontribusi dalam menghidupkan kembali bahasa etnis tersebut. Berangkat dari realitas pengajaran dan pelestarian bahasa etnis, beliau percaya bahwa agar pengajaran dan pembelajaran bahasa Thailand benar-benar bervitalitas, diperlukan dukungan dari seluruh masyarakat: "Kita harus dengan berani memperkenalkan program pengajaran bahasa etnis ke sekolah-sekolah dasar di daerah etnis minoritas, sekaligus menyusun buku teks, melatih guru, dan menciptakan kondisi bagi siswa untuk menggunakan bahasa ibu mereka dalam kegiatan budaya dan kehidupan sehari-hari. Ketika siswa merasa bangga dapat membaca dan menulis bahasa etnis mereka, ketika bahasa tersebut digunakan di halaman sekolah, identitas mereka akan terpupuk untuk waktu yang lama."
Pelajaran bahasa Thailand masa kini tidak hanya memberikan pengetahuan, tetapi juga menginspirasi dan menumbuhkan rasa bangga serta kesadaran generasi muda untuk melestarikan bahasa ibu. Hal ini juga menjadi cara bagi budaya etnis Thailand khususnya, dan bahasa-bahasa etnis minoritas pada umumnya, untuk terus menyebar dan hadir secara nyata dalam kehidupan masa kini.
Van Anh (Sumber: Baothanhhoa)
Source: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/bao-ton-va-phat-huy-chu-viet-tieng-noi-cua-dong-bao-dan-toc-thieu-so-bai-2-dua-tieng-dan-toc-vao-truong-hoc-giu-mach-nguon-van-hoa-1009993
Komentar (0)