Klarifikasi tambahan mengenai subjek yang terdampak epidemi COVID-19 untuk mendapatkan pengurangan sewa permukaan tanah dan air

(Chinhphu.vn) - Pemerintah baru saja mengeluarkan Resolusi 76/NQ-CP tentang subjek yang memenuhi syarat untuk pengurangan sewa permukaan tanah dan air dalam Resolusi No. 07/NQ-CP tanggal 30 Januari 2023 Pemerintah tentang pengurangan sewa permukaan tanah dan air pada tahun 2022 untuk subjek yang terkena dampak pandemi COVID-19.

Resolusi 76/NQ-CP melengkapi dan mengklarifikasi pokok bahasan dalam Pasal 1 Resolusi No. 07/NQ-CP tanggal 30 Januari 2023 Pemerintah sebagai berikut:

Dampak pandemi COVID-19 sebagaimana diatur dalam Pasal 1 Resolusi Pemerintah No. 07/NQ-CP merupakan dampak umum terhadap perekonomian nasional. Organisasi, unit, badan usaha, rumah tangga, dan individu yang secara langsung menyewa tanah atau permukaan air dari Negara berdasarkan Keputusan, Kontrak, atau Sertifikat Hak Guna Usaha, Hak Milik Rumah Tangga, dan aset lain yang melekat pada tanah instansi negara yang berwenang dalam bentuk pembayaran sewa tanah dan sewa permukaan air tahunan, berhak atas pengurangan sewa tanah dan sewa permukaan air sebagaimana diatur dalam Pasal 1 Resolusi Pemerintah No. 07/NQ-CP tanggal 30 Januari 2023.

Bagi penyewa lahan dan perairan yang telah menyampaikan 01 (satu) set dokumen permohonan pengurangan sewa lahan dan perairan tahun 2022 sesuai ketentuan Pasal 2 Resolusi No. 07/NQ-CP, maka ketentuan Resolusi ini berlaku (termasuk dokumen permohonan pengurangan sewa lahan dan perairan yang telah disampaikan oleh penyewa lahan dan perairan sesuai ketentuan peraturan perundang-undangan, namun belum diproses hingga tanggal efektif Resolusi ini).

* Sesuai ketentuan Pasal 1 Resolusi No. 07/NQ-CP, pengurangan sewa tanah dan sewa permukaan air sebesar 30% pada tahun 2022 untuk organisasi, unit, perusahaan, rumah tangga dan orang pribadi yang secara langsung menyewa tanah dari Negara sesuai dengan Keputusan atau Kontrak atau Sertifikat hak atas tanah, hak milik rumah tangga dan aset lain yang melekat pada tanah instansi negara yang berwenang dalam bentuk pembayaran sewa tanah tahunan karena dampak epidemi COVID-19.

Portal Pemerintah Vietnam

Sumber: https://baochinhphu.vn/bo-sung-lam-ro-doi-tuong-bi-anh-huong-boi-dich-covid-19-duoc-giam-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-102240527100922518.htm