Arah dan administrasi Pemerintah dan Perdana Menteri pada tanggal 29 Juni 2025 (2)

(Chinhphu.vn) - Kantor Pemerintah baru saja mengeluarkan siaran pers tentang arahan dan administrasi Pemerintah dan Perdana Menteri pada tanggal 29 Juni 2025 (2).

Pengiriman Perdana Menteri tentang penguatan sinkronisasi, konektivitas, dan penyediaan informasi dan data yang tidak terputus untuk melayani kegiatan layanan publik, penanganan prosedur administratif, dan penyediaan layanan publik untuk mempersiapkan penerapan model pemerintahan daerah 2 tingkat.

Memastikan terselenggaranya prosedur administratif, pemberian pelayanan publik kepada masyarakat dan dunia usaha, serta kelancaran, efektivitas, dan kelancaran kegiatan pelayanan publik dalam penataan unit administratif dan pelaksanaan model pemerintahan daerah 2 tingkat.

Wakil Perdana Menteri Nguyen Chi Dung baru saja menandatangani Surat Keputusan Resmi No. 101/CD-TTg tertanggal 29 Juni 2025 dari Perdana Menteri tentang penguatan sinkronisasi, konektivitas, dan penyediaan informasi dan data yang tidak terputus untuk melayani kegiatan pelayanan publik, menangani prosedur administratif, dan menyediakan layanan publik guna mempersiapkan penerapan model pemerintahan daerah 2 tingkat.

Telegram kepada Ketua Komite Rakyat provinsi dan kotamadya pusat; dan dengan hormat dikirimkan kepada Sekretaris Komite Partai Provinsi dan Kotamadya provinsi dan kotamadya pusat untuk kepemimpinan dan arahan.

Dalam rangka melaksanakan Rencana No. 02-KH/BCĐTW tertanggal 19 Juni 2025 dari Komite Pengarah Pusat untuk Pengembangan Sains, Teknologi, Inovasi, dan Transformasi Digital (selanjutnya disebut Rencana No. 02-KH/BCĐTW) dan arahan Pemerintah serta Perdana Menteri, provinsi dan kota telah berkoordinasi secara proaktif, memilih sistem informasi bersama yang penting, terus meningkatkan dan memanfaatkannya setelah penggabungan untuk melayani kegiatan pelayanan publik, menangani prosedur administratif, dan menyediakan layanan publik daring bagi masyarakat dan pelaku usaha. Pada saat yang sama, mulai pukul 18.00 tanggal 27 Juni 2025, berkoordinasi dengan Kantor Pemerintah untuk secara resmi menguji Portal Layanan Publik Nasional dan Sistem Informasi Pemrosesan Prosedur Administratif Provinsi guna memenuhi kebutuhan organisasi, penataan aparatur, penerapan pemerintahan daerah 2 tingkat, dan "menutup antarmuka" Portal Layanan Publik Provinsi. Pada pukul 13.00, Pada 28 Juni 2025, 34/34 provinsi dan kota telah menyelesaikan pencantuman unit administratif baru pada Basis Data Nasional Tata Tertib Administrasi; 32/34 provinsi dan kota telah menyelesaikan "penutupan antarmuka" Portal Layanan Publik Provinsi; 33/34 provinsi dan kota telah menyelesaikan uji coba login tunggal dari Portal Layanan Publik Nasional ke Sistem Informasi Tata Tertib Administrasi Provinsi; 08/34 provinsi dan kota telah menyelesaikan uji coba pengajuan dokumen dan pelaksanaan layanan publik daring, dengan memastikan setiap kecamatan, kelurahan, dan zona khusus telah diuji coba minimal satu kali; 32/34 provinsi dan kota telah sepenuhnya menyinkronkan informasi catatan penyelesaian tata tertib administrasi dari Sistem Informasi Tata Tertib Administrasi Provinsi ke Portal Layanan Publik Nasional; 21/34 provinsi dan kota telah berhasil menguji coba pembayaran daring; 21/34 provinsi dan kota telah memastikan penerimaan dan penyelesaian berkas notifikasi promosi yang dikirim dari Portal Layanan Publik Nasional ke Sistem Informasi Tata Tertib Administrasi Provinsi; 33/34 provinsi dan kota telah mengumumkan, mempublikasikan, dan memperbarui kode identifikasi elektronik instansi dan organisasi di Portal Layanan Publik Nasional dan Poros Interkoneksi Dokumen Nasional sesuai dengan peraturan. Agar penyelesaian prosedur administratif, penyediaan layanan publik, dan kegiatan layanan publik dapat berjalan lancar, efektif, dan berkelanjutan dalam hal pengorganisasian, penataan aparatur, penerapan model pemerintahan daerah 2 tingkat, dan "penutupan antarmuka" Portal Layanan Publik Provinsi, Perdana Menteri meminta para Ketua Komite Rakyat provinsi dan kota yang dikelola pusat untuk memperkuat langkah-langkah teknis guna memastikan sinkronisasi, konektivitas, serta informasi dan data yang lancar, dan berfokus pada pengarahan dan penyelesaian segera tugas-tugas berikut:

1. Segera berkoordinasi dengan Dinas Pemerintah untuk menyelesaikan uji coba resmi Portal Layanan Publik Nasional dan Sistem Informasi Tata Tertib Pemerintah Provinsi dalam rangka penyempurnaan organisasi, penataan aparatur, pelaksanaan pemerintahan daerah 2 tingkat, dan "penutupan antarmuka" Portal Layanan Publik Provinsi sebelum 30 Juni 2025.

Kantor Pemerintah mendukung, memantau dan mendesak provinsi dan kota untuk melaksanakan tugas mereka.

2. Menyelenggarakan pelatihan profesional bagi pejabat dan pegawai negeri sipil di lingkungan provinsi dan kota dalam rangka penerimaan dan pemrosesan berkas prosedur administrasi; mendidik secara mutlak pejabat dan pegawai negeri sipil untuk tidak menolak pemrosesan prosedur administrasi dengan alasan sedang dalam proses penataan dan penataan aparatur.

3. Mengarahkan unit-unit Persatuan Pemuda untuk berkoordinasi dengan kepolisian pada semua tingkatan untuk mendukung masyarakat dan dunia usaha dalam melaksanakan prosedur administratif dan pelayanan publik di tempat penerimaan berkas prosedur administratif.

4. Mensosialisasikan dan membimbing masyarakat dan pelaku usaha tentang cara menjalankan prosedur administratif di media massa. Bersamaan dengan itu, membentuk hotline untuk menerima masukan dan saran dari masyarakat dan pelaku usaha selama proses pelaksanaan prosedur administratif dan pelayanan publik; mempublikasikan informasi di media massa dan papan pengumuman di kantor pusat Komite Rakyat dan Pusat Pelayanan Administrasi Publik di semua tingkatan.

5. Menyiapkan sarana dan prasarana yang memadai, menyelenggarakan pemeriksaan menyeluruh terhadap sistem dan peralatan terminal pada Pusat Layanan Administrasi Publik pada semua tingkatan; menyusun ketentuan operasional dan menjamin keamanan dan keselamatan sistem yang berkaitan dengan tugas dan tanggung jawab pejabat dan pegawai negeri sipil; menjamin tersedianya dana yang memadai untuk peningkatan sistem informasi.

6. Memimpin dan berkoordinasi dengan penyedia layanan teknologi informasi untuk meningkatkan infrastruktur, peralatan, dan sistem informasi bersama sesuai dengan peraturan, menerapkan solusi untuk mewarisi data dari sistem informasi lama, mengkonversi data ke sistem informasi baru; memastikan penyelesaian prosedur administratif, penyediaan layanan publik, dan kegiatan layanan publik berjalan lancar, efektif, dan tanpa gangguan.

7. Penyesuaian proses internal, proses elektronik, layanan publik daring, dan konfigurasi dalam Sistem Informasi Tata Tertib Administrasi Provinsi, agar sesuai dengan organisasi dan tata kelola aparatur, penerapan model pemerintahan daerah 2 tingkat, dan "penutupan antarmuka" Portal Layanan Publik Provinsi mulai 1 Juli 2025. Selesai sebelum 30 Juni 2025.

8. Berkoordinasi dengan Komite Sandi Pemerintah untuk menerbitkan, mengubah, dan memperbarui sertifikat tanda tangan digital khusus untuk layanan publik bagi organisasi dan individu yang melayani kegiatan penandatanganan digital dokumen dan catatan elektronik. Diselesaikan sebelum 30 Juni 2025.

9. Komite Rakyat Kota Hai Phong mendaftarkan dan mengirimkan daftar kode identifikasi unit administratif tingkat komune sesuai model organisasi pemerintah daerah 2 tingkat ke Kantor Pemerintah untuk melayani pengiriman dan penerimaan dokumen melalui Poros Interkoneksi Dokumen Nasional. Lengkapi sebelum pukul 12.00 tanggal 29 Juni 2025.

Ini merupakan tugas yang sangat penting dan mendesak yang perlu segera difokuskan dan diselesaikan. Perdana Menteri meminta agar Sekretaris Komite Partai Provinsi dan Kota serta Ketua Komite Rakyat provinsi dan kota yang dikelola pusat meluangkan waktu untuk memperhatikan, memimpin, dan mengarahkan badan dan unit di bawahnya untuk menyelesaikan tugas-tugas tersebut, memastikan pelaksanaan prosedur administratif, penyediaan layanan publik kepada masyarakat dan dunia usaha, serta kegiatan layanan publik yang lancar, efektif, dan tanpa gangguan dalam penataan ulang unit administratif dan penerapan model pemerintahan daerah dua tingkat.

Peraturan tentang Dana Pengembangan Data Nasional

Pemerintah membentuk Dana Pengembangan Data Nasional untuk mempromosikan pengembangan, eksploitasi, penerapan dan pengelolaan data nasional.

Pemerintah mengeluarkan Keputusan No. 160/2025/ND-CP tanggal 29 Juni 2025 yang mengatur Dana Pengembangan Data Nasional.

Status hukum dan badan hukum Dana

Keputusan No. 160/2025/ND-CP dengan jelas menyatakan: Dana Pengembangan Data Nasional adalah dana keuangan negara non-anggaran, yang beroperasi nirlaba dan ditugaskan kepada Kementerian Keamanan Publik untuk pengelolaannya.

Dana tersebut mempunyai status hukum, anggaran operasional, laporan keuangan terpisah, stempel, dan diperbolehkan untuk membuka rekening di Kas Negara dan bank komersial yang beroperasi secara sah di Vietnam sesuai dengan ketentuan hukum.

Tujuan operasional dana

Tujuan operasional Dana tersebut adalah untuk mendukung kegiatan pengembangan dan penerapan teknologi kecerdasan buatan, data besar, pembelajaran mesin, komputasi awan, blockchain, Internet of Things dan teknologi lainnya dalam pemrosesan data untuk melayani pengelolaan negara, kepentingan nasional, kepentingan publik, dan pembangunan sosial-ekonomi.

Mendorong penerapan data untuk melayani transformasi digital nasional; transformasi digital di daerah pedesaan, pegunungan, daerah dengan kondisi sosial ekonomi yang sulit atau sangat sulit; kegiatan ilmiah, teknologi, dan inovatif yang terkait dengan data.

Mengembangkan jaringan para ahli, ilmuwan, organisasi ilmiah dan teknologi, serta asosiasi data di dalam dan luar negeri.

Berinvestasi dalam bisnis dan individu yang meneliti solusi untuk meningkatkan perlindungan data, mentransfer teknologi data, melakukan inovasi data, mengembangkan aplikasi teknologi terkait data untuk melayani manajemen negara, kepentingan nasional, kepentingan publik, dan pembangunan sosial-ekonomi.

Mendukung organisasi yang menyediakan layanan publik untuk mengatasi konsekuensi dan menangani insiden keamanan dan keselamatan data. Mendukung kegiatan untuk mengembangkan dan menerapkan data penting, data inti, data terkait pertahanan negara, keamanan, hubungan luar negeri, dll.

Anggaran pendapatan dan belanja negara menyediakan modal untuk Dana tersebut sebesar 1.000 miliar VND.

Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) menyediakan 1.000 miliar VND untuk Dana tersebut. Berdasarkan saldo anggaran, Dana tersebut didukung dengan pendanaan tahunan untuk memastikan bahwa jumlah 1.000 miliar VND tersebut dipertahankan pada awal setiap tahun anggaran.

Sumber-sumber non-anggaran negara yang mendukung Dana tersebut meliputi: Pendapatan dari hasil operasi Dana (bunga pinjaman, bunga deposito dan pendapatan lainnya); hibah, bantuan, kontribusi dan sumbangan dari organisasi dan individu; sumber-sumber lain sebagaimana ditentukan oleh undang-undang.

Kementerian Keamanan Publik menggunakan aparatur badan khusus yang memberi nasihat kepada Kementerian Keamanan Publik mengenai pengelolaan data negara sebagai badan pengelola Dana.

Dewan Pengelola Dana meliputi Direktur, Wakil Direktur, Kepala Akuntan dan staf pendukung.

Metode penerimaan hibah, kontribusi, perwalian, dan hadiah

Peraturan Pemerintah ini secara khusus mengatur mengenai kegiatan penerimaan, pengelolaan, dan penggunaan dana sponsor, bantuan, sumbangan, titipan, dan sumbangan kepada Dana.

Dengan demikian, untuk sponsorship, kontribusi, dan donasi dalam bentuk tunai: sponsor, kontributor, atau donatur melakukan transfer tunai atau mentransfer uang ke Dana melalui rekening Dana yang dibuka di bank komersial.

Dalam hal pemberian sponsor, sumbangan, dan donasi dalam bentuk barang atau bentuk lainnya, pelaksanaannya dilakukan berdasarkan kesepakatan antara Dana dengan pihak sponsor, penyumbang, atau donatur, dan wajib dicantumkan dalam dokumen dan catatan penerimaan sponsor, sumbangan, atau donasi.

Untuk kepercayaan kepada Dana: pihak yang mempercayakan akan mentransfer jumlah kepercayaan dalam Dong Vietnam atau mata uang asing lainnya ke Dana melalui rekening Dana yang dibuka di bank umum.

Peraturan tentang transaksi elektronik di bidang asuransi sosial dan Basis Data Nasional Asuransi

Pemerintah baru saja menerbitkan Keputusan No. 164/2025/ND-CP tanggal 29 Juni 2025 yang mengatur transaksi elektronik di bidang asuransi sosial dan Basis Data Nasional Asuransi.

Cara melakukan pelayanan publik secara daring di bidang jaminan sosial

Keputusan 164/2025/ND-CP secara jelas mengatur tata cara penyelenggaraan layanan publik daring di bidang jaminan sosial. Dengan demikian, badan, organisasi, dan individu dapat melaksanakan layanan publik daring di bidang jaminan sosial melalui Portal Layanan Publik Nasional.

Sistem informasi penyelesaian prosedur administratif Kementerian Keuangan menghubungkan, mengintegrasikan, dan berbagi data dengan Portal Layanan Publik Nasional untuk menyediakan dan menyelenggarakan layanan publik daring di bidang asuransi sosial.

Transaksi elektronik di bidang asuransi sosial dilakukan melalui akun identifikasi elektronik.

Keputusan Presiden ini juga secara tegas menyatakan: Badan, organisasi, dan perseorangan yang menyampaikan dokumen dan catatan jaminan sosial secara elektronik wajib melaksanakan transaksi elektronik selama 24 jam sehari dan 7 hari seminggu.

Badan, organisasi, dan individu yang berpartisipasi dalam transaksi elektronik di bidang asuransi sosial mengakses Portal Layanan Publik Nasional, membuat catatan asuransi sosial elektronik secara daring, dan mengirim catatan asuransi sosial elektronik ke Sistem Informasi Prosedur Administratif Kementerian Keuangan.

Dalam waktu 02 (dua) jam sejak diterimanya data elektronik jaminan sosial badan, organisasi, dan perseorangan, Kementerian Keuangan mengirimkan Formulir Penunjukan Penerimaan dan Penyelesaian melalui surat elektronik kepada badan, organisasi, dan perseorangan yang melakukan transaksi elektronik di bidang jaminan sosial.

Transaksi elektronik di bidang asuransi sosial tidak bergantung pada batas administratif.

Keputusan 164/2025/ND-CP secara khusus mengatur prinsip-prinsip transaksi elektronik di bidang jaminan sosial. Dengan demikian, pelaksanaan transaksi elektronik di bidang jaminan sosial tidak bergantung pada batasan administratif.

Melakukan transaksi elektronik di bidang jaminan sosial berdasarkan penggunaan kembali informasi, data, dan dokumen yang telah didigitalisasi dan terintegrasi pada Portal Layanan Publik Nasional, basis data nasional, basis data khusus, dan gudang data elektronik organisasi dan individu. Badan, organisasi, dan individu yang melakukan transaksi elektronik di bidang jaminan sosial tidak wajib menyediakan dokumen dan dokumen untuk informasi yang sudah tersedia atau terintegrasi pada Portal Layanan Publik Nasional, basis data nasional, basis data khusus, dan gudang data elektronik organisasi dan individu.

Syarat dan Tata Cara Pelaksanaan Transaksi Elektronik di Bidang Jaminan Sosial

Badan, organisasi, dan perseorangan yang melakukan transaksi elektronik di bidang jaminan sosial wajib memenuhi ketentuan sebagai berikut:

1. Memiliki akun identifikasi elektronik sesuai dengan undang-undang tentang identifikasi dan otentikasi elektronik.

2. Memiliki sertifikat tanda tangan digital yang sah yang diterbitkan oleh organisasi penyedia layanan sertifikasi tanda tangan digital atau memiliki tanda tangan elektronik lain sebagaimana ditentukan dalam peraturan perundang-undangan.

Sesuaikan, kurangi, dan sederhanakan catatan dan prosedur asuransi sosial dari transaksi kertas menjadi transaksi elektronik.

Berdasarkan Keputusan 164/2025/ND-CP, badan, organisasi, dan perseorangan yang telah menyelesaikan transaksi elektronik di bidang asuransi sosial sebagaimana dimaksud dalam Keputusan ini tidak wajib melakukan metode transaksi lainnya dan diakui telah menyelesaikan prosedur asuransi sosial yang bersangkutan.

Terhadap komponen profil jaminan sosial sebagaimana dimaksud dalam Undang-Undang Jaminan Sosial yang telah didigitalisasi dan tersimpan dalam basis data nasional dan basis data khusus, masyarakat dan pelaku usaha tidak diwajibkan untuk menyediakannya dalam pelaksanaan prosedur administratif jaminan sosial.

Buku asuransi sosial elektronik terintegrasi dengan akun identifikasi elektronik individu.

Keputusan 164/2025/ND-CP menetapkan: Buku asuransi sosial diterbitkan kepada setiap karyawan, setiap orang hanya diberikan satu kode asuransi sosial dan memuat informasi sebagaimana ditentukan dalam Klausul 1, Pasal 25 Undang-Undang tentang Asuransi Sosial.

Buku jaminan sosial elektronik merupakan buku jaminan sosial yang dibuat oleh Kementerian Keuangan dengan menggunakan media elektronik, yang memuat informasi seperti buku jaminan sosial kertas.

Buku Jaminan Sosial Elektronik terintegrasi dengan rekening identitas elektronik peserta jaminan sosial, yang kemudian disimpan dan dimutakhirkan secara berkala dalam gudang data elektronik milik individu atau lembaga pada Sistem Informasi Tata Cara Administrasi Kepegawaian Kementerian Keuangan dan Portal Layanan Publik Nasional setelah individu atau lembaga berhasil melakukan transaksi elektronik di bidang jaminan sosial.

Buku Jaminan Sosial Elektronik bagi mata pelajaran yang berada di bawah kewenangan pengelolaan Kementerian Pertahanan Nasional dan Kementerian Keamanan Publik mempunyai informasi yang sama dengan buku jaminan sosial dalam bentuk kertas; dibuat, diintegrasikan, dan dikelola oleh Kementerian Pertahanan Nasional dan Kementerian Keamanan Publik pada Rekening Identifikasi Elektronik sesuai dengan ketentuan Menteri Pertahanan Nasional dan Menteri Keamanan Publik, serta menjamin ketentuan tentang perlindungan rahasia negara di bidang pertahanan dan keamanan negara, ketertiban dan keamanan sosial.

Buku jaminan sosial elektronik harus diterbitkan paling lambat tanggal 1 Januari 2026 dan mempunyai kekuatan hukum yang sama dengan buku jaminan sosial kertas.

Penugasan rencana investasi publik jangka menengah tambahan dari anggaran pusat ke kementerian dan daerah

Laporkan hasil rencana alokasi modal terperinci sebelum 1 Juli 2025

Wakil Perdana Menteri Ho Duc Phoc menandatangani Keputusan No. 1402/QD-TTg yang menetapkan tambahan modal anggaran pusat untuk rencana investasi publik jangka menengah dari cadangan umum rencana investasi publik jangka menengah untuk periode 2021-2025 yang sesuai dengan peningkatan pendapatan anggaran pusat pada tahun 2022 dan 2023; menugaskan perkiraan dan rencana modal anggaran pusat untuk tahun 2025 kepada kementerian dan daerah.

Berdasarkan Keputusan tersebut, 1.201 miliar VND dari estimasi dan rencana investasi modal anggaran pusat untuk tahun 2025 dialokasikan untuk Kota Can Tho dari peningkatan pendapatan anggaran pusat pada tahun 2021.

Selain itu, rencana investasi publik jangka menengah untuk periode 2021-2025 dialokasikan dari dana cadangan umum rencana investasi publik jangka menengah untuk periode 2021-2025, dengan modal anggaran pusat yang sesuai dengan peningkatan pendapatan anggaran pusat pada tahun 2022 dan 2023 sebagai berikut:

Menetapkan tambahan dana sebesar 12.090,81 miliar VND dari rencana investasi publik jangka menengah dari anggaran pusat untuk periode 2021-2025 yang sesuai dengan peningkatan pendapatan anggaran pusat pada tahun 2022 dan 2023 kepada Kementerian Konstruksi dan daerah: Ha Giang, Tuyen Quang, Vinh Long.

Menetapkan daftar proyek dan tingkat modal anggaran pusat dari rencana investasi publik jangka menengah untuk periode 2021-2025 untuk setiap proyek yang menggunakan peningkatan pendapatan anggaran pusat pada tahun 2022 dan 2023 yang telah menyelesaikan prosedur investasi dan dilaporkan kepada Komite Tetap Majelis Nasional dalam Pengajuan No. 455/TTr-CP tanggal 29 Mei 2025.

Laporkan hasil alokasi rencana terperinci sebelum 1 Juli 2025

Keputusan tersebut dengan jelas menyatakan bahwa Kota Can Tho, berdasarkan perkiraan dan rencana investasi modal anggaran pusat tahun 2025 yang ditetapkan dalam Keputusan ini, harus memberitahukan atau memutuskan alokasi terperinci rencana investasi modal anggaran pusat tahun 2025, daftar dan tingkat modal setiap proyek untuk badan dan unit afiliasi sesuai dengan ketentuan undang-undang tentang investasi publik, Resolusi Majelis Nasional, memastikan subjek yang tepat, tujuan yang tepat, dan efektivitas, dan melaporkan kepada Kementerian Keuangan hasil alokasi terperinci rencana tersebut sebelum 1 Juli 2025.

Waktu pencairan tambahan modal dilaksanakan sesuai dengan ketentuan undang-undang tentang anggaran pendapatan dan belanja negara dan investasi publik. Melaporkan pelaksanaan dan pencairan tambahan modal tersebut kepada Kementerian Keuangan secara bulanan, triwulanan, dan tahunan sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan.

Kementerian Konstruksi dan daerah: Ha Giang, Tuyen Quang, Vinh Long, berdasarkan rencana investasi publik jangka menengah dengan modal anggaran pusat untuk periode 2021-2025, daftar proyek dan tingkat modal anggaran pusat dalam rencana investasi publik jangka menengah untuk periode 2021-2025 yang ditetapkan dalam Keputusan ini: Memberitahukan atau memutuskan untuk menugaskan rencana investasi publik jangka menengah untuk periode 2021-2025 kepada badan dan unit yang menggunakan modal investasi publik, daftar rinci proyek dan tingkat modal anggaran pusat yang dialokasikan untuk setiap proyek sesuai dengan peraturan. Laporkan pemberitahuan atau keputusan untuk menugaskan rencana investasi publik jangka menengah dengan modal anggaran pusat untuk periode 2021-2025 kepada badan dan unit yang menggunakan modal investasi publik kepada Kementerian Keuangan sebelum 1 Juli 2025.

Bertanggung jawab penuh kepada Perdana Menteri, lembaga inspeksi, pemeriksaan, audit, dan instansi terkait atas keakuratan isi, data yang dilaporkan, daftar proyek, dan alokasi modal untuk setiap proyek, serta memastikan kepatuhan terhadap peraturan perundang-undangan.

Kementerian Keuangan, berdasarkan fungsi, tugas, dan wewenang yang diberikan kepadanya, bertanggung jawab kepada Perdana Menteri, lembaga inspeksi, pemeriksaan, dan audit, serta instansi terkait atas isi, data laporan dan usulan, memastikan kepatuhan terhadap ketentuan peraturan perundang-undangan; dan bertanggung jawab atas pengawasan pelaksanaan Keputusan ini sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan.

Peraturan tentang tata cara dan prosedur persetujuan penyesuaian lokal terhadap Perencanaan Kota dan Pedesaan yang disetujui oleh Perdana Menteri dan disiapkan oleh Komite Rakyat Provinsi.

Wakil Perdana Menteri Tran Hong Ha menandatangani Keputusan No. 18/2025/QD-TTg yang mengatur tata cara dan prosedur persetujuan penyesuaian lokal terhadap Perencanaan Kota dan Pedesaan yang disetujui oleh Perdana Menteri dan disiapkan oleh Komite Rakyat Provinsi.

Berdasarkan Keputusan tersebut, Komite Rakyat Provinsi bertanggung jawab untuk menyiapkan berkas penyesuaian perencanaan daerah atau mendesentralisasikannya kepada badan-badan khusus dan organisasi administratif lainnya di bawah Komite Rakyat Provinsi. Penyusunan berkas penyesuaian perencanaan daerah dapat dilakukan sendiri atau dengan menunjuk konsultan yang memenuhi persyaratan yang ditetapkan dalam Undang-Undang Perencanaan Wilayah dan Kota 2024 dengan prinsip menjamin independensi antara penyusunan, penilaian, dan persetujuan penyesuaian perencanaan wilayah dan kota.

Susunan dan isi berkas penyesuaian tata ruang wilayah perkotaan dan perdesaan disesuaikan dengan ketentuan Peraturan Menteri Bina Marga tentang berkas tugas perencanaan dan berkas tata ruang wilayah perkotaan dan perdesaan.

Penilaian berkas penyesuaian perencanaan perkotaan dan pedesaan setempat dalam waktu paling lama 20 hari

Badan khusus untuk perencanaan perkotaan dan pedesaan di bawah Komite Rakyat tingkat provinsi adalah badan yang menilai penyesuaian lokal terhadap perencanaan perkotaan dan pedesaan (Badan Penilai).

Badan penilai wajib membuat ringkasan hasil penilaian secara tertulis dan melaporkannya kepada DPRD Provinsi untuk dipertimbangkan dan disetujui; dan wajib bertanggung jawab kepada DPRD Provinsi, DPRD Provinsi, dan Kementerian Pekerjaan Umum atas hasil penilaian penyesuaian daerahnya di hadapan hukum.

Isi penilaian meliputi: Kepatuhan terhadap tata tertib dan tata cara penyesuaian tata ruang wilayah perkotaan dan perdesaan sesuai dengan ketentuan Keputusan ini; penilaian kesesuaian usulan isi dengan ketentuan tentang dasar, syarat, dan isi penyesuaian tata ruang wilayah sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan di bidang tata ruang wilayah perkotaan dan perdesaan; penilaian kesesuaian dengan standar perencanaan bangunan yang berlaku dan standar terkait lainnya; penilaian kesesuaian dengan asas dan persyaratan tata ruang wilayah perkotaan dan perdesaan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6 dan Pasal 7 Undang-Undang tentang Tata Ruang Wilayah Perkotaan dan Perdesaan.

Waktu penilaian tidak boleh melebihi 20 hari sejak tanggal diterimanya dokumen yang lengkap dan sah sebagaimana ditentukan.

Persetujuan penyesuaian lokal terhadap perencanaan perkotaan dan pedesaan

Komite Rakyat Provinsi menyetujui penyesuaian lokal terhadap perencanaan perkotaan dan pedesaan setelah menerima komentar tertulis dari Kementerian Konstruksi.

Isi komentar Kementerian Konstruksi meliputi: Dasar, kondisi dan isi penyesuaian lokal terhadap perencanaan perkotaan dan pedesaan; kepatuhan terhadap standar perencanaan konstruksi dan standar relevan lainnya.

Berkas yang dikirim ke Kementerian Konstruksi untuk mendapatkan komentar meliputi: Dokumen dari Komite Rakyat Provinsi yang dikirim ke Kementerian Konstruksi; berkas sesuai peraturan dan rancangan laporan penilaian dari Badan Penilai.

Berkas untuk konsultasi dengan Kementerian Konstruksi mencakup 01 set dokumen kertas asli dan dokumen elektronik yang didigitalkan dari dokumen kertas dalam Portable Document Format (*.pdf) versi 1.4 atau lebih tinggi (Termasuk gambar A0 yang didigitalkan).

Waktu bagi Kementerian Konstruksi untuk memberikan komentar paling lama 15 hari sejak tanggal diterimanya berkas yang lengkap dan sah sebagaimana ditentukan. Apabila berkas tidak sah atau tidak lengkap, Kementerian Konstruksi wajib menerbitkan pemberitahuan tertulis kepada Komite Rakyat Provinsi untuk meminta berkas tambahan dalam waktu 2 hari kerja.

Apabila terjadi perbedaan pendapat antara Komite Rakyat Provinsi dan Kementerian Konstruksi mengenai isi penyesuaian lokal, Komite Rakyat Provinsi akan memutuskan untuk menyetujui penyesuaian lokal terhadap perencanaan perkotaan dan pedesaan sesuai dengan kewenangannya dan bertanggung jawab penuh di hadapan hukum.

Keputusan yang menyetujui penyesuaian lokal terhadap perencanaan perkotaan dan pedesaan harus mempunyai isi yang lengkap, rencana pelaksanaan dan secara khusus mengidentifikasi isi dan target yang akan disesuaikan atau diganti dalam Keputusan yang dikeluarkan oleh Perdana Menteri dan peraturan tentang manajemen menurut perencanaan perkotaan dan pedesaan yang disetujui oleh otoritas yang berwenang.

Waktu persetujuan penyesuaian lokal terhadap perencanaan perkotaan dan pedesaan tidak boleh melebihi 15 hari sejak tanggal diterimanya konsensus dari Kementerian Konstruksi.

Memperbarui dan mempublikasikan konten penyesuaian lokal terhadap perencanaan perkotaan dan pedesaan

Keputusan tersebut dengan jelas menyatakan bahwa semua isi penyesuaian daerah terhadap perencanaan perkotaan dan pedesaan harus diumumkan kepada publik, kecuali isi yang terkait dengan pertahanan negara, keamanan negara, dan rahasia negara.

Selambat-lambatnya 15 hari sejak tanggal persetujuan oleh otoritas yang berwenang, penyesuaian lokal terhadap perencanaan perkotaan dan pedesaan harus diposting di Portal Informasi Perencanaan dan Konstruksi Perkotaan Vietnam (http://quyhoach.xaydung.gov.vn) dan diumumkan kepada publik dalam bentuk yang ditentukan dalam Undang-Undang Perencanaan Perkotaan dan Pedesaan 2024.

Melaporkan hasil pelaksanaan penyesuaian lokal terhadap perencanaan perkotaan dan pedesaan dalam bentuk pengiriman Keputusan Persetujuan kepada Perdana Menteri, Kementerian Konstruksi, dan Dewan Rakyat pada tingkat yang sama.

Keputusan ini mulai berlaku sejak 1 Juli 2025.

Sumber: https://baochinhphu.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-29-6-2025-2-10225062919040433.htm