Persyaratan dan ketentuan untuk mendapatkan Kartu Perjalanan Bisnis APEC.

VTV.vn - Wakil Perdana Menteri Pham Gia Tuc menandatangani Keputusan Perdana Menteri No. 28/2026/QD-TTg yang mengatur prosedur, wewenang penerbitan dan pengelolaan kartu perjalanan bisnis APEC.

Persyaratan untuk dipertimbangkan mendapatkan kartu ABCC

Keputusan tersebut menetapkan persyaratan berikut untuk mempertimbangkan penerbitan kartu ABTC:

Persyaratan bagi lembaga atau organisasi tempat pengusaha Saat ini sedang dikerjakan: Ada kebutuhan untuk mengirim para pebisnis dalam perjalanan dinas jangka pendek ke berbagai destinasi. ekonomi Anggota APEC dapat menggunakan kegiatan lembaga atau organisasi mereka untuk melakukan bisnis atau menghadiri konferensi, seminar, dan pertemuan.

Persyaratan untuk bisnis tempat pengusaha tersebut bekerja:

Bisnis yang telah beroperasi secara terus menerus selama 24 bulan atau lebih hingga saat mengajukan izin penggunaan kartu ABTC, dan mematuhi semua peraturan yang berlaku. hukum mengenai perdagangan, pajak, bea cukai, tenaga kerja, dan asuransi. masyarakat dan peraturan hukum lainnya yang berlaku pada saat mengajukan permohonan kartu ABCC.

Ada kebutuhan untuk mengirim para pelaku bisnis dalam perjalanan singkat ke negara-negara anggota APEC untuk melakukan kegiatan bisnis.

Keputusan Perdana Menteri Nomor 28/2026/QD-TTg mengatur prosedur, kewenangan penerbitan dan pengelolaan Kartu Perjalanan Bisnis APEC.

Persyaratan bagi pelaku bisnis yang mengajukan kartu ABCC:

Harus berusia 18 tahun atau lebih, memiliki kapasitas hukum penuh; dan memiliki tempat tinggal tetap terdaftar di Vietnam, kecuali sebagaimana diatur dalam Pasal 9 Ayat 4 Keputusan ini.

Saat ini bekerja di instansi, organisasi, atau bisnis yang mengajukan kartu ABTC selama 12 bulan atau lebih hingga saat pengajuan permohonan.

Iuran jaminan sosial harus dibayarkan di instansi, organisasi, atau perusahaan yang mengajukan kartu ABTC, berdasarkan posisi yang dimohonkan kartunya, untuk jangka waktu 6 bulan atau lebih, kecuali bagi mereka yang tidak diwajibkan untuk berpartisipasi dalam jaminan sosial wajib sesuai dengan undang-undang tentang jaminan sosial.

Tidak termasuk dalam keadaan larangan perjalanan sementara sebagaimana diatur dalam Undang-Undang tentang Keluar dan Masuk Warga Negara Vietnam.

Calon yang memenuhi syarat untuk penerbitan kartu ABTC

Keputusan tersebut menetapkan kriteria kelayakan untuk penerbitan kartu ABTC sebagai berikut:

Untuk perusahaan di mana negara memegang lebih dari 50% modal dasar atau total saham suara:

Para pelaku bisnis yang bekerja di lembaga kredit, tidak termasuk dana kredit masyarakat: memegang posisi mulai dari Wakil Kepala Departemen atau yang setara atau lebih tinggi; Kepala Akuntan.

Para pebisnis bekerja di perusahaan-perusahaan yang beroperasi di bidang ini. Keuangan, sekuritas, asuransi: memegang posisi mulai dari Wakil Kepala Departemen atau yang setara atau lebih tinggi; Kepala Akuntan.

Para pelaku bisnis yang bekerja di perusahaan, perusahaan induk yang didirikan oleh Perdana Menteri dan unit anggota perusahaan tersebut, perusahaan induk: memegang jabatan mulai dari Wakil Kepala Departemen atau yang setara atau lebih tinggi; Kepala Akuntan; Asisten atau Sekretaris Ketua Dewan Anggota, atau Ketua Dewan Direksi, atau Ketua Perusahaan, atau Direktur Jenderal.

Para pelaku bisnis yang saat ini bekerja di perusahaan lain: memegang posisi mulai dari Wakil Kepala Departemen atau yang setara atau lebih tinggi; Kepala Akuntan.

Untuk organisasi dan perusahaan di mana negara tidak memegang atau memegang kurang dari 50% modal dasar atau jumlah total saham yang memiliki hak suara:

Para pelaku bisnis yang bekerja di lembaga kredit: memegang posisi mulai dari Kepala Departemen atau yang setara atau lebih tinggi; Kepala Akuntan.

Para pelaku bisnis yang bekerja di perusahaan yang beroperasi di sektor keuangan, sekuritas, dan asuransi: memegang posisi mulai dari Kepala Departemen atau yang setara atau lebih tinggi; Kepala Akuntan.

Para pelaku bisnis yang bekerja di Federasi Perdagangan dan Industri Vietnam: memegang posisi mulai dari Kepala Departemen atau yang setara atau lebih tinggi; Kepala Akuntan.

Para pelaku bisnis yang bekerja di koperasi atau serikat koperasi: memegang posisi seperti Ketua Dewan Direksi, anggota Dewan Direksi, Direktur Jenderal, Direktur, Kepala Akuntan.

Para pelaku bisnis yang saat ini bekerja di perusahaan lain: memegang posisi mulai dari Kepala Departemen atau yang setara atau lebih tinggi; Kepala Akuntan.

Para pejabat dan pegawai negeri sipil ditugaskan untuk menghadiri konferensi, seminar, pertemuan, dan kegiatan yang terkait dengan kerja sama dan pembangunan ekonomi APEC.

Kepala dan Wakil Kepala kantor perwakilan perdagangan Vietnam di negara-negara anggota APEC.

Tanggung jawab dalam menggunakan kartu ABTC

Keputusan tersebut menyatakan bahwa para pengusaha Vietnam yang diberikan kartu ABTC memiliki tanggung jawab sebagai berikut:

Gunakan kartu ini untuk perjalanan guna melakukan kegiatan untuk instansi, organisasi, atau bisnis, atau untuk menghadiri konferensi, seminar, dan pertemuan di negara-negara anggota APEC.

Jaga dan lindungi kartu ini; jangan menghapus, mengubah, atau memalsukan tampilan atau informasi pada kartu tanpa izin; jangan menggunakan kartu ini untuk melanggar hukum.

Hormati dan patuhi hukum dan peraturan mengenai masuk, keluar, transit, tempat tinggal, dan peraturan lain yang berkaitan dengan kegiatan pelaku bisnis di negara-negara anggota APEC.

Dalam kasus di mana pelaku usaha tidak lagi memegang jabatan yang tercantum dalam dokumen yang mengizinkan penggunaan kartu ABTC sebagaimana dinyatakan dalam Pasal 9 Keputusan ini, mereka bertanggung jawab untuk mengembalikan kartu ABTC kepada instansi, organisasi, atau perusahaan dalam waktu 5 hari kerja terhitung sejak tanggal berhentinya memegang jabatan tersebut.

Para pebisnis asing yang menggunakan kartu ABTC wajib mematuhi hukum dan peraturan terkait masuk, keluar, dan tempat tinggal. orang asing di Vietnam.

Keputusan ini berlaku efektif sejak 1 Juli 2026; menggantikan Keputusan No. 09/2023/QD-TTg tanggal 12 April 2023 dari Perdana Menteri yang mengatur prosedur, kewenangan, penerbitan, dan pengelolaan Kartu Perjalanan Bisnis APEC.

Para pelaku usaha yang telah menerima kartu ABTC sebelum tanggal berlakunya Keputusan ini dapat terus menggunakan kartu tersebut hingga tanggal kadaluarsanya, kecuali sebagaimana diatur dalam Pasal 16 Keputusan ini.

Para pelaku bisnis yang mengajukan permohonan persetujuan untuk menggunakan kartu ABTC; permohonan kartu ABTC baru, atau kartu ABTC yang diterbitkan ulang yang diajukan sebelum tanggal efektif Keputusan ini dan masih dalam proses peninjauan dan pemrosesan akan tetap tunduk pada ketentuan Keputusan No. 09/2023/QD-TTg tanggal 12 April 2023 dari Perdana Menteri, yang mengatur prosedur, kewenangan, penerbitan, dan pengelolaan kartu perjalanan bisnis APEC.

Sumber: https://money.vtv.vn/doi-tuong-dieu-kien-duoc-cap-the-doanh-nhan-apec-109260602185641537.htm