Catatan perjalanan ke Vietnam melalui gambar - Surat Kabar Lang Son

Buku bergambar setebal 40 halaman ini memiliki isi yang sederhana dan teks yang ringkas, namun "Perjalanan Burung Pipit" adalah hadiah yang sangat istimewa yang ingin dikirimkan oleh seniman Olivier Blanchin ke Vietnam, negara yang telah terhubung dengannya selama 7 tahun terakhir. Membutuhkan waktu 3 tahun untuk menyelesaikannya, "Perjalanan Burung Pipit" bukan hanya untuk anak-anak berusia 5 dan 6 tahun, seperti yang disampaikan Blanchin, tetapi melalui buku ini, ia ingin dunia pada umumnya, dan masyarakat Prancis pada khususnya, melihat Vietnam yang berkembang pesat, dinamis, dan tetap damai saat ini.

Seniman Olivier Blanchin dan Direktur Perusahaan Comicola Nguyen Khanh Duong.

Seorang warga Prancis yang mencintai Hanoi.

Blanchin lahir di Prancis selatan, dalam lingkungan artistik di mana kedua orang tuanya adalah seniman visual. Tanah kelahirannya juga indah. Dari Laut Mediterania hingga Pyrenees, melintasi kebun anggur yang luas, ladang lavender, atau sawah bunga matahari, Prancis selatan memiliki semuanya. Pengunjung juga akan menemukan tebing curam yang menyembunyikan desa-desa menawan yang bermandikan sinar matahari. Pelukis Van Gogh menciptakan karyanya "Le Sud" (Selatan) selama berada di Prancis selatan, mencari kehangatan iklim, warna-warna cerah, dan inspirasi untuk lukisan pasca-impresionisnya.

Sebenarnya, Vietnam dan Hanoi masuk ke dalam kehidupan Blanchin secara kebetulan. Pada tahun 2018, Blanchin datang ke Vietnam dan berencana untuk berpartisipasi dalam program residensi seniman di sebuah ruang ekologi. Namun, semuanya tidak berjalan sesuai rencana. Selama waktu itu, ia menghabiskan waktu menjelajahi Hanoi dan menjadi sangat menyukai kota tersebut. Ia terpesona oleh arsitekturnya, lanskap perkotaannya, dan suasananya yang ramai. Menurutnya, Hanoi benar-benar kota yang unik dalam hal itu.

Ia merasa sangat tertarik mengamati sisa-sisa arsitektur bergaya Prancis kuno yang dipadukan dengan proyek konstruksi modern dan perkembangan sebuah negara yang bertransformasi dengan cepat. Sebelumnya, dalam benaknya, dan dalam benak banyak orang yang belum pernah ke sini, Vietnam dikaitkan dengan perang dan penderitaan yang dialami negara itu di bawah pemerintahan kolonial Prancis dan imperialisme Amerika.

Tentu saja, Blanchin tidak serta merta menyukai semua hal tentang Vietnam, atau Hanoi, tetapi ia menyukai kesederhanaan kota itu, semangat kehidupan sehari-hari, sebuah kontras yang mencolok dengan kompleksitas masyarakat Prancis, yang menurutnya tidak cocok untuknya. Kemudian pandemi Covid-19 melanda, dan langkah-langkah pembatasan sosial hanya memperkuat kesadaran Blanchin betapa ia mencintai Hanoi dan Vietnam.

Orang-orang yang ia temui di mana pun di negeri ini sebagian besar menyambutnya dengan sangat hangat dan jujur, terutama ketika ia mengalami masalah mobil atau tersesat. Dan satu hal yang tidak pernah berhenti membuat Blanchin kagum adalah kekuatan perempuan Vietnam: di lokasi konstruksi, di ladang, atau sekadar perempuan yang membesarkan anak sendirian sambil menjalankan bisnis.

Ketenangan itu mendorong Blanchin untuk menjelajahi Vietnam lebih jauh. Ia berencana mengunjungi semua destinasi terkenalnya. Ia sering lebih suka bepergian dengan kereta api, menikmati kecepatannya yang lambat. Ia terus melakukan perjalanan, dari utara ke selatan, melalui Vietnam tengah dan daerah terpencil di Dataran Tinggi Tengah, tetapi Hanoi tetap menjadi tujuan akhir bagi seniman Prancis berusia 42 tahun itu. Alasannya sederhana: ia bertemu dan menikahi Hanh, seorang wanita Vietnam yang bekerja di bidang logistik. Mereka memiliki seorang anak berusia lebih dari tiga tahun, dan sekarang, kecintaannya pada anak-anak, hasratnya pada melukis dan pendidikan , memicu kreativitasnya.

Vietnam yang dinamis melalui seni menggambar.

Blanchin mengaku bahwa jika ia tidak menggambar dan memiliki waktu luang sepenuhnya, ia ingin memulai beberapa proyek tentang perlindungan ekologi dan lingkungan. Sederhananya, proyek-proyek tersebut akan bersifat edukatif karena ia menyukai anak-anak dan ingin berbagi pengetahuannya dengan mereka. Bahkan, melalui gambar-gambar detail bergaya kerumunan dalam "Perjalanan Burung Pipit," Blanchin juga membimbing anak-anak prasekolah menuju pengamatan, deskripsi, dan pengembangan pemikiran kritis serta refleks yang cepat.

Oleh karena itu, "Perjalanan Burung Pipit" mungkin hanya setebal 40 halaman, dengan isi yang sederhana, tetapi setiap halamannya berisi ribuan gambar detail dan ratusan karakter. Kisah ini mengisahkan Momo, seekor burung pipit muda yang tinggal di Hanoi, menyambut sepupunya Nino, yang tinggal di Prancis, kembali ke Vietnam untuk bertemu kerabat dan memulai perjalanan menjelajahi tanah kelahirannya dengan sepeda motor.

Setelah Momo mengajak Nino berkeliling Hanoi, mereka bertemu dengan anggota keluarga sebelum melakukan perjalanan melintasi Vietnam, melewati banyak provinsi dan kota wisata terkenal seperti Ninh Binh, Da Nang, Binh Dinh, Phu Yen, Da Lat (Lam Dong)... dan akhirnya berhenti di Kota Ho Chi Minh. Di sana, kedua burung pipit itu melanjutkan menjelajahi kota sebelum kembali ke Hanoi dengan kereta api untuk merayakan Tahun Baru bersama keluarga dan kerabat mereka.

Menurut Blanchin, ide awalnya adalah menerbitkan buku bergambar di Prancis, jadi ia berencana untuk menceritakan kisah tentang Vietnam kepada pembaca asing pada umumnya dan pembaca Prancis pada khususnya. Namun, sama seperti hubungannya dengan Vietnam yang terjadi secara kebetulan, "Perjalanan Burung Pipit" lahir sepenuhnya berbeda dari rencana Blanchin. Karena ia tidak memilih Prancis untuk menerbitkan buku tersebut, isinya harus diubah agar sesuai dengan pasar Vietnam. Lebih jauh lagi, banyak idenya tidak dimasukkan ke dalam buku tersebut, terutama ketika ia ingin membangun konten berdasarkan buku "cari dan lihat" yang populer untuk anak-anak di Barat. Semua ini memaksa Blanchin untuk menyederhanakan cerita serta penelitian dan penemuan menariknya sendiri tentang Vietnam.

Patut disebutkan genre buku "cari dan temukan", yang sangat populer di kalangan anak-anak di luar negeri, dan anak-anak Vietnam juga familiar dengan buku-buku seperti "I Spy" atau "Where Is Wally" untuk belajar bahasa Inggris dan bersenang-senang di tingkat sekolah dasar. Buku-buku ini melatih kemampuan observasi, kemampuan deskriptif, dan kemampuan penalaran anak-anak. Misalnya, "Where Is Wally" menampilkan serangkaian ilustrasi detail di dua halaman, menggambarkan puluhan orang atau lebih melakukan berbagai hal menarik di lokasi tertentu.

Pembaca ditantang untuk menemukan karakter bernama Wally (atau Waldo) dan teman-temannya yang tersembunyi di dalam halaman. Demikian pula, "The Sparrow's Journey" karya Blanchin menawarkan pengalaman yang menarik dan memikat dengan detail-detail kecilnya, memotivasi anak-anak untuk menjelajahi dan mencari dua burung pipit dalam gambar tersebut.

Karena ini adalah buku bergambar tentang pemandangan, narasinya ringkas, menawarkan beberapa petunjuk untuk membantu pembaca menemukan detail tentang dua burung pipit, Momo dan Nino, di setiap gambar. Menurut Blanchin, buku ini terutama untuk anak-anak, jadi dia ingin membuatnya relatif sederhana. Anak-anak juga akan lebih menikmati melihat pemandangan daripada konten tentang makanan atau budaya.

Meskipun demikian, di luar sekadar buku bergambar lanskap "eksplorasi" anak-anak biasa, "Perjalanan Burung Pipit" adalah hadiah istimewa yang Blanchin persembahkan untuk tanah air keduanya. Jika tidak, bagaimana mungkin dia memahami makna pepatah lama yang familiar "hutan emas, laut perak" dan mengungkapkannya dengan begitu jelas di sampul buku, dengan laut di satu sisi jalur eksplorasi Momo dan Nino dan hutan serta kota-kota maju di sisi lainnya?

Seniman kelahiran 1983 ini mengaku ingin menerbitkan lebih banyak buku tentang berbagai topik di Vietnam, bukan hanya karena ia adalah penulis asing pertama yang berkolaborasi dengan Comicola Joint Stock Company, yang beroperasi di industri hiburan dan penerbitan untuk produk hiburan budaya penulis Vietnam, untuk menerbitkan "Perjalanan Burung Pipit". Menurut Bapak Nguyen Khanh Duong, pendiri dan direktur Comicola Company, mereka telah membahas rencana dengan Blanchin, kemungkinan menerbitkan buku perjalanan lain atau proyek yang menggabungkan komik dan musik setelah peluncuran sukses "Perjalanan Burung Pipit" di Festival Buku Jalanan 2025.

Sumber: https://baolangson.vn/du-ky-viet-nam-qua-tranh-ve-5039595.html