"Mengirimkan kebahagiaan untukmu"

Lima puluh tahun yang lalu, lagu "Sending Sunshine to You" (musik oleh Pham Tuyen, lirik oleh Bui Van Dung) lahir dengan melodi lirik dan isi seperti pesan tulus dari seorang suami di Selatan kepada istri tercintanya di Utara: "Aku belum melihat musim dingin di sini / Matahari masih merah dengan buah plum dan persik di penghujung musim / Langit Saigon begitu biru dan mempesona / Betapa indahnya musim dingin di Selatan."

Komposer Pham Tuyen.

Pada tahun 1975, seorang tentara dan penyair bernama Bui Van Dung, yang bertugas bersama unitnya di Kota Ho Chi Minh selama cuaca panas terik, tiba-tiba mendengar di radio bahwa Korea Utara sedang mengalami musim hujan, dengan hujan lebat dan suhu beku hingga 5°C. Merasa rindu akan istrinya dan para petani pekerja keras di Korea Utara yang berjuang dalam cuaca buruk, Bui Van Dung memunculkan ide untuk puisinya "Mengirimkan Sinar Matahari Kepadamu," dan ia menghubungi temannya, Cung Van, di Surat Kabar Pembebasan Saigon untuk berbagi pemikirannya.

Ia berkata akan menyalin puisi itu dan membawanya ke kantor surat kabar keesokan paginya. Jurnalis Cung Van mendesak Bui Van Dung untuk membaca setiap baris puisi itu perlahan melalui telepon agar ia dapat menyalinnya, lalu berkata: "Tidak perlu datang ke kantor surat kabar, surat kabar akan menerbitkan puisi ini besok pagi." Dan keesokan paginya (18 Desember 1975), puisi Bui Van Dung "Mengirimkan Sinar Matahari Kepadamu" muncul di Surat Kabar Pembebasan Saigon: "Aku ingin mengirimkan sedikit sinar matahari keemasan kepadamu / Aku merasa kasihan atas kedinginan yang dialami para petani / Jadi aku ingin berbagi sinar matahari secara merata dengan mereka yang ada di luar sana / Dengan cinta tulus dari sini."

Kemudian, komposer Pham Tuyen datang dari Hanoi , membaca puisi Bui Van Dung, dan sangat terharu sehingga ia menyelesaikan lagu itu hanya dalam satu malam, meskipun ia belum pernah bertemu dengan penyair tersebut. Baru pada tahun 1981 Pham Tuyen bertemu Bui Van Dung selama perjalanan bisnis ke Hanoi. Enam puisi Bui Van Dung telah digubah menjadi musik oleh komposer Pham Tuyen, yang paling terkenal adalah lagu-lagu "Kanal yang Kita Gali," "Seandainya Kau Tidak Mencintaiku," "Perbatasan Ini Tanah Air Kita," dan "Partai Berpanggil, Kita Akan Ada di Sini"...

Pada tahun 1986, Letnan Kolonel Bui Van Dung meninggalkan militer. Setelah menjabat dua periode sebagai Sekretaris Komite Partai komune Thuong Trung, distrik Vinh Tuong, provinsi Vinh Phuc , ia resmi pensiun pada tahun 1996.

Komposer Pham Tuyen lahir pada tahun 1930 di provinsi Hai Duong. Ia menjabat sebagai anggota Komite Tetap Dewan Eksekutif Asosiasi Musisi Vietnam dari tahun 1963 hingga 1983. Saat ini ia tinggal di Hanoi. Komposer Pham Tuyen dianugerahi Penghargaan Ho Chi Minh untuk Sastra dan Seni, bersama dengan banyak penghargaan bergengsi lainnya.

Sumber: https://hanoimoi.vn/gui-nang-cho-em-698801.html