Perjalanan "Pangeran Kecil" di "Restoran Ky Nam"

Film ini memiliki nuansa nostalgia. (Foto: Galaxy Studio)

Perjalanan Pangeran Kecil

Seperti yang disampaikan sutradara Leon Quang Le, karakter penerjemah Khang bagaikan Pangeran Kecil, menjelajahi kehidupan di gedung apartemen tua tempat ia pindah di bawah "perlindungan" pamannya yang berkuasa, seperti menjelajahi sebuah planet, dan setiap orang yang ditemuinya punya misi, entah itu rubah, atau mawar...

Seorang penerjemah muda bernama Khang (Lien Binh Phat), dengan bantuan pamannya yang tersembunyi, bekerja di sebuah penerbit ternama dengan tugas menerjemahkan ulang cerita "Pangeran Kecil" karya penulis Saint-Exupéry, padahal sudah ada terjemahan yang sangat terkenal karya penyair Bui Giang. Khang pindah dan tinggal di sebuah gedung apartemen tua, di mana terdapat banyak "kamera bertenaga beras", di mana terdapat kecurigaan dan keraguan tentang identitas dan keadaan masing-masing, tetapi ketika ada pekerjaan, mereka menjadi sangat dekat dan saling mencintai.

Tinggal di lantai bawah Khang adalah Ky Nam (Do Thi Hai Yen), seorang wanita yang dulu terkenal karena keterampilannya dalam mengurus rumah tangga dan memiliki kolom khusus tentang pekerjaan rumah tangga di surat kabar. Namun, karena berbagai insiden dalam kehidupan pribadinya, ia pensiun dan bekerja sebagai juru masak bulanan untuk penghuni apartemen tersebut.

Tran The Manh memainkan peran Su dengan cukup baik.

Su (Tran The Manh) mendampingi Ky Nam, seorang anak laki-laki campuran ras yang cerdas dan sensitif. Su sering dirundung oleh anak-anak di apartemen karena penampilannya yang berbeda. Berbeda dengan penampilannya yang keras dan pendiam, Su ternyata adalah anak yang romantis, emosional, rajin belajar, dan ingin tahu. Namun, ia kesulitan mengatasi hambatan sebagai anak tanpa orang tua dan situasi keluarga pamannya yang sulit.

Ada orang lain di gedung apartemen tua itu, masing-masing dengan takdir dan pilihan jalan hidup mereka sendiri. Tuan Hao (Le Van Than), lelaki tua yang tinggal di sebelah rumah Khang, mencari nafkah dengan berpraktik pengobatan tradisional, menyembunyikan kesedihannya yang mendalam dalam piringan hitam, barang-barang yang "tak seorang pun beli saat dijual, tak seorang pun ambil saat diberikan", tetapi memberinya kebahagiaan kecil setiap hari.

Tuan dan Nyonya Bang, para pemimpin kelompok, berjuang antara kasih sayang bertetangga dan aturan-aturan dingin di lingkungan tersebut. Luyen (Ngo Hong Ngoc), gadis tetangga yang diam-diam menyukai Khang, tetapi dipenuhi kecemburuan dan intrik di hatinya, baru melalui berbagai peristiwa ia memahami dan menghargai arti dari dua kata "maaf"...

Lien Binh Phat berperan sebagai penerjemah muda.

Hidup terus berjalan seperti itu, Khang bagaikan Pangeran Kecil yang semakin mengenal planet ini hari demi hari. Setiap hari, ia semakin memahami orang-orang di sekitarnya, dan juga memahami dirinya sendiri dengan lebih baik. Buku "Pangeran Kecil" yang harus ia terjemahkan, seakan tak lagi sekadar buku, melainkan sebuah perjalanan "memahami diri sendiri, memahami orang lain", ketika para tetangganya turut membantunya memahami buku tersebut dengan lebih baik.

"Pangeran Kecil", sebagaimana diungkapkan sutradara Leon Quang Le, adalah "buku pengantar tidur", yang berkaitan dengan masa kecil berbagai generasi dalam keluarganya. Ia ingin membawa buku itu ke dalam film, sebagai sebuah pengalaman, sebuah filosofi hidup pada suatu masa.

Saigon yang indah dan puitis dalam film

Dua elemen yang membentuk keindahan "Quan Ky Nam", selain cerita dan para aktornya, adalah gambar dan musiknya . Film ini jarang, jika bukan satu-satunya, film di Vietnam pada tahun 2025 yang seluruhnya direkam dengan film 35mm. Oleh karena itu, film ini mempertahankan keindahannya yang mendalam dan diresapi nostalgia dengan nuansa keemasan yang sedikit kuno.

Gang-gang tua dengan lampu kuning dalam film.

Sutradara Leon Quang Le berbagi bahwa ia tahu memilih film 35mm adalah sebuah tantangan, tetapi hanya film yang dapat memenuhi kebutuhan visualnya, untuk menggambarkan Saigon kuno, dengan sudut-sudut puitis dan sudut-sudut keseharian.

Objek-objek dalam film dipilih secara cermat.

Sutradara Leon Quang Le sangat teliti dalam memilih barang-barang era 90-an, mulai dari keranjang belanja, panci, pemutar piringan hitam, hingga kostum. Ia mengatakan bahwa ibunya adalah inspirasi dan gambaran baginya untuk membangun film ini. "Ibu saya saat itu sering berpakaian seperti Nona Ky Nam: mengenakan celana sutra hitam, kemeja berkancing berkerah mandarin, dan sepasang bakiak kayu hak tinggi," ujarnya.

Bagian paling mengesankan dari film ini adalah penampilan penyair Bui Giang. Sutradara Leon Quang Le mengatakan bahwa orang yang memerankan penyair Bui Giang juga merupakan teman dekatnya, yang mengerti dan tahu bagaimana ia akan bertindak jika ia menjadi dirinya. Oleh karena itu, meskipun penampilannya agak kurang pantas, ia tetap memilih karakter tersebut karena alasan tersebut.

Do Thi Hai Yen memerankan seorang wanita dengan nasib tragis.

Musik film ini digubah oleh musisi Ton That An. Musiknya sebagian besar menggunakan instrumen senar, dengan bas selo, suara biola yang merdu, dan terkadang ada bagian gitar yang emosional… Selain soundtrack, lagu-lagu lama yang awalnya diputar dari pemutar piringan hitam juga menjadi bagian yang mengesankan dari film ini.

"Quan Ky Nam" memiliki ritme yang lambat dan agak melankolis, tetapi tidak menimbulkan rasa bosan. Malahan, terkadang, hanya dengan melewatkan satu frame saja, penonton bisa terkejut dengan frame berikutnya karena tidak dapat mengejar ketertinggalan.

Reka ulang pernikahan tahun 90-an dalam sebuah film. Ngo Hong Ngoc sebagai Luyen (berdiri paling kanan).

Mustahil untuk tidak menyebut dua aktor utamanya, Lien Binh Phat dan Do Thi Hai Yen. Keduanya telah lama absen dari dunia perfilman, dan telah kembali dalam serangkaian film tahun ini. Kedua aktor ini memiliki kecantikan sinematik yang luar biasa, Do Thi Hai Yen sangat cocok untuk seorang perempuan asal utara dengan banyak kesedihan tersembunyi.

Film ini juga menampilkan beberapa wajah yang benar-benar baru, namun mereka meninggalkan kesan bagi penonton, seperti aktris cai luong Ly Kieu Hanh yang berperan sebagai Nyonya Bang, istri ketua lingkungan, aktor senior Le Van Than yang berperan sebagai Tuan Hao, tetangga sebelah Khang, Ngo Hong Ngoc yang berperan sebagai Luyen, gadis yang diam-diam menyukai Khang, dan terutama Tran The Manh yang berperan sebagai Su.

"Quan Ky Nam", seperti yang diungkapkan sutradara Leon Quang Le, bagaikan hidangan yang dikirimkan kru film kepada penonton. Mungkin hidangan itu sulit disantap kebanyakan orang, mungkin tidak sesuai selera banyak orang, tetapi seluruh kru berusaha "memasaknya" selezat mungkin dengan sepenuh hati dan penuh perhatian.

“Quan Ky Nam” memulai debut sinema dunianya di serangkaian festival film internasional seperti Toronto (TIFF) 2025 dalam kategori Presentasi Khusus, diputar di bagian Jendela Sinema Asia di Festival Film Internasional Busan (BIFF) 2025, diputar dalam kategori Presentasi Khusus di Festival Film Internasional Bangkok dan dipilih untuk berkompetisi di Festival Film Hawaii (HIFF) 2025.

LINH KHANH

Sumber: https://nhandan.vn/hanh-trinh-cua-hoang-tu-be-trong-quan-ky-nam-post927136.html