Benteng Kekaisaran Thang Long - Simbol budaya Ibu Kota Melindungi integritas dan nilai global yang luar biasa dari warisan

Sektor Pusat Benteng Kekaisaran Thang Long merupakan monumen pertama Hanoi yang diakui oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Dunia pada tahun 2010 berkat integritas, keaslian, dan nilai-nilai universalnya yang luar biasa.

Ini bukan hanya warisan negara dan rakyat Vietnam, tetapi juga milik dunia. Oleh karena itu, pengelolaan, pelestarian, dan promosi nilai warisan ini selalu menjadi prioritas utama Pemerintah dan Kota Hanoi .

*Gedung Departemen Operasional diperkirakan akan dirobohkan untuk mendukung rekonstruksi poros Than Dao, Istana Kinh Thien, dan ruang Istana Kinh Thien. Foto: Linh Tam*

Warisan Benteng Kekaisaran Thang Long merupakan kompleks peninggalan yang berkaitan dengan sejarah Thang Long - Hanoi selama 13 abad, dimulai dari periode pra-Thang Long (abad ke-7 - ke-9) hingga periode Dinh - Tien Le (abad ke-10), khususnya berkembang pesat pada periode Ly - Tran - Le (abad ke-11 - ke-18), hingga periode Nguyen (abad ke-19 - ke-20) hingga saat ini. Pada tahun 1010, ketika memindahkan ibu kota dari Hoa Lu ke Thang Long, Raja Thai To Ly Cong Uan membangun Benteng Thang Long dengan model "benteng tiga lapis" yang terdiri dari 3 dinding: Ibu Kota (tempat tinggal rakyat), Benteng Kekaisaran (tempat tinggal dan bekerja para pejabat), dan Kota Terlarang (tempat yang hanya diperuntukkan bagi keluarga kerajaan). Sepanjang abad ke-11 - ke-18, tempat ini selalu menjadi pusat politik dan administrasi monarki, ibu kota bangsa Dai Viet. Pada abad ke-19, Dinasti Nguyen memindahkan ibu kota ke Phu Xuan (Hue), Thang Long diturunkan statusnya menjadi Bac Thanh (Benteng Hanoi), tetapi Istana Kinh Thien dan Hau Lau di Kota Terlarang masih dipertahankan sebagai istana sementara bagi Raja-Raja Nguyen ketika mereka berkunjung ke Utara. Ketika penjajah Prancis menduduki Indochina sepenuhnya, Hanoi menjadi pusat administrasi Federasi Indochina. Benteng Hanoi digunakan sebagai Komando Tertinggi tentara Prancis. Pada masa itu, hampir semua kuil dan istana dihancurkan, hanya Bac Mon dan Ky Dai yang dipertahankan. Sebagai gantinya, bangunan bergaya Prancis dibangun di atas fondasi Istana Kinh Thien dan halaman Long Tri. Bahasa Indonesia: Pada tahun 1954, setelah pembebasan ibu kota, Benteng Hanoi menjadi markas besar Tentara Rakyat Vietnam hingga tahun 2004. Saat ini, Area Pusat Benteng Kekaisaran Thang Long, termasuk situs arkeologi di 18 Hoang Dieu dan Benteng Hanoi, terletak di pusat politik Ba Dinh, tempat kerja badan-badan kepemimpinan tertinggi Partai dan Negara, sebuah area dengan banyak nilai-nilai nasional dalam budaya, sejarah dan ruang arsitektur yang terkait dengan pembangunan negara. Ini adalah pusat penting ibu kota, tempat kegiatan politik dan budaya penting negara diadakan. Dengan demikian, selama lebih dari 13 abad, Benteng Kekaisaran Thang Long selalu memainkan peran sebagai pusat politik negara dan merupakan peninggalan terpenting dalam sistem peninggalan Vietnam. Pada sesi ke-34 Komite Warisan Dunia di Brasil, yang diadakan pada tanggal 31 Juli 2010, Sektor Pusat Benteng Kekaisaran Thang Long - Hanoi diakui sebagai Warisan Budaya Dunia. Fitur luar biasa dari warisan ini adalah panjangnya sejarah budaya selama 13 abad; kesinambungan warisan sebagai pusat kekuasaan selama berabad-abad dan kepemilikan beragam lapisan budaya, relik dan artefak. Ini juga merupakan tempat yang memiliki tanda ekspresi budaya dan peristiwa yang sangat penting. Sebuah model dalam konservasi warisan Setelah diakui oleh UNESCO, pada tahun 2013, Komite Rakyat Hanoi menyetujui Rencana Manajemen Warisan Sektor Pusat Benteng Kekaisaran Thang Long - Hanoi, bersama dengan Keputusan No. 8038/QD-UBND tertanggal 31 Desember 2013. Rencana ini pada dasarnya telah memenuhi persyaratan nasional dan internasional dalam pengelolaan warisan Benteng Kekaisaran Thang Long dan telah menjadi alat penting untuk pengelolaan, perlindungan dan promosi nilai warisan. Rencana tersebut mencakup 7 tujuan jangka panjang yang konsisten dan 6 tugas utama yang perlu difokuskan pada: Manajemen warisan; Konservasi relik, artefak dan lanskap; Penelitian tentang warisan; Pengembangan kapasitas untuk staf manajemen warisan; Promosi nilai warisan.

*Peninggalan yang digali di Benteng Kekaisaran Thang Long menunjukkan lapisan budaya yang saling tumpang tindih di situs warisan ini. Foto: Linh Tam*

Bahasa Indonesia: Salah satu tujuan yang konsisten dalam proses pengelolaan situs warisan Benteng Kekaisaran Thang Long, yang dibagikan oleh Direktur Pusat Konservasi Warisan Thang Long - Hanoi Nguyen Thanh Quang, adalah membangun tempat ini menjadi taman budaya dan sejarah untuk mempromosikan nilai global yang luar biasa dari situs peninggalan tersebut, menunjukkan suatu kawasan dengan signifikansi sejarah yang paling penting, yang ada dan berkembang selama ribuan tahun di negara tersebut. Tujuan ini ditetapkan dalam perencanaan yang disetujui oleh kota Hanoi, di mana fase 1 (hingga 2020) akan memperkuat penelitian arkeologi, meneliti data ilmiah untuk memulihkan sejumlah peninggalan penting, menekankan sumbu spasial dari Ky Dai ke Bac Mon; menghancurkan pekerjaan sementara yang tidak memiliki nilai arsitektur atau nilai guna, dan memulihkan ruang hijau untuk penelitian arkeologi... Fase 2 (setelah 2020), melaksanakan pekerjaan rekonstruksi dan restorasi berdasarkan penelitian dari fase sebelumnya; melaksanakan proyek untuk mempromosikan nilai-nilai budaya takbenda dari Situs Warisan; Bahasa Indonesia: menghubungkan dengan ruang dan peninggalan di sekitarnya... Namun, benda-benda penting yang mewakili nilai global yang luar biasa dari situs warisan tersebut telah dilestarikan tetapi tidak sesuai standar, biasanya peninggalan Istana Kinh Thien dan situs arkeologi di 18 Hoang Dieu... Karena berbagai alasan, pemugaran Istana Kinh Thien tidak dapat dilaksanakan karena kesulitan dalam peraturan perundang-undangan di bawah Undang-Undang Warisan Budaya Vietnam dan komitmen di bawah Konvensi UNESCO untuk Perlindungan Warisan Budaya dan Alam Dunia (Konvensi 1972). Untungnya, pada sesi ke-46 yang diadakan pada bulan Juli 2024, UNESCO menyetujui usulan Vietnam tentang orientasi dan visi untuk penelitian, konservasi dan pengembangan Situs Warisan Dunia di Area Pusat Benteng Kekaisaran Thang Long, termasuk menyetujui untuk membongkar beberapa karya bernilai rendah yang dibangun pada abad ke-19. Alasan UNESCO menyetujui rencana pembongkaran adalah karena karya-karya ini "tidak berkontribusi pada Nilai Universal Luar Biasa (OUV) dan melanggar Poros Sentral", dan dari sana, bergerak menuju restorasi ruang Istana Kinh Thien. Hal ini juga merupakan upaya Kota Hanoi, Pusat Konservasi Warisan Thang Long - Hanoi, para ahli domestik dan internasional, serta delegasi penasihat gabungan UNESCO/ICOMOS yang mengunjungi situs warisan tersebut pada Juli 2023 untuk menilai kelayakan proposal-proposal ini. Memperoleh persetujuan dari Ketua Komite Warisan Dunia melalui Keputusan No. 46 COM 7B.43 yang menyetujui usulan isi Vietnam merupakan proses yang panjang dan rumit dalam penyusunan dokumen ilmiah. Berbagi tentang masalah ini, Direktur Pusat Konservasi Warisan Thang Long - Hanoi Nguyen Thanh Quang mengatakan bahwa, selain membuktikan kepada Komite Warisan Dunia bahwa Pemerintah Vietnam telah mematuhi dan melaksanakan dengan baik komitmennya kepada UNESCO di bawah Konvensi 1972 selama 10 tahun terakhir, Pusat telah berkoordinasi dengan para ahli domestik dan internasional untuk membangun berkas ilmiah yang ketat, menunjukkan strategi dan visi arkeologi untuk Poros Tengah serta rekonstruksi ruang dan aula utama Kinh Thien. Menegaskan pentingnya berkas tersebut, Direktur Pusat Warisan Dunia Lazare Eloundou Assomo mengatakan bahwa berkas ini tidak hanya bermakna bagi Vietnam tetapi juga bagi dunia karena dikaitkan dengan isu-isu baru yang terkait dengan proses pengembangan warisan. Dia juga menganggap ini sebagai model kerja sama antara negara anggota dan UNESCO dan badan konsultan, dan contoh khas konservasi warisan dunia. Bahasa Indonesia: Untuk mengelola, melestarikan, dan mempromosikan nilai-nilai warisan secara efektif pada periode mendatang, Komite Rakyat Hanoi telah menerbitkan Rencana Pengelolaan Warisan Budaya Dunia untuk Area Pusat Benteng Kekaisaran Thang Long - Hanoi untuk periode 2024 - 2028, dengan visi hingga 2035 dan visi hingga 2045, bersama dengan Keputusan No. 261/QD-UBND tertanggal 15 Januari 2024. Rencana ini bertujuan untuk membangun strategi jangka panjang untuk melindungi integritas dan nilai-nilai global yang luar biasa dari Situs Warisan, secara sinkron menerapkan solusi untuk mengelola, melestarikan, memulihkan, dan mempromosikan nilai-nilai sejarah, budaya, dan spiritual yang terkandung dalam komponen situs warisan; mengubah warisan menjadi simbol budaya Ibu Kota dan berkontribusi pada pengembangan industri budaya yang terkait dengan pariwisata warisan. Selain itu, rencana ini juga merupakan dasar hukum dan ilmiah yang penting untuk membantu badan-badan pengelola dan pihak-pihak terkait mengembangkan kebijakan dan tindakan khusus untuk secara efektif mengimplementasikan komitmen dan kewajiban internasional Vietnam dalam melindungi, melestarikan, memulihkan, mempromosikan nilai dan mewariskan warisan kepada generasi mendatang sesuai dengan semangat Konvensi Perlindungan Warisan Budaya dan Alam Dunia.